Quang Nam tercatat dalam kitab-kitab kuno.

Nama Quang Nam telah lama direkodkan bukan sahaja oleh penulis domestik tetapi juga oleh penulis asing dari pelbagai perspektif. Antaranya, teks-teks Cina kuno mengandungi koleksi yang paling luas.

Nama tempat Quang Nam dalam peta An Nam Do Thuyet (abad ke-16). Foto: Bahan arkib.

Dalam koleksi teks kuno ini, nama Quang Nam muncul sebagai "label intelektual" yang pelbagai rupa, kadangkala merujuk kepada bandar pelabuhan, kadangkala kepada bandar wilayah, dan pada masa lain sebagai gelaran kehormat "Kerajaan Quang Nam".

Kedudukan maritim

Nama Quang Nam direkodkan dalam satu siri teks Cina kuno. Buku "Kamus Nama Tempat Purba Laut China Selatan" menyenaraikan sekurang-kurangnya 30 teks kuno dengan "sauh dokumen" yang merekodkan maklumat tentang Quang Nam, seperti: Viet Kieu Thu - Sebuah buku yang merekodkan geografi, adat resam dan sejarah Vietnam purba (jilid 1, 7, 12114), Quang Du Do - Peta geografi yang besar selalunya termasuk peta China dan negara-negara jiran (jilid 1, 2), Hoang Du Khao - Sebuah buku yang menyelidik geografi dinasti kontemporari (jilid 21), Thu Vu Luc - Sebuah buku yang merekodkan maklumat tentang kawasan di luar China (geografi, adat resam asing) (jilid 5, 6), An Nam Do Chi - Sebuah buku yang merekodkan dan memetakan maklumat tentang An Nam (Vietnam), Dong Tay Duong Khao - Sebuah buku yang menyelidik negara-negara Indochina dan Barat (iaitu, Asia Tenggara, Asia Selatan dan Timur Tengah) (jilid 1, 5), An Nam Ky Du - Sebuah buku yang merekodkan perjalanan ke An Nam (Vietnam), Hai Quan Chi - Sebuah buku yang merekodkan maklumat tentang pelabuhan. Laut, pelabuhan laut dan kawalan duti kastam ke atas perdagangan maritim (jilid 24, 30)...

Di peringkat maritim, buku Truong Tiep "Eastern and Western Ocean Studies" (Jilid 9, "Chu Su Khao") menunjukkan bahawa Quang Nam merupakan mercu tanda penting – "kompas" untuk laluan maritim. Dokumen ini membentangkan kaedah untuk menggunakan "kompas," "masa," "kedalaman," dan cara mengenal pasti gunung, pulau dan muara untuk "melakukan perjalanan di atas air" dari Fujian ke negara-negara di Laut China Selatan.

Dalam petikan deskriptif itu, penulis dengan jelas menunjukkan laluan laut yang melalui sempadan Annam dan pelabuhan pesisir Vietnam Tengah. Dari "laut Giao Chi" (laut Vietnam Utara masa kini), "dengan kedalaman air 70 depa," laluan itu bergerak ke selatan ke arah Khon Mui (barat daya: 202.5° - 232.5°) ke "pelabuhan Thanh Hoa ," "pelabuhan Thuan Hoa," dan kemudian melepasi mercu tanda geografi Chiem But La (Cu Lao Cham). Sehubungan itu, Quang Nam muncul sebagai ruang perdagangan, tempat untuk "menambat kapal, mengelakkan bahaya, mendapatkan air, dan bertukar barang."

Dalam bahagian "Southern Ocean Chronicle" dalam buku "Hai Quoc Luc" - sebuah buku yang merekodkan maklumat tentang negara-negara di rantau laut, Teluk Quang Nam merujuk kepada teluk berbentuk arka di Vietnam tengah (iaitu, Teluk Da Nang pada masa kini?), dan Pelabuhan Quang Nam merujuk kepada bandar purba Hoi An.

Peranan pertahanan

Dari segi pengetahuan pertahanan, Quang Nam diletakkan dalam struktur politik dalaman An Nam. Ini jelas ditunjukkan dalam buku An Nam Do Thuyet - sebuah buku yang mengandungi peta dan penjelasan An Nam (Vietnam), yang disusun oleh Trinh Nhuoc Tang, dari perspektif pertahanan maritim dan sempadan.

Kajian moden mengenai Trinh Nhuoc Tang mendedahkan bahawa beliau menulis tentang negara-negara jiran (Jepun, Korea, Ryukyu, Annam) dengan tujuan "menggunakan pengetahuan geografi sebagai alat pertahanan," yang bermaksud nama tempat disebut sebagai titik sensitif strategik dan bukannya semata-mata membincangkan adat dan produk. Dalam perspektif ini, Quang Nam ialah "sempadan selatan" Annam, yang terletak pada paksi peralihan dari Thuan Hoa ke bekas wilayah Champa, sebuah "sempadan dalam negara" milik Annam.

Dalam isi kandungan dan "prakata" buku "Viet Kieu Thu," penulis Ly Van Phuong menyokong rekod An Nam yang komprehensif, daripada pergunungan dan sungai, daerah dan daerah, adat resam, dan sistem politik hinggalah dekri empayar, peringatan, dan dokumen diplomatik. Melalui ini, penulis membina "dosier kebangsaan" Dai Viet dalam gaya teks kuno.

Terutamanya, dalam teks-teks yang mengkhusus dalam "dokumen rasmi", perdebatan mengenai Selatan (termasuk paksi Thuan Hoa - Quang Nam) sering berkisar tentang melantik pegawai, membahagikan tanah, dan menetapkan peraturan—iaitu, mengubah wilayah sempadan menjadi "tanah dengan rekod rasmi." Oleh itu, Quang Nam di sini bukan sekadar "destinasi" seperti dalam pelayaran laut, tetapi juga sebahagian daripada proses tadbir urus dalaman: meluaskan wilayah, menubuhkan pusat pentadbiran, mewujudkan daerah, dan mengutip cukai. Semua bertujuan untuk memastikan kesinambungan wilayah Dai Viet.

Nama tempat pentadbiran

Buku Hoang Du Khao, dan terutamanya versi lanjutan Quang Hoang Du Khao, dengan jelas menunjukkan bagaimana Dinasti Ming mengatur ruang geografinya menggunakan peta dan anotasi, daripada "peta bersatu" kepada "dua ibu kota dan tiga belas wilayah," diikuti oleh "sembilan peta sempadan," dan kemudian "empat peta barbar." Dalam susun atur ini, An Nam (dan wilayah selatan seperti Quang Nam) sering terletak di wilayah "empat barbar" atau hampir empat barbar, yang dicatatkan oleh China sebagai "langkah berjaga-jaga," dan bukannya diterangkan secara terperinci sebagai wilayah pedalaman China.

Dalam buku ini, Quang Nam direkodkan sebagai jalur pantai di luar peta China, sebuah tempat yang "diketahui" oleh Dinasti Ming tetapi tidak dapat "dikawal". Nama Kerajaan Quang Nam digunakan oleh orang asing untuk merujuk kepada Quang Nam, yang berlangsung dari abad ke-16 hingga akhir abad ke-18.

Nama Quang Nam bukan sekadar sebutan, tetapi mencerminkan realiti geografi rantau ini sepanjang tempoh yang berbeza. Semasa perdagangan maritim, Quang Nam berfungsi sebagai pelabuhan laut. Apabila sempadan tidak stabil, Quang Nam merupakan barisan pertahanan yang penting. Apabila peta dilukis semasa dinasti Ming, Quang Nam dianggap sebagai wilayah yang setaraf dengan China. Sifat pelbagai rupa ini menunjukkan kepentingan Quang Nam dan mengingatkan kita bahawa sejarah nama tempat sentiasa berkait rapat dengan sejarah bagaimana tanah itu dilihat.

Sumber: https://baodanang.vn/quang-nam-luu-trong-sach-co-3338764.html