Hubungan Vietnam-China sentiasa dipromosikan ke tahap yang lebih tinggi.

Sempena ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan China (18 Januari 1950 - 18 Januari 2025) dan "Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China," Duta Besar Vietnam ke China Pham Thanh Binh memberi temu bual kepada wartawan VNA di Beijing mengenai jangkaan kerjasama yang cemerlang di Beijing pada masa akan datang.

– 2025 merupakan peristiwa penting ketika Vietnam dan China meraikan ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik. Duta Besar, apakah pencapaian cemerlang hubungan dua hala sejak 75 tahun lalu?

Duta Besar Pham Thanh Binh: 75 tahun yang lalu, pada 18 Januari 1950, sejurus selepas penubuhannya, Republik Rakyat China adalah negara pertama di dunia yang menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Demokratik Vietnam (sekarang Republik Sosialis Vietnam), menandakan satu peristiwa penting dalam sejarah perkembangan hubungan Vietnam-China.

Sepanjang 75 tahun pembangunan, walaupun hubungan kedua-dua negara mengalami pasang surut, persahabatan dan kerjasama masih menjadi aliran utama. Kedua-dua Parti, dua negara dan dua rakyat telah berdiri berdampingan, memberikan sokongan dan bantuan yang besar dan berharga antara satu sama lain, menyumbang kepada kejayaan revolusi pembebasan nasional dan pembinaan dan pembangunan negara setiap negara.

Persahabatan "kedua-dua rakan dan saudara" yang dipupuk secara peribadi oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Mao Zedong dari China dan banyak generasi pemimpin kedua-dua negara telah menjadi aset berharga kedua-dua negara. Terutama sejak normalisasi hubungan pada tahun 1991, hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara telah terus dipromosikan ke tahap yang lebih tinggi, mencapai banyak pencapaian dan pencapaian penting:

Dari segi politik, pemimpin Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara (NPC) dan Fatherland Front (CPPCC) kedua-dua negara kerap bertemu, berhubung dan bertukar-tukar rapat dalam pelbagai bentuk yang fleksibel, mempromosikan peranan penting mereka dalam menyatukan dan mempromosikan tradisi persahabatan, meningkatkan kepercayaan politik, meluaskan dan memperdalam bidang kerjasama, mengawal perselisihan faham dengan baik, berorientasikan pembangunan dan pembangunan yang sihat bagi Vietnam.

Kedua-dua pihak bertekad untuk membangunkan hubungan dua hala di bawah moto "jiran mesra, kerjasama menyeluruh, kestabilan jangka panjang, dan melihat ke arah masa depan" (1999) dan semangat "jiran yang baik, kawan baik, kawan baik, rakan kongsi yang baik" (2005); bersetuju untuk mewujudkan rangka kerja Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam-China (2008) – rangka kerja kerjasama tertinggi dalam hubungan Vietnam dengan negara-negara di seluruh dunia.

Khususnya, berikutan lawatan rasmi ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Oktober 2022), semasa lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping (Disember 2023), kedua-dua pihak bersetuju untuk terus memperdalam dan meningkatkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, membina Komuniti Vietnam-China Kongsi Masa Hadapan yang besar, dan memupuk hubungan kepentingan strategik enam negara, Vietnam-China yang mempunyai hala tuju strategik baharu. peringkat pembangunan yang komprehensif dan mampan, termasuk: kepercayaan politik yang lebih tinggi, kerjasama pertahanan-keselamatan yang lebih substantif, kerjasama substantif yang lebih mendalam, asas sosial yang lebih kukuh, penyelarasan pelbagai hala yang lebih erat, perselisihan faham yang dikawal dan diselesaikan dengan lebih baik, demi kebahagiaan rakyat kedua-dua negara, demi keamanan dan kemajuan umat manusia.

Kemudian, semasa lawatan negara yang sangat berjaya ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam (Ogos 2024), pemimpin kedua-dua negara terus menegaskan bahawa membangunkan hubungan dua hala adalah keutamaan dalam dasar luar negara setiap negara, bersetuju untuk mengukuhkan lagi perkongsian strategik komprehensif Vietnam-China ke arah "6 lagi", menambah momentum untuk mengekalkan momentum pembangunan positif bagi semua peringkat hubungan dua hala yang cergas, untuk membentuk hubungan dua hala yang cergas dan kukuh, untuk membentuk semua peringkat hubungan dua hala yang kukuh, suasana kerjasama yang berkesan, praktikal dan mencapai banyak pencapaian penting dalam semua bidang.

Pada sebelah petang 19 Ogos 2024, di Dewan Besar Rakyat di Beijing, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping menyaksikan majlis menandatangani dokumen kerjasama antara kedua-dua negara. (Foto: Tri Dung/VNA)

Seiring dengan itu, mekanisme pertukaran dan kerjasama antara Parti, Parlimen, Fatherland Front dan kerjasama antara kementerian, cawangan, lokaliti, serta kerjasama dalam mekanisme pelbagai hala... juga telah menyaksikan perkembangan kukuh, semakin substantif dan mendalam, dengan banyak mekanisme dan program kerjasama yang berkesan, menyumbang kepada memperkayakan Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-China.

Hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara terus berkembang dengan kukuh dan semakin mendalam.

Vietnam kekal selama bertahun-tahun sebagai rakan dagangan terbesar China di ASEAN.

China ialah rakan dagangan terbesar Vietnam, pasaran import terbesar dan pasaran eksport kedua terbesar.

Pada tahun 2024 sahaja, tahun pertama Vietnam dan China melaksanakan perjanjian dan persepsi bersama selepas meningkatkan hubungan dua hala, kerjasama ekonomi dan perdagangan akan terus mencapai tahap baharu, melebihi 200 bilion USD.

Vietnam kini merupakan rakan dagang keempat terbesar China di dunia. Oleh itu, dalam lebih tiga dekad sejak normalisasi hubungan pada tahun 1991, pusing ganti perdagangan dua hala telah meningkat lebih daripada 6,400 kali ganda (daripada 32 juta USD kepada 200 bilion USD), jelas menunjukkan perkembangan dan hubungan yang kukuh dalam hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara.

Dari segi pelaburan, China kini telah menjadi pelabur asing ketiga terbesar di Vietnam, dengan jumlah modal berdaftar sebanyak 31.8 bilion USD. Angka ini menandakan peningkatan yang ketara berbanding kedudukan sebelumnya sebagai pelabur kesembilan terbesar, dengan jumlah modal berdaftar kira-kira 8 bilion USD pada akhir 2014.

Bidang pertukaran rakyat dengan rakyat, budaya dan pelancongan antara kedua-dua negara telah mencapai banyak hasil yang memberangsangkan.

Pada masa ini terdapat lebih daripada 23,000 pelajar Vietnam yang tinggal dan belajar di China.

Bilangan pelancong China ke Vietnam sentiasa meningkat (pada 2019, sebelum wabak COVID-19 meletus, Vietnam mengalu-alukan 5.8 juta pelawat China, menyumbang 30% daripada jumlah pelawat antarabangsa).

Selepas wabak itu, menjelang akhir 2024, Vietnam akan menyambut kira-kira 3.7 juta pelawat China (peningkatan 214.4% berbanding 2023), menduduki tempat kedua selepas Korea Selatan.

Menjelang akhir tahun 2024, Vietnam akan menyambut kira-kira 3.7 juta pelawat China (peningkatan 214.4% berbanding 2023). (Sumber: VNA)

Kedua-dua negara telah menyelesaikan dua daripada tiga isu sempadan dan wilayah, menandatangani Perjanjian Sempadan Tanah pada tahun 1999, menyelesaikan kerja persempadanan sempadan darat pada tahun 2008, dan menandatangani Perjanjian mengenai persempadanan semula Teluk Tonkin pada tahun 2000.

Mengenai penyelesaian pertikaian maritim, pemimpin kanan kedua-dua Pihak dan dua negara telah mencapai banyak persepsi bersama penting dalam mengawal pertikaian dan mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur.

Kedua-dua pihak menandatangani "Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim Vietnam-China" (2011), mewujudkan dan mengekalkan mekanisme rundingan peringkat kerajaan secara tetap mengenai sempadan wilayah dan tiga mekanisme rundingan peringkat pakar di kawasan laut di luar Teluk Tonkin, mengenai kerjasama di kawasan yang kurang sensitif di laut dan kerjasama untuk pembangunan bersama di laut.

Pengajaran berharga yang dipelajari dalam proses rundingan untuk menyelesaikan isu sempadan darat dan persempadanan semula Teluk Tonkin, bersama-sama dengan "Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim Vietnam-China" dan persepsi bersama yang dicapai antara pemimpin kanan kedua-dua negara, akan mewujudkan premis dan kepercayaan bagi kedua-dua pihak untuk terus berunding dan mencari langkah-langkah damai antara kedua-dua negara Timur Laut secara berperingkat-peringkat. menghormati hak dan kepentingan sah masing-masing, mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982 dan Deklarasi Perilaku Pihak di Laut Timur (DOC) yang ditandatangani antara Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dan China.

Boleh dikatakan bahawa hubungan antara kedua-dua negara sentiasa digalakkan, diperluas dan diperdalam, mencerminkan visi strategik pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua Parti dan dua negara, membawa banyak manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara, sambil mewujudkan persekitaran yang aman, stabil dan menguntungkan untuk pembangunan bersama, menyumbang secara aktif kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

– Menurut Duta Besar, di manakah Vietnam dan China harus menumpukan kerjasama mereka apabila memasuki tahap pembangunan baharu? Apakah jangkaan anda terhadap perkembangan hubungan dua hala pada masa hadapan?

Duta Besar Pham Thanh Binh: Sekarang adalah masa yang sesuai untuk mempromosikan hubungan dua hala ke peringkat pembangunan baharu pada tahap yang lebih tinggi, lebih mendalam dan lebih besar.

Kedua-dua pihak perlu memberi tumpuan untuk menggalakkan pelaksanaan dan mengukuhkan persepsi umum peringkat tinggi tentang memperdalam dan meningkatkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China dengan kepentingan strategik ke arah "6 lagi", khususnya seperti berikut:

Pertama, menyelaras dengan baik dalam persediaan untuk pertukaran peringkat tinggi dan kenalan pada masa akan datang untuk mengekalkan pertukaran strategik dan meningkatkan kepercayaan politik; melaksanakan mekanisme dan program pertukaran secara berkesan melalui saluran Parti dan antara Kerajaan, Dewan Negara, Barisan Tanah Air Vietnam dan agensi berkaitan China; terus memperdalam dan meningkatkan keberkesanan kerjasama dalam bidang diplomasi, pertahanan, keselamatan dan antara semua peringkat, sektor dan lokaliti; secara praktikal melaksanakan aktiviti menyambut ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik.

Kedua, terus memperdalam kerjasama substantif dalam pelbagai bidang, mencapai banyak keputusan konkrit. Mengukuhkan asas material untuk hubungan dua hala, menggalakkan pelaburan dan kerjasama perdagangan, mengembangkan import barangan, terutamanya produk pertanian Vietnam; memberi tumpuan kepada melaksanakan projek-projek utama, simbol kerjasama baharu dalam hubungan Vietnam-China.

Pertimbangkan pelaksanaan tiga landasan kereta api tolok standard yang menghubungkan kedua-dua negara (Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Lang Son-Hanoi, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong) sebagai keutamaan tertinggi dalam kerjasama sambungan infrastruktur strategik antara kedua-dua pihak.

Kembangkan kerjasama dalam bidang yang China mempunyai kekuatan dan Vietnam mempunyai keperluan seperti sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, pertumbuhan hijau, tenaga bersih, dsb.

Ketiga, mengukuhkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan seterusnya mengukuhkan asas sosial hubungan dua hala.

Tahun 2025 dipilih oleh kedua-dua negara sebagai Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China. Ini harus dianggap sebagai peluang untuk mempromosikan pertukaran orang-ke-orang dan menggalakkan persahabatan; menggalakkan pemulihan pelancongan; mempromosikan keberkesanan "alamat merah" yang mempunyai kesan revolusioner untuk mendidik generasi muda Vietnam dan China mengenai persahabatan tradisional antara kedua-dua Pihak dan negara; dan melaksanakan Pelan Kerjasama Kebudayaan-Pelancongan dengan berkesan bagi tempoh 2023-2027 antara kedua-dua negara.

Keempat, kedua-dua pihak perlu menyelaras dengan baik dalam menguruskan sempadan darat, meningkatkan pertukaran, mencari penyelesaian untuk menggalakkan kerjasama dan pembangunan, mengukuhkan ketersambungan infrastruktur, trafik rentas sempadan, khususnya landasan kereta api yang menghubungkan kedua-dua negara, menjadikan sempadan antara kedua-dua pihak menjadi sempadan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan.

Adalah perlu untuk mengawal perselisihan pendapat di laut dengan baik, menggalakkan kemajuan dalam mekanisme rundingan; menghormati hak dan kepentingan sah satu sama lain, mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982 dan DOC.

Saya amat percaya bahawa apabila kedua-dua pihak menyelaras dengan baik untuk melaksanakan persepsi bersama penting yang dicapai oleh pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua Parti dan kedua-dua negara, serta memberi tumpuan untuk melaksanakan dengan baik fokus kerjasama yang disebutkan di atas, hubungan Vietnam-China pada masa akan datang akan terus disatukan dan berkembang dengan lebih komprehensif dan ketara, membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara.

– Duta Besar yang dihormati, apakah aktiviti dan acara yang Kedutaan Vietnam di China merancang untuk dijalankan semasa Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China untuk memupuk persahabatan dan meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara?

Duta Besar Pham Thanh Binh: Boleh dikatakan bahawa pertukaran budaya adalah salah satu hala tuju yang paling asas dan penting dalam hubungan Vietnam-China secara keseluruhan.

2025 adalah kesempatan untuk kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik, dan juga tahun yang dipilih oleh pemimpin kanan kedua-dua Parti dan dua negara sebagai Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China.

Ini adalah peluang untuk kedua-dua pihak menyelaras dalam menganjurkan aktiviti peringatan yang bermakna, pertukaran rakyat dengan rakyat, budaya dan seni, untuk meningkatkan pemahaman, memupuk dan mempromosikan persahabatan tradisional antara rakyat kedua-dua negara, terutamanya generasi muda.

Pada masa ini, Kedutaan sedang giat menyelaras dengan agensi-agensi berkaitan kedua-dua pihak untuk menganjurkan aktiviti pertukaran budaya dalam rangka Resepsi bagi meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-China di negara tuan rumah.

Program ini dijangka akan disertai oleh ramai selebriti dari semua lapisan masyarakat di China, bersama-sama dengan banyak persembahan unik dan bermakna seperti pameran foto yang mempromosikan imej negara dan rakyatnya, memperkenalkan budaya dan pelancongan Vietnam, aktiviti seni persembahan dengan penyertaan artis dari kedua-dua negara, dan gerai memperkenalkan masakan dan produk pertanian Vietnam.

Saya percaya melalui aktiviti ini, hubungan silaturahim antara kedua-dua negara akan lebih erat dan membuka banyak peluang kerjasama pada masa hadapan.

- Terima kasih banyak, Duta Besar./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp