Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Resolusi mengenai perintis Perolehan Rakyat dalam memulakan tindakan undang-undang sivil.

(Chinhphu.vn) – Pada pagi 24 Jun, Perhimpunan Negara mengundi untuk meluluskan Resolusi untuk merintis Perolehan Rakyat dalam memulakan tindakan undang-undang sivil untuk melindungi hak sivil kumpulan yang terdedah atau melindungi kepentingan awam, dengan 407/423 timbalan Dewan Negara mengambil bahagian dalam undian memihak.

Timbalan Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan Resolusi mengenai perintis Perolehan Rakyat yang memulakan tindakan undang-undang sivil untuk melindungi hak sivil kumpulan yang terdedah atau untuk melindungi kepentingan awam.

Resolusi untuk merintis Perolehan Rakyat dalam memulakan tindakan undang-undang sivil untuk melindungi hak sivil kumpulan yang terdedah atau untuk melindungi kepentingan awam 4 Bab, 19 Artikel.

Resolusi itu menetapkan perintis Perolehan Rakyat yang memulakan tindakan undang-undang sivil untuk melindungi hak sivil kumpulan yang terdedah atau untuk melindungi kepentingan awam apabila tiada sesiapa yang memulakan tuntutan mahkamah (kes sivil kepentingan awam).

Pada masa yang sama, ia terpakai kepada Procuracy Rakyat (Procuracy), Mahkamah Rakyat (Mahkamah), agensi, organisasi dan individu yang terlibat dalam memulakan tindakan undang-undang dan menyelesaikan kes sivil kepentingan awam.

Pada dasarnya, permulaan dan penyelesaian tuntutan undang-undang sivil kepentingan awam hendaklah dijalankan mengikut Resolusi ini; dalam kes di mana Resolusi ini tidak memperuntukkan sebaliknya, peruntukan Kanun Tatacara Sivil dan peruntukan undang-undang lain yang berkaitan hendaklah terpakai.

Procuracy hanya akan memulakan tuntutan mahkamah apabila ia telah memberitahu dan mengesyorkan bahawa agensi, organisasi dan individu menjalankan hak dan tanggungjawab mereka untuk memulakan tuntutan mahkamah mengikut peruntukan undang-undang, tetapi tidak ada sesiapa yang memulakan tuntutan mahkamah.

Kes-kes kepentingan awam sivil yang dimulakan oleh Procuracy untuk melindungi kepentingan awam tidak boleh dimediasi dan defendan tidak boleh membuat tuntutan balas.

Agensi, organisasi dan individu yang berkaitan bertanggungjawab untuk menyelaraskan dengan Procuracy dan Mahkamah apabila Procuracy dan Mahkamah melaksanakan tugas dan kuasa yang ditetapkan dalam Resolusi ini dan peruntukan undang-undang lain yang berkaitan.

Sekiranya Procuracy memulakan tuntutan mahkamah, iaitu, melalui penerimaan maklumat daripada sumber yang dinyatakan dalam Klausa 1, 2 dan 4, Perkara 10 Resolusi ini, Procuracy menjalankan pemeriksaan, pengesahan dan menentukan bahawa terdapat pelanggaran yang menyebabkan kerosakan kepada hak sivil subjek dalam kumpulan yang terdedah atau kepentingan awam yang berkaitan, selepas memaklumkan kepada individu yang rentan atau kepentingan awam, selepas membuat cadangan. tanggungjawab untuk memulakan tuntutan mahkamah mengikut peruntukan dalam Klausa 2, Perkara 13 Resolusi ini tetapi tiada plaintif, Procuracy memulakan tuntutan mahkamah.

Dalam proses menyelesaikan kes atau insiden, jika Procuracy mendapati pelanggaran yang menyebabkan kerosakan kepada hak sivil subjek dalam kumpulan yang terdedah atau kepentingan awam tetapi tidak dapat menyelesaikannya dalam kes atau kejadian yang sama, selepas memaklumkan subjek yang berkaitan, membuat cadangan kepada agensi, organisasi dan individu yang mempunyai hak dan tanggungjawab untuk memfailkan tuntutan mahkamah seperti yang ditetapkan dalam Fasal 2 ini, tiada penyelesaian undang-undang tetapi Perkara 13 tidak dapat diselesaikan. Procuracy akan memfailkan tuntutan mahkamah...

Sebelum ini, semasa membentangkan laporan mengenai penerimaan, penjelasan dan penyemakan draf Resolusi, Ketua Hakim Negara Perolehan Rakyat Tertinggi Nguyen Huy Tien berkata, mengenai skop peraturan dan subjek permohonan, menerima pendapat Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, beliau menambah peruntukan mengenai melindungi kepentingan awam mengenai "warisan budaya". Skop pengawalseliaan draf Resolusi dinyatakan dalam Projek yang diserahkan kepada Biro Politik dan semasa proses pembangunan, terdapat penyelarasan dengan agensi dan organisasi yang berkaitan.

Berkenaan isu-isu khusus, Procuracy Rakyat Tertinggi akan terus menyelaras rapat dengan Mahkamah Rakyat Tertinggi dan agensi serta organisasi yang berkaitan untuk menyelidik dan menyediakan peraturan terperinci dalam Pekeliling Bersama yang membimbing Resolusi untuk memastikan pelaksanaan yang betul dari semangat penggubalan undang-undang semasa.

Mengenai prinsip pelaksanaan dan kes-kes di mana Procuracy memulakan tindakan undang-undang, mengikut peruntukan Kanun Tatacara Sivil (Perkara 187), perlindungan kepentingan awam dan hak sivil subjek yang terdedah melalui memulakan tindakan undang-undang sivil adalah tanggungjawab agensi, organisasi dan individu.

Walau bagaimanapun, dalam amalan, agensi, organisasi dan individu tidak melaksanakannya dengan berkesan, yang membawa kepada fakta bahawa kepentingan Negara, kepentingan awam, dan hak dan kepentingan sah kumpulan yang terdedah tidak dilindungi; terdapat sangat sedikit tindakan undang-undang yang telah dijalankan oleh agensi ini. Oleh itu, People's Procuracy telah melaporkan dan dibenarkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa untuk merintis mekanisme: People's Procuracy memulakan tindakan undang-undang sivil dalam kes-kes pelanggaran yang menyebabkan kerosakan kepada hak sivil kumpulan yang terdedah atau kepentingan awam.

Pada masa yang sama, mengikut prinsip: The Procuracy hanya memulakan tuntutan mahkamah apabila ia telah memberitahu dan mengesyorkan bahawa agensi, organisasi dan individu melaksanakan hak dan tanggungjawab mereka untuk memulakan tuntutan mahkamah mengikut peruntukan undang-undang, tetapi tidak ada sesiapa yang memulakan tuntutan mahkamah (Perkara 2 Draf Resolusi).

Procuracy memulakan tuntutan undang-undang kepentingan awam sivil untuk melindungi hak sivil subjek yang terdedah apabila orang yang hak sivilnya dicabuli atau wakil undang-undang mereka tidak boleh memulakan tuntutan mahkamah sendiri dan meminta Procuracy memulakan tuntutan mahkamah; dalam kes di mana terdapat asas untuk menentukan bahawa kegagalan mereka untuk meminta adalah disebabkan oleh penipuan, ancaman, paksaan atau kekeliruan, Procuracy hendaklah mempertimbangkan dan memutuskan untuk memulakan tuntutan mahkamah (Perkara 14 draf Resolusi).

Mekanisme untuk Procuracy Rakyat untuk memulakan tuntutan undang-undang kepentingan awam sivil tidak bertindih atau bercanggah dengan mekanisme pengendalian jenayah dan pentadbiran; memulakan tindakan undang-undang kepentingan awam sivil tidak mengecualikan atau menghapuskan pengendalian pentadbiran dan pengendalian jenayah jika ada alasan. Pengendalian jenayah atau pengendalian pentadbiran (jika ada) bagi pelanggaran tetap perlu dipertimbangkan dan dikendalikan mengikut undang-undang. Dalam kes di mana liabiliti untuk pampasan untuk ganti rugi timbul dan telah diselesaikan sepenuhnya dalam kes jenayah atau pentadbiran atau kejadian, Perolehan Rakyat tidak boleh memulakan tuntutan mahkamah.

Tujuan mekanisme Perolehan Rakyat memulakan tindakan undang-undang kepentingan awam sivil adalah untuk melindungi hak sivil kumpulan yang terdedah atau melindungi kepentingan awam apabila tiada sesiapa yang memulakan tuntutan mahkamah...

Nguyen Hoang

Sumber: https://baochinhphu.vn/quoc-hoi-thong-qua-nghi-quyet-ve-thi-diem-vien-kiem-sat-nhan-dan-khoi-kien-vu-an-dan-su-102250624153433102.htm