Quang Tri, sebuah tanah pertembungan.

[iklan_1]

Ini adalah tajuk buku yang mungkin akan diterbitkan tidak lama lagi. Pada mulanya, saya tidak berhasrat untuk menerbitkan sebuah buku "untuk memperingati ulang tahun," tetapi sejak penyatuan semula negara, dan "Binh Tri Thien di tengah-tengah perang" bergabung, disebabkan oleh kerja saya di Persatuan Sastera Binh Tri Thien dan Majalah Song Huong, rantau Quang Tri menjadi semakin dekat dan berharga bagi saya. Sejak beberapa dekad yang lalu, banyak artikel saya tentang Quang Tri telah diterbitkan di akhbar dan majalah di Binh Tri Thien dan di peringkat kebangsaan. Tanah bersejarah ini telah digambarkan dalam banyak buku dan akhbar; walau bagaimanapun, realiti Quang Tri yang kaya umpama khazanah yang tidak akan dapat dieksploitasi sepenuhnya. Apatah lagi perspektif yang berbeza dan gambaran kehidupan yang berbeza-beza dalam buku. Oleh itu, saya berharap tulisan saya, jika disusun menjadi sebuah buku, akan membantu orang ramai memahami dengan lebih jelas dan mendalam tentang penduduk dan tanah Quang Tri, walaupun hanya dari perspektif rendah diri seseorang yang tidak berpeluang tinggal di sana untuk masa yang lama. Dan begitulah manuskrip "Quang Tri, tanah penumpuan" telah dibentuk.

Tapak bersejarah negara khas Hien Luong - Ben Hai - Foto: TRAN TUYEN

Selama tujuh dekad yang lalu (sejak 20 Julai 1954), dalam fikiran berjuta-juta rakyat Vietnam serta rakan-rakan di seluruh dunia, setiap kali Quang Tri disebut, ia dianggap sebagai tanah yang dipilih sebagai garis pemisah yang membelah Vietnam kepada dua. Saya memilih tajuk antologi ini, "Quang Tri - Tanah Pertumpuan," kerana saya ingin menyampaikan perspektif yang berbeza, dan pada masa yang sama, ia adalah "seruan" untuk semua orang kembali ke Quang Tri...

Manuskrip itu telah siap, dan penerbit berjanji untuk mencetaknya, tetapi buku itu tidak dapat dikeluarkan sebelum 20 Julai. Saya ingin memetik esei pengenalan daripada buku itu, yang dihantar kepada pembaca pada hari-hari ini apabila seluruh negara mungkin memberi tumpuan kepada Quang Tri. Esei itu ditulis 42 tahun yang lalu, dengan tajuk "Panggilan Sebuah Tanah." Saya menjemput anda untuk kembali bersama saya ke tanah istimewa negara kita ini...

***

Dari puncak bukit Dốc Miếu, kereta itu memecut laju menuruni jalan lurus yang menghubungkan sawah padi komune Trung Hải dan Trung Sơn di tebing selatan Sungai Bến Hải, yang sedang musim menuai sepenuhnya. Dua benteng di sepanjang jalan yang baru dibuka, menggantikan lereng berliku-liku pada masa lalu, kelihatan seperti dua pisau gergasi yang memotong pagar elektronik McNamara lama. Berhampiran jambatan Hiền Lương, jalan itu tiba-tiba melengkung sedikit ke arah timur sebelum berpatah balik ke utara. Penyair Xuân Hoàng, dengan cermin mata impiannya, yang pasti telah melintasi Sungai Bến Hải berkali-kali selama ini, baru kini menyedari selekoh luar biasa di hadapan jambatan Hiền Lương. Dia dengan cepat bertanya kepada saya:

Kenapa awak ambil laluan bulat-bulat macam tu?

- Dengan cara ini, jambatan baharu akan berada pada sudut tegak dengan sungai.

Saya menjawab, tanpa banyak berfikir. Pekerja yang menyambung semula empat rentang jambatan di Sungai Ben Hai adalah bekas rakan seperjuangan saya dari pertempuran mempertahankan laluan bekalan Truong Son merentasi Selat Mu Da lebih sepuluh tahun yang lalu.

Kereta itu membelok dan membelok ke selekoh. Seorang pelajar dari Universiti Hue , yang sedang mengantuk di sebelah saya, tiba-tiba dikejutkan oleh seorang rakan yang mengejutkannya:

- Ha! Kita sudah tiba di Hien Luong!

- Di mana? Di mana Jambatan Hien Luong? Kenapa awak tak hubungi saya?

Gadis itu bangun dengan terkejut, seolah-olah terkejut, mengedipkan matanya dan melihat sekeliling. Dia berasal dari Nghia Binh. Selama bertahun-tahun, setiap kali dia bertemu Hien Luong di halaman buku, dia merindui hari dia dapat melawat Sungai Ben Hai. Kini, Sungai Ben Hai, hijau zamrudnya di bawah sinar matahari musim panas, "hanya satu dayung sudah cukup untuk meluncur melintasi." Ayuh! Cepat, gadis! Hanya beberapa pusingan roda lagi dan kita akan sampai. Saya menoleh ke belakang ke jalan asfalt yang berliku di belakang saya, dan satu fikiran tiba-tiba muncul di hati saya. Jambatan itu sepatutnya berserenjang dengan sungai, tetapi jalan raya dan orang-orang yang membina Lebuhraya Penyatuan Semula di banjaran gunung Truong Son seolah-olah sengaja mencipta selekoh lembut di sebelah Hien Luong, supaya generasi akan datang dari seluruh dunia, apabila melalui sini, akan memperlahankan roda mereka, memperlahankan langkah mereka, membiarkan mata mereka mengambil imej jambatan dan sungai yang telah menjadi sebahagian daripada sejarah negara. Selekoh yang menahan sedikit masa, seperti peringatan untuk tidak lupa...

***

Beberapa tempat di negara kita mempunyai pemandangan unik seperti kawasan sekitar Cua Tung. Cerun tanah basalt merah, sarat dengan lada, teh, nangka, dan nanas... dipenuhi dengan rasa kawasan tengah tanah, namun terletak betul-betul di sebelah Laut Timur. Tanjung berbatu yang gelap dan lasak menjorok ke laut, ombaknya yang berjambul putih menghempas pantai berpasir yang rata di mana seseorang seolah-olah boleh mengharungi perjalanan ke Pulau Con Co tanpa air sampai ke kepala mereka. Dan sebuah perigi air tawar hanya beberapa langkah dari laut yang masin... Mungkin itulah sebabnya, pada masa lalu, penjajah Perancis dan Maharaja Bao Dai datang untuk membina rumah musim panas oleh Cua Tung.

Hampir sepuluh tahun telah berlalu sejak tembakan meriam di Cua Tung senyap. Lereng tanah merah, yang dahulunya dipenuhi dengan kawah bom, kini sarat dengan buah-buahan, tetapi setiap langkah yang diambil di kawasan perang yang pernah terkenal ini masih membara dengan kenangan zaman yang bergolak dan dilanda perang itu.

Dari Mui Hau, kami berjalan di sepanjang pantai dan berkumpul di atas batu besar berhampiran muara sungai untuk mendengar Encik Mai Van Tan bercerita. Pembaca di seluruh negara, setelah mendengar beliau menceritakan kisah rakyat yang menarik tentang kumpulan etnik Van Kieu di banjaran gunung Truong Son, pasti akan terkejut apabila mendapati beliau juga mempunyai banyak cerita tentang wilayah pesisir ini. Beliau merupakan seorang pegawai yang ditempatkan di "pos gabungan" Cua Tung selama hampir 10 tahun. Dan selama hampir 10 tahun beliau telah menjadi seorang penulis, namun beliau belum membayar balik "hutang" beliau kepada Cua Tung. Beliau telah mempertimbangkan untuk menulis beberapa kali untuk menyelesaikan hutang tersebut, tetapi perjuangan yang sengit dan kompleks di kampungnya telah menariknya ke dalam pertempuran baharu. Sebuah buku oleh beliau tentang perjuangan yang bertenaga itu bakal diterbitkan.

Kembali ke Cua Tung hari ini, kenangan lama kembali membanjiri, bahkan membanjiri penanya. Sebelum dia sempat menulis, dia menceritakan secara emosional kepada kami tentang perjuangan yang senyap, gigih, namun sengit di kedua-dua tebing sungai. Kenangan-kenangan ini, yang kemudiannya akan menjadi asas buku baharunya, dikongsikannya dengan murah hati dengan rakan-rakannya. Kami mendengar suaranya, serak akibat angin laut yang kencang, dan merasakan seolah-olah kami dapat mendengar dari pemandangan sekitarnya emosi mendalam yang telah dikumpulkannya selama bertahun-tahun.

Sebuah beting pasir di tebing selatan, seperti tangan yang menghulurkan tangan tanpa henti ke arah tebing utara; satu-satunya pokok kelapa yang tinggal di tanah tinggi, di mana dahulunya terdapat sekelompok pokok kelapa yang saling berjalin, menaungi seluruh hamparan tanah di sepanjang tebing sungai, batangnya terpalit dengan kawah bom, beberapa daunnya yang menguning layu akibat getah yang bertakung, seolah-olah tidak berubah, seperti monumen hidup, saksi untuk selama-lamanya yang mengecam jenayah pemusnah penjajah Amerika. Pulau Con Co, "pulau keluli," yang tersembunyi di laut berkabus, tiba-tiba muncul dari batang dupa merah yang berkelip-kelip di hadapan kubur askar yang terkorban ketika membekalkan pulau itu...

Meninggalkan singkapan batu di kaki Balai Polis Cua Tung, sentiasa terdedah kepada angin laut yang bebas dan ombak yang menderu, kami berjalan senyap bersama-sama di laluan landai kembali ke tebing tanah merah. Tiba-tiba, saya merasakan rasa masin di bibir saya. Adakah rasa laut yang dibawa angin, atau air mata yang baru sahaja mengalir? Di bawah kami terletak "Bukit 61." Pada 20 Jun, tepat 15 tahun yang lalu, 61 orang dari komune Vinh Quang, termasuk askar dan orang awam dari tebing Selatan, terperangkap di dalam terowong di sepanjang tebing sungai ini.

Kawanan jet Amerika menjatuhkan bom dan tembakan artileri dari Tebing Selatan, tanpa henti menguburkan askar berani mati yang datang untuk membuka pintu masuk terowong. Beratus-ratus orang mati lemas dalam kegelapan. Sehingga hari ini, tiada cahaya yang pernah sampai ke kubur besar itu.

Beratus-ratus rakan senegara saya! Begitu banyak harapan, tangisan kanak-kanak, jeritan, dan hutan senjata yang didorong oleh naluri untuk terus hidup yang mencakar sisi terowong sehingga darah keluar, kata-kata terakhir disampaikan antara satu sama lain: "Jika saya boleh keluar..."; "Jika mak cik saya boleh keluar...". Tetapi semuanya mati lemas jauh di bawah bumi.

Lima belas tahun telah berlalu! Mungkinkah, melalui laluannya sendiri, seni akan menyoroti kebencian yang mendalam itu, membolehkan seluruh manusia menyaksikan secara langsung hutan senjata terdesak yang menggali dan mencakar sehingga keletihan, jeritan dan kata-kata terakhir yang tercekik yang telah ada selama bertahun-tahun...?

Antara kami terdapat orang-orang yang hanya pernah ke sini sekali, seperti pelukis Buu Chi, Hoang Dang Nhuan, dan Tran Quoc Tien; dan penyair Nguyen Khoa Diem dan Vo Que..., yang semuanya tiba-tiba berasa terhutang budi, berasa wajib untuk bergabung tenaga dengan Encik Mai Van Tan bagi membayar balik "hutang" ini kepada tanah bersejarah ini.

Seperti khazanah yang tidak habis-habis, tanah ini tetap terbuka, menawarkan ruang bagi mereka yang datang untuk meneroka dan berinovasi. Tetapi itu tidak bermakna kita boleh leka atau teragak-agak. Sejarah tidak berakhir di sini. Kita tidak boleh tergesa-gesa, tetapi jika kita terus bertangguh, hutang sejarah yang semakin meningkat hanya akan meningkat. Tidak! Kita tidak boleh bertangguh lagi.

Hanya seminggu selepas pembukaan kem penulisan lagu, belia Vinh Quang berkongsi lagu baharu tentang tebing Sungai Ben Hai oleh komposer Hoang Song Huong, dan penyair Xuan Hoang menghantar pesanan yang menyentuh hati kepada penduduk Cat Son di tebing selatan: "...Aku kembali ke dermaga lama, hatiku/Kesal dengan diriku sendiri kerana tiba lewat meluahkan cinta kita/Feri tidak menunggu/Ia masih menyeberangi sungai - sejak bila angin bertiup kencang..."

***

Di Hoa Ly, tangan-tangan yang rajin dan semangat kemajuan sedang membina harapan baharu dan kehidupan baharu. Seribu pokok nangka telah ditanam di bukit-bukit tandus di belakang kampung. Dua puluh ribu pokok nangka akan ditanam pada tahun-tahun akan datang, sebagai persediaan untuk ladang lada pada masa hadapan. Model aktiviti ekonomi berasaskan taman, merangkumi lada, teh, tanaman makanan, dan juga tumbuhan ubatan, secara beransur-ansur mula terbentuk...

Di tanah kepahlawanan dari era perang anti-Amerika ini, kisah-kisah baharu sedang terungkap setiap hari. Tenggelam dalam kehidupan yang meriah ini, setiap daripada kita merasakan rasa teruja, perasaan yang kita tidak mampu untuk memperlahankan lagi. Di sebuah studio kecil di tengah-tengah taman Vĩ Dạ yang tenang, seniman Bửu Chỉ telah menyiapkan sebuah lukisan yang menggambarkan potensi kawasan pesisir Cửa Tùng, menyeru pembukaan ufuk baharu. Seniman Vũ Trung Lương, Pengetua Kolej Seni Halus Huế, bersama beberapa orang guru, baru sahaja membawa berpuluh-puluh pelajar dalam lawatan lapangan di sepanjang tebing Sungai Bến Hải.

Lakaran untuk monumen di Jambatan Hien Luong di Lereng Mieu, berhampiran "Bukit 61" di komune Vinh Quang, semakin terbentuk. Nguyen Khoa Diem, yang baru sahaja dilepaskan daripada tanggungjawab berat kerjanya dalam komuniti yang telah membebani jiwa puitisnya begitu lama, dengan penuh semangat menyertai para nelayan, menaiki bot untuk memancing, dan puisinya "Tanah Air" bergema sekali lagi: "...Ayuh, saudara-saudara - mari kita berdiri tegak/Sekarang mari kita tebarkan jala kita, mari kita semua hadir/Air deras, ombak menghempas bot/Saudara-saudara, mari kita satukan kekuatan kita/Laut bergelora, mendedahkan dada kita dalam keluasan/Ombak melahirkan, bergelora dan berdenyut...". Angin "kelahiran" berhampiran Cua Tung ini semakin tebal di depan mata saya.

Di depan mataku, di tanah yang telah dibom dan dimusnahkan oleh penjajah Amerika, semak-samun lada berjalin rapat, semakin tinggi dari hari ke hari di samping pokok nangka yang akarnya telah mencengkam kuat di tanah basalt merah yang subur, menghasilkan gugusan buah pada tuaian pertama.

Tidak sabar menunggu musim lada masak, saya meminta untuk memetik segugus lada hijau yang subur dan merasai setitis jusnya yang segar dan montok, yang diresapi dengan rasa tanah yang sentiasa terbakar dengan api perjuangan.

Komen (0)