Quang Tri, tanah penumpuan

Ini adalah tajuk buku yang mungkin akan dikeluarkan tidak lama lagi kepada pembaca. Pada mulanya, saya tidak bercadang untuk menerbitkan buku "sempena ulang tahun", tetapi sejak hari negara itu bersatu, dan kemudian "Binh Tri Thien dalam api" disatukan, kerana kerja yang dijalankan di Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Binh Tri Thien dan Majalah Sungai Huong, tanah Quang Tri menjadi lebih dekat dan akrab dengan saya. Sepanjang dekad yang lalu, banyak artikel saya tentang Quang Tri telah diterbitkan dalam akhbar dan majalah di Binh Tri Thien dan wilayah tengah. Tanah bersejarah ini telah ditunjukkan dalam banyak buku dan akhbar, namun, realiti kaya Quang Tri adalah seperti lombong berharga yang tidak pernah dieksploitasi sepenuhnya. Itu belum lagi perspektif yang berbeza, kehidupan yang disajikan di halaman buku akan berbeza. Oleh itu, saya berharap tulisan saya, jika "dikumpulkan" menjadi sebuah buku, akan membantu orang ramai memahami dengan lebih jelas dan mendalam tentang penduduk dan bumi Quang Tri, walaupun hanya dari sudut pandang rendah seseorang yang tidak mempunyai syarat untuk tinggal di sini untuk jangka masa yang lama. Maka terciptalah manuskrip "Quang Tri, a land of convergence".

Hien Luong - Tapak peninggalan negara khas Sungai Ben Hai - Foto: TRAN TUYEN

Sepanjang tujuh dekad yang lalu (sejak 20 Julai 1954), dalam fikiran berjuta-juta rakyat Vietnam serta rakan-rakan di seluruh dunia, apabila Quang Tri disebut, orang ramai memikirkan tanah yang dipilih sebagai sempadan yang membahagikan Vietnam kepada dua. Saya memilih tajuk koleksi ini sebagai "Quang Tri - tanah penumpuan" kerana saya ingin menyampaikan perspektif yang berbeza, dan pada masa yang sama, ia juga merupakan "panggilan" untuk semua orang kembali ke Quang Tri...

Manuskrip itu telah siap dan seorang penerbit berjanji untuk membantu mencetaknya, tetapi buku itu tidak diterbitkan sebelum 20 Julai. Saya ingin memetik esei pembukaan buku itu untuk dihantar kepada pembaca pada hari-hari di mana seluruh negara mungkin melihat ke arah Quang Tri. Esei itu ditulis 42 tahun lalu, dengan tajuk "Panggilan Sebuah Tanah". Saya menjemput anda untuk kembali bersama saya ke bumi negara yang istimewa ini...

***

Dari Doc Mieu, kereta itu meluncur laju di jalan lurus yang berjalan di antara ladang pada musim menuai penuh komune Trung Hai dan Trung Son di tebing selatan Sungai Ben Hai. Kedua-dua cerun di jalan yang baru dibuka menggantikan cerun berliku masa lalu, kelihatan seperti dua pisau gergasi memotong separuh pagar elektronik Mac-na-ma-ra lama. Jalan berhampiran Jambatan Hien Luong tiba-tiba melengkung sedikit ke Timur sebelum berpatah balik ke Utara. Penyair Xuan Hoang dengan cermin mata termenungnya, pasti telah menyeberangi Sungai Ben Hai berkali-kali selama bertahun-tahun, baru hari ini dia perasan selekoh luar biasa sebelum pintu masuk ke Jambatan Hien Luong. Dia segera bertanya kepada saya:

- Kenapa awak berkeliaran begitu?

- Jadi jambatan baru itu berserenjang dengan sungai.

Saya menjawab, tanpa berfikir panjang. Pekerja yang sedang memasang semula empat bentang jambatan Ben Hai adalah rakan lama saya dalam pertempuran untuk mengekalkan laluan Truong Son merentasi Mu Da Pass lebih sepuluh tahun yang lalu.

Kereta itu mencondongkan rodanya dan membelok ke selekoh. Seorang pelajar dari Universiti Hue sedang mengantuk di sebelah saya apabila tiba-tiba seorang rakan menggoncangnya dan memanggil:

- Ha! Kami di Hien Luong!

- Di mana? Di manakah terletaknya Jambatan Hien Luong? Kenapa awak tak telefon saya?

Gadis itu bangun, kelihatan panik, mengerdipkan matanya dan melihat sekeliling. Dia berasal dari Nghia Binh. Selama bertahun-tahun, setiap kali dia bertemu dengan Hien Luong dalam buku, dia berharap suatu hari nanti dia boleh pergi ke Sungai Ben Hai. Sekarang, Sungai Ben Hai itu, sungai yang begitu biru di bawah matahari musim panas, "hanya satu dayung sudah cukup untuk meluncur melintasi". Ayuh! Cepatlah! Ia tidak akan mengambil banyak pusingan roda untuk menyeberang. Saya melihat semula jalan asfalt yang berliku di belakang saya dan satu fikiran tiba-tiba menggoncang hati saya. Jambatan itu mestilah berserenjang dengan sungai, tetapi jalan raya dan orang ramai yang membuka laluan Thong Nhat di banjaran gunung Truong Son nampaknya sengaja mencipta lengkungan lembut di sepanjang Hien Luong supaya generasi akan datang dari seluruh dunia, apabila melalui sini, perlahan-lahan memutar roda mereka, perlahan-lahan berjalan, membolehkan mata mereka menangkap imej jambatan dan sejarah negara yang telah runtuh. Lengkung yang menahan sedikit masa, seperti peringatan untuk tidak lupa...

***

Jarang sekali kita menemui tempat di negara kita yang mempunyai landskap istimewa seperti tanah bersebelahan dengan Cua Tung. Cerun basalt merah yang penuh dengan lada, teh, nangka, nanas... disemai dengan rasa kawasan midland terletak di sebelah Laut Timur. Batu-batu yang gelap dan berotot menjorok keluar ke laut dengan ombak bertutup putih di tebing pasir yang rata, seolah-olah anda boleh mengharungi sepanjang jalan ke Pulau Con Co di kejauhan tanpa air masih mencecah kepala anda. Dan perigi manis itu hanya beberapa langkah dari laut masin... Mungkin itulah sebabnya dahulu, penjajah Perancis dan Bao Dai datang membina rumah peranginan di sebelah Cua Tung.

Sudah hampir sepuluh tahun sejak bunyi tembakan di Cua Tung. Lereng tanah merah yang dahulunya dilitupi kawah bom kini membuahkan hasil, namun setiap langkah di kawasan peranginan terkenal ini masih mengimbau kenangan perang yang membara.

Dari Cape Hau, kami berjalan di sepanjang pantai dan duduk bersama di atas batu besar berhampiran muara sungai untuk mendengar Encik Mai Van Tan bercerita. Pembaca di seluruh negara telah mendengar beliau menceritakan kisah-kisah purba unik kumpulan etnik Van Kieu di banjaran gunung Truong Son, dan pastinya mereka tidak menyangka bahawa dia masih mempunyai khazanah cerita tentang tanah ini di tepi laut. Beliau adalah seorang pegawai yang menjaga "jawatan kesatuan" Cua Tung selama hampir 10 tahun. Dan hampir 10 tahun dia menjadi penulis, tetapi masih belum membayar "hutang"nya kepada Cua Tung. Dia telah berhasrat untuk mengambil pena beberapa kali untuk membayar balik "hutang" itu, tetapi perjuangan yang sengit dan rumit di ladang kampung halamannya telah menariknya ke dalam pertempuran baru. Sebuah buku beliau tentang perjuangan rancak itu akan diterbitkan.

Hari ini, kembali ke Cua Tung, kenangan lama melonjak sehingga mengelirukan penanya. Sebelum dia boleh menulis, dia secara emosi memberitahu kami tentang perjuangan yang senyap, gigih tetapi sengit di kedua-dua belah sungai. Kenangan itu juga merupakan modal yang akan membentuk halaman buku barunya, tetapi dia bermurah hati berkongsinya dengan rakan-rakannya. Kami mendengar suaranya, yang menjadi serak akibat angin laut yang kuat, dan seolah-olah mendengar dari pemandangan sekeliling perasaan mendalam yang telah terkumpul selama ini.

Tebing pasir di tebing Selatan seperti tangan yang menghulurkan tangan ke tebing Utara; satu-satunya pokok kelapa yang tinggal di tebing tinggi, di mana satu barisan pokok kelapa menjalin dahannya untuk menaungi seluruh jalur tepi sungai, batang kelapa itu dipenuhi dengan parut bom, beberapa daun kuning layu kerana kekurangan getah kehidupan, nampaknya tidak berubah, seperti monumen yang hidup, saksi abadi yang mengecam jenayah pemusnah Amerika. Con Co, pulau keluli, telah disembunyikan di laut berkabus, tiba-tiba muncul dari titik kemenyan merah yang berkelip-kelip di hadapan kubur askar yang terkorban di laluan bekalan ke pulau itu...

Meninggalkan singkapan berbatu di kaki Balai Polis Cua Tung, selama-lamanya terdedah kepada bayu laut yang bebas dan deruan ombak, kami berjalan secara senyap bersanding di laluan curam kembali ke pantai tanah merah. Tiba-tiba aku rasa hujung bibir aku masin. Adakah rasa laut yang meresap ke bibirku dengan angin, atau adakah air mata yang baru saja mengalir? Di bawah kami ialah "Bukit 61". Pada 20 Jun, tepat 15 tahun lalu, 61 orang dari komune Vinh Quang, termasuk askar dan orang dari tebing selatan, terperangkap dalam terowong ini di tebing sungai.

Sekumpulan jet Amerika menggugurkan bom dan meriam dari Tebing Selatan, terus menguburkan tentera berani mati yang datang untuk membuka pintu masuk terowong. Beratus-ratus orang mati lemas dalam kegelapan. Sehingga hari ini, tiada sinaran cahaya yang dapat menyinari kubur besar itu.

Beratus-ratus rakan senegara saya! Begitu banyak keinginan, tangisan kanak-kanak, jeritan dan naluri lengan kelangsungan hidup mencakar kedua-dua belah terowong sehingga berdarah, kata-kata terakhir dilalui antara satu sama lain: "Jika saya dapat melarikan diri..."; "Kalau awak boleh larikan diri...". Tetapi kesemua mereka mati lemas di bawah tanah yang dalam.

Sudah 15 tahun! Mungkin, dengan caranya sendiri, seni akan menyinari kebencian yang mendalam itu, agar semua manusia dapat melihat dengan mata kepala mereka sendiri hutan lengan putus asa mencakar hingga habis, jeritan, kata-kata terakhir yang tersekat-sekat selama bertahun-tahun...

Di kalangan kami, ada orang yang hanya pernah ke sini sekali, seperti pelukis: Buu Chi, Hoang Dang Nhuan, Tran Quoc Tien; penyair: Nguyen Khoa Diem, Vo Que..., kita semua tiba-tiba terasa seperti berhutang, merasakan kita mempunyai kewajipan untuk bergabung tenaga dengan Mai Van Tan untuk membayar "hutang" ke tanah bersejarah ini.

Seperti harta karun yang tidak berkesudahan, tanah ini masih terbuka, masih memberi ruang kepada mereka yang datang selepas untuk mengeksploitasi dan mencipta. Tetapi itu tidak bermakna kita boleh lalai dan teragak-agak. Sejarah tidak terhenti di sini. Kita tidak boleh tergesa-gesa, tetapi jika kita terus berlengah, cerita baru akan terus berkembang, semakin menumpuk hutang hidup. Tidak! Kita tidak boleh berlengah lagi.

Hanya seminggu selepas hari pembukaan kem menulis, pemuda Vinh Quang menyampaikan lagu baru tentang dua tebing Ben Hai oleh pemuzik Hoang Song Huong dan penyair Xuan Hoang menghantar kepada penduduk Cat Son di tebing selatan perasaannya yang mendalam: "... Saya kembali ke dermaga lama hati saya/ Marah pada diri saya sendiri kerana datang lewat dengan kata-kata cinta antara satu sama lain/ Sejak feri itu tidak bangkit.

* * *

....Di Hoa Ly, tangan tenaga kerja dan semangat kemajuan mencipta kepercayaan baru dan kehidupan baru. Seribu pokok nangka telah menceroboh bukit-bukit liar di belakang kampung. Dua puluh ribu pokok nangka akan ditanam pada tahun-tahun akan datang, sebagai persediaan untuk keseluruhan hutan lada pada masa hadapan. Model ekonomi taman dengan lada, teh, tanaman makanan dan juga ubat yang mencukupi secara beransur-ansur terbentuk...

Di tanah heroik perang anti-Amerika, cerita-cerita baru dilahirkan setiap hari. Selam dalam kehidupan yang bersemangat itu, setiap daripada kita berasa teruja dan tidak boleh melambatkan lagi. Di sebuah studio kecil di tengah-tengah taman Vi Da yang sejuk, artis Buu Chi telah melengkapkan gambar potensi daratan dan laut Cua Tung yang memerlukan ufuk baharu. Artis Vu Trung Luong, Pengetua Kolej Seni Halus Hue, dan beberapa guru baru sahaja membawa berpuluh-puluh pelajar untuk berlatih di sepanjang dua tebing Ben Hai.

Lakaran monumen di sebelah jambatan Hien Luong di lereng Mieu, bersebelahan "Bukit 61" di komune Vinh Quang beransur-ansur terbentuk. Nguyen Khoa Diem baru sahaja dilepaskan daripada tanggungjawab berat kerja kolektif yang membebani jiwa puitisnya, bersungguh-sungguh menyertai nelayan, menaiki bot untuk memancing dan puisi "Negara" bergema lagi: "... Ayuh saudara - sila luruskan diri/Sekarang pergi memancing, semua nelayan hadir/Saudara ombak mengejar ombak, Saudara ombak mengejar ombak. sawah/Laut tidak tenang, menyingkap dada kita dalam keluasan/Ombak sedang bersalin, berombak-ombak dan beranak...". Lakaran "kelahiran" di sebelah Cua Tung semakin tebal di hadapan mata saya.

Di hadapan mata saya, di atas tanah yang telah dibom oleh penceroboh Amerika sehingga musnah, semak lada tidak dapat dipisahkan, semakin tinggi dari hari ke hari, bersama-sama dengan pokok nangka yang telah berakar jauh di dalam tanah basalt merah dan mengeluarkan tandan pertama buahnya.

Tidak sabar menunggu musim lada masak, saya ingin mengangkat tandan hijau dan merasai titisan segar bulat yang disemai dengan rasa tanah yang selamanya menyala dengan api perjuangan.

Kem Kreatif Cua Tung. Jun 1982.

Nguyen Khac Phe

Sumber: https://baoquangtri.vn/quang-tri-vung-dat-hoi-tu-187515.htm