Peraturan pemilihan parti

Pada 10 Oktober 2024, Jawatankuasa Pusat ke-13 Parti Komunis Vietnam telah mengeluarkan Keputusan No. 190-QD/TW, bersama-sama dengan Peraturan-Peraturan mengenai Pilihan Raya dalam Parti.

Akhbar Nam Dinh membentangkan teks penuh Peraturan:

PERATURAN PILIHAN RAYA DALAM PARTI

(Dilampirkan pada Keputusan No. 190-QD/TW, bertarikh 10 Oktober 2024, Jawatankuasa Pusat Kongres Parti ke-13)

-----------

Bab I
PERATURAN UMUM

Perkara 1. Subjek dan Skop Peraturan

Peraturan ini terpakai kepada pilihan raya di kongres parti cawangan, kongres jawatankuasa parti di semua peringkat; pilihan raya di mesyuarat jawatankuasa eksekutif dan mesyuarat jawatankuasa pemeriksaan.

Pilihan raya di Kongres Kebangsaan Parti diputuskan oleh Kongres itu sendiri.

Jawatankuasa dan organisasi parti yang mencalonkan ahli parti untuk bertanding bagi jawatan kepimpinan di Negeri, Barisan Tanah Air, organisasi politik dan sosial, dan persatuan massa yang ditugaskan oleh Parti dan Negara hendaklah menggunakan peruntukan Peraturan ini.

Perkara 2. Prinsip Pilihan Raya

Pilihan raya parti dijalankan mengikut prinsip sentralisme demokratik; kesaksamaan, pilihan raya langsung, dan majoriti mudah. ​​Keputusan pilihan raya dari peringkat akar umbi hingga jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat mesti diluluskan oleh jawatankuasa Parti yang berwibawa seperti yang ditetapkan.

Perkara 3. Bentuk Pilihan Raya

1. Undian rahsia digunakan dalam kes berikut:

- Memilih jawatankuasa eksekutif jawatankuasa atau cawangan Parti (dirujuk sebagai jawatankuasa Parti); memilih Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti.

- Memilih jawatankuasa tetap, setiausaha, dan timbalan setiausaha jawatankuasa Parti.

- Pemilihan Politburo, Setiausaha Agung , dan Sekretariat.

- Memilih jawatankuasa pemeriksaan, pengerusi dan naib pengerusinya.

- Memilih perwakilan untuk menghadiri kongres Parti peringkat tinggi.

- Mengumpulkan pendapat tentang calon untuk dimasukkan ke dalam senarai pemilih.

- Memperkenalkan ahli Parti untuk bertanding bagi jawatan kepimpinan di Negeri, Barisan Tanah Air, organisasi politik dan sosial, serta organisasi massa yang ditugaskan oleh Parti dan Negara.

2. Pengundian secara mengangkat tangan (menggunakan kad keahlian parti untuk mengundi) dijalankan dalam kes berikut:

- Memilih badan eksekutif dan sokongan kongres atau persidangan (presidium kongres, sekretariat, setiausaha kongres, pengerusi persidangan, jawatankuasa untuk mengesahkan kelayakan perwakilan, jawatankuasa pengiraan undi).

- Melalui bilangan dan senarai calon.

Bab II

TANGGUNGJAWAB JAWATANKUASA PARTI YANG MENGADAKAN KONGRES, ORGANISASI YANG MENGURUS DAN MEMBANTU KONGRES DALAM PROSES PILIHAN RAYA

Perkara 4. Tugas Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres

1. Menyediakan rancangan kakitangan untuk perwakilan ke kongres peringkat tinggi; rancangan kakitangan untuk Jawatankuasa Parti, Jawatankuasa Tetap, Setiausaha, Timbalan Setiausaha, Jawatankuasa Pemeriksaan, Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan, dan syarat-syarat untuk menganjurkan mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif pertama bagi memilih Jawatankuasa Tetap, Setiausaha, Timbalan Setiausaha, Jawatankuasa Pemeriksaan, dan Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan di peringkat mereka mengikut peraturan.

2. Menerima permohonan pencalonan ke Jawatankuasa Parti daripada ahli penuh Parti yang bukan perwakilan ke Kongres (dikemukakan kepada Jawatankuasa Parti selewat-lewatnya 15 hari bekerja sebelum pembukaan rasmi Kongres) untuk pengesahan terus dan dihantar kepada Presidium untuk dilaporkan kepada Kongres untuk pertimbangan dan keputusan.

3. Mengumumkan bilangan perwakilan dan memperuntukkan perwakilan kepada jawatankuasa dan cawangan Parti bawahan. Mengarahkan pemilihan perwakilan untuk memastikan pematuhan dengan prinsip dan prosedur yang ditetapkan. Memutuskan dan mengumumkan waktu pembukaan kongres 30 hari bekerja lebih awal.

4. Sediakan dokumen berkaitan keputusan pilihan raya dan perkara lain yang berkaitan dengan kelayakan perwakilan untuk jawatankuasa yang mengesahkan kelayakan perwakilan.

5. Sediakan dokumen kepada presidium untuk menjawab soalan yang dibangkitkan oleh ahli parti dan perwakilan di kongres mengenai calon-calon.

6. Menyediakan dokumen untuk Jawatankuasa Parti yang baharu bagi memilih jawatan kepimpinan Jawatankuasa Parti dan Jawatankuasa Pemeriksaan yang baharu di peringkat masing-masing semasa mesyuarat pertama.

7. Menyediakan bilangan, senarai, dan kakitangan presidium, pengerusi kongres, sekretariat, setiausaha kongres, dan jawatankuasa untuk mengesahkan kelayakan perwakilan untuk diserahkan kepada kongres bagi pertimbangan dan pengundian.

Perkara 5. Tugas presidium dan pengerusi kongres

1. Mengendalikan pilihan raya.

2. Garis panduan untuk kongres bagi membincangkan dan memahami piawaian untuk ahli jawatankuasa Parti, bilangan dan struktur jawatankuasa Parti; dan piawaian, bilangan dan struktur perwakilan ke kongres Parti peringkat tinggi.

3. Mencalonkan senarai kakitangan yang disediakan oleh Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres. Memberi panduan tentang pencalonan dan pencalonan.

4. Menyusun senarai calon dan calon; mencadangkan kes yang hendak ditarik balik dan kes yang tidak hendak ditarik balik daripada senarai pilihan raya, dan melaporkan kepada kongres untuk pertimbangan dan keputusan.

5. Dapatkan pendapat perhimpunan agung mengenai calon yang dicalonkan. Sediakan senarai pemilih dan dapatkan undi perhimpunan agung mengenai bilangan dan senarai calon.

6. Memperkenalkan senarai jawatankuasa pengiraan undi dan ketua jawatankuasa pengiraan undi untuk diundi oleh kongres. Mengarahkan aktiviti jawatankuasa pengiraan undi dan menyebarkan peraturan dan prosedur pilihan raya semasa kongres.

7. Menangani kebimbangan perwakilan mengenai hal ehwal kakitangan semasa proses persediaan pilihan raya.

8. Memastikan kepimpinan jawatankuasa Parti atasan terdekat dan mengarah pelaksanaan pelan kakitangan yang betul untuk jawatankuasa tetap, setiausaha dan timbalan setiausaha jawatankuasa Parti, seperti yang diluluskan oleh pihak berkuasa yang berwibawa, sehingga jawatankuasa tetap, setiausaha dan timbalan setiausaha jawatankuasa Parti yang baharu dipilih.

Perkara 6. Tugas Sekretariat dan Setiausaha Kongres

1. Catatkan minit mesyuarat yang meringkaskan perbincangan dan draf kesimpulan serta resolusi presidium, pengerusi kongres, dan kongres yang berkaitan dengan pilihan raya.

2. Membantu presidium dan pengerusi kongres dalam menyusun keputusan pencalonan dan pencalonan untuk menyediakan senarai pemilih sebelum kongres memilih jawatankuasa pengiraan undi.

3. Mengurus dan mengedarkan dokumen dan penerbitan kongres seperti yang diarahkan oleh presidium dan pengerusi kongres. Menerima, memelihara dan membantu presidium dan pengerusi kongres dalam menghantar semua dokumen, fail dan penerbitan kongres kepada jawatankuasa Parti yang baharu (melalui pejabat jawatankuasa Parti).

Perkara 7. Tugas jawatankuasa untuk mengesahkan kelayakan perwakilan ke kongres.

1. Menyemak laporan Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres mengenai pematuhan kepada prinsip dan prosedur, situasi dan keputusan pemilihan perwakilan; dan isu-isu berkaitan kelayakan perwakilan.

2. Menyemak dan membuat kesimpulan terhadap aduan dan bantahan mengenai kelayakan perwakilan yang diselesaikan oleh jawatankuasa Parti di semua peringkat; melaporkan kepada presidium untuk diserahkan kepada kongres bagi pertimbangan dan keputusan mengenai kes-kes di mana perwakilan tidak diiktiraf, kes-kes di mana perwakilan telah mengemukakan permintaan untuk menarik diri daripada senarai perwakilan, dan penukaran perwakilan gantian kepada perwakilan penuh yang telah dipanggil.

3. Laporkan keputusan pengesahan kelayakan perwakilan kepada kongres untuk pertimbangan dan pengundian pengiktirafannya.

Perkara 8. Jawatankuasa Pengiraan Undi

1. Jawatankuasa pengiraan undi ialah badan sokongan pilihan raya kongres, yang dicalonkan oleh presidium dan pengerusi kongres, dan diluluskan melalui undian kongres. Jawatankuasa pengiraan undi terdiri daripada beberapa perwakilan rasmi dalam kongres perwakilan, atau beberapa ahli parti rasmi dalam kongres ahli parti yang namanya tidak terdapat dalam senarai pemilih.

Bilangan dan senarai ahli serta ketua jawatankuasa pengiraan undi di kongres di semua peringkat dipilih dan dicalonkan oleh presidium dan pengerusi kongres; kongres mengundi untuk meluluskannya.

Ketua jawatankuasa pengiraan undi menyelia operasi jawatankuasa, memberikan tugas kepada ahlinya, dan bertanggungjawab kepada presidium dan pengerusi kongres untuk aktiviti jawatankuasa tersebut.

2. Jawatankuasa pengiraan undi mempunyai tugas-tugas berikut:

- Arahan tentang cara mengundi, menyemak dan menutup peti undi, mengedarkan undi terus kepada perwakilan (atau kepada delegasi), mengira bilangan undi yang dikeluarkan dan dikumpulkan, melaporkan kepada kongres dan mengira undi.

- Menyemak dan memutuskan undi tidak sah dan aduan mengenai pilihan raya semasa kongres.

- Sediakan laporan pengiraan undi, serahkan kepada presidium dan pengerusi kongres, dan umumkan keputusan pilihan raya; tandatangani minit pilihan raya, tutup kertas undi, dan serahkan kepada presidium dan pengerusi kongres untuk dihantar kepada jawatankuasa Parti yang baharu untuk diarkibkan mengikut peraturan.

Jika pengiraan undi dilakukan melalui komputer, jawatankuasa pengiraan undi boleh menggunakan beberapa kakitangan teknikal yang bukan perwakilan ke kongres. Kakitangan teknikal yang membantu dalam proses pengiraan undi ini diuruskan dan diselia secara langsung oleh jawatankuasa pengiraan undi.

- Selain daripada jawatankuasa pengiraan undi dan kakitangan teknikal yang menjalankan tugas pengiraan undi, tiada orang lain dibenarkan menghampiri kawasan tempat jawatankuasa pengiraan undi beroperasi.

Bab III

PENCALONAN, PELEPASAN, PILIHAN RAYA, SENARAI CALON, UNDI

Perkara 9. Pencalonan dan Prosedur Pencalonan

1. Pencalonan terpakai dalam kes berikut:

a) Ahli penuh parti mencalonkan calon di kongres parti yang mereka ahlii. Perwakilan penuh kongres mencalonkan calon di kongres perwakilan.

b) Ahli penuh parti yang bukan perwakilan ke kongres boleh memohon untuk bertanding dalam pilihan raya di kongres akar umbi parti atau mengemukakan dokumen pencalonan untuk dipilih ke Jawatankuasa Parti kongres perwakilan dari peringkat daerah dan setaraf ke atas.

c) Ahli jawatankuasa eksekutif boleh bertanding untuk dipilih ke jawatankuasa tetap; ahli jawatankuasa tetap boleh bertanding untuk dipilih sebagai setiausaha dan timbalan setiausaha; dalam kes di mana jawatankuasa Parti hanya memilih setiausaha dan timbalan setiausaha, tetapi bukan jawatankuasa tetap, ahli jawatankuasa Parti berhak untuk bertanding untuk dipilih sebagai setiausaha dan timbalan setiausaha (kecuali bagi kes yang dinyatakan dalam Perkara 11 Peraturan ini). Dalam kes di mana kongres cawangan Parti tidak memilih jawatankuasa cawangan Parti, ahli penuh Parti berhak untuk bertanding untuk dipilih sebagai setiausaha dan timbalan setiausaha.

d) Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti boleh bertanding untuk pilihan raya ke Politbiro dan Sekretariat; ahli Politbiro boleh bertanding untuk pilihan raya sebagai Setiausaha Agung (kecuali bagi kes-kes yang dinyatakan dalam Perkara 11 Peraturan ini).

d) Ahli jawatankuasa parti boleh mencalonkan calon untuk dipilih ke jawatankuasa pemeriksaan, dan ahli jawatankuasa tetap boleh mencalonkan calon untuk dipilih sebagai pengerusi jawatankuasa pemeriksaan jawatankuasa parti masing-masing (kecuali bagi kes-kes yang ditetapkan dalam Perkara 11 Peraturan ini).

e) Ahli jawatankuasa pemeriksaan boleh mencalonkan calon untuk dipilih sebagai naib pengerusi jawatankuasa pemeriksaan.

2. Prosedur permohonan:

a) Ahli penuh parti di kongres parti boleh mencalonkan diri mereka secara langsung di kongres atau mengemukakan permohonan kepada presidium kongres. Di kongres perwakilan peringkat akar umbi, ahli penuh parti yang bukan perwakilan ke kongres, jika mereka ingin bertanding jawatan, mesti mengemukakan permohonan kepada jawatankuasa Parti akar umbi.

b) Perwakilan rasmi di kongres boleh mencalonkan diri mereka secara langsung di kongres atau mengemukakan permohonan kepada presidium kongres.

c) Ahli jawatankuasa parti boleh mencalonkan diri mereka secara langsung di mesyuarat jawatankuasa parti untuk dipilih ke jawatankuasa tetap (politburo, sekretariat) dan jawatankuasa pemeriksaan.

d) Ahli jawatankuasa pemeriksaan boleh mencalonkan diri mereka secara langsung di mesyuarat jawatankuasa pemeriksaan untuk dipilih sebagai naib pengerusi jawatankuasa pemeriksaan.

d) Ahli parti yang bukan perwakilan ke kongres, jika bertanding untuk pilihan raya ke Jawatankuasa Parti di peringkat daerah atau yang setaraf dan ke atas, mesti melengkapkan dokumen pencalonan mereka dan menyerahkannya kepada badan penganjur Jawatankuasa Parti yang akan mengadakan kongres selewat-lewatnya 15 hari bekerja sebelum pembukaan kongres. Dokumen pencalonan termasuk:

- Borang permohonan.

- Penyataan sejarah peribadi yang diperakui daripada jawatankuasa Parti tempatan.

- Pengisytiharan aset dan pendapatan untuk individu dan keluarganya, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

- Sijil kesihatan.

- Penilaian bertulis daripada jawatankuasa Parti di peringkat akar umbi tempat individu tersebut tinggal, bekerja dan menetap, seperti yang ditetapkan oleh peraturan.

- Membuat kesimpulan tentang piawaian politik jawatankuasa Parti yang kompeten seperti yang ditetapkan.

- Salinan diploma dan sijil kelayakan profesional, kepakaran dan teori politik (yang diperakui oleh agensi atau unit yang menguruskan kakitangan atau oleh pihak berkuasa yang berwibawa).

Jawatankuasa akar umbi Parti tempat ahli Parti aktif dan tempat ahli Parti tinggal bertanggungjawab untuk mengesahkan dan mengulas calon. Jika isu yang memerlukan pengesahan melebihi kuasa mereka, mereka harus meminta jawatankuasa Parti yang lebih tinggi secara langsung untuk mempertimbangkan dan memutuskan.

Badan penganjur jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres bertanggungjawab untuk menyelaras dengan agensi berkaitan bagi mengesahkan kesahihan dokumen dan kelayakan calon.

Perkara 10. Pencalonan dan Prosedur Pencalonan

1. Pencalonan terpakai dalam kes berikut:

a) Presidium (pengerusi) kongres (persidangan) mencalonkan senarai kakitangan yang disediakan oleh jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres (persidangan).

b) Di kongres parti, ahli penuh parti, ahli sementara parti dan ahli percubaan parti semuanya berhak untuk mencalonkan ahli penuh parti bagi jawatankuasa atau cawangan parti mereka untuk dipilih sebagai perwakilan ke kongres jawatankuasa parti peringkat tinggi atau untuk dipilih ke jawatankuasa parti mereka sendiri.

c) Di kongres perwakilan, perwakilan rasmi mencalonkan ahli parti yang merupakan perwakilan dan ahli parti rasmi yang bukan perwakilan kongres parti masing-masing untuk dipilih ke Jawatankuasa Parti; mereka juga mencalonkan perwakilan rasmi daripada kongres mereka sendiri untuk dipilih sebagai perwakilan ke kongres parti peringkat lebih tinggi.

d) Ahli jawatankuasa eksekutif mencalonkan ahli jawatankuasa eksekutif lain untuk dipilih ke jawatankuasa tetap pada mesyuarat jawatankuasa eksekutif; mencalonkan ahli jawatankuasa tetap untuk dipilih sebagai setiausaha atau timbalan setiausaha (kecuali dalam kes yang dinyatakan dalam Perkara 11 Peraturan ini).

d) Ahli Jawatankuasa Pusat Parti mencalonkan ahli lain Jawatankuasa Pusat Parti untuk dipilih ke Politbiro, Sekretariat, dan Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat; dan mencalonkan ahli Politbiro untuk dipilih sebagai Setiausaha Agung (kecuali bagi kes-kes yang dinyatakan dalam Perkara 11 Peraturan ini).

e) Ahli jawatankuasa eksekutif mencalonkan ahli jawatankuasa eksekutif lain untuk dipilih sebagai ahli jawatankuasa pemeriksaan; mencalonkan ahli jawatankuasa pemeriksaan untuk dipilih sebagai pengerusi jawatankuasa pemeriksaan (kecuali dalam kes yang dinyatakan dalam Perkara 11 Peraturan ini).

g) Seorang ahli jawatankuasa pemeriksaan mencalonkan seorang lagi ahli jawatankuasa pemeriksaan untuk dipilih sebagai naib pengerusi jawatankuasa pemeriksaan.

2. Prosedur pencalonan:

a) Di kongres parti, ahli parti mencalonkan ahli parti rasmi bagi organisasi parti masing-masing sama ada secara langsung atau secara bertulis kepada presidium kongres. Di kongres perwakilan peringkat akar umbi, pencalonan ahli parti rasmi yang bukan perwakilan rasmi ke kongres untuk dipilih ke Jawatankuasa Parti dilakukan secara bertulis, dengan persetujuan individu yang dicalonkan.

b) Di kongres peringkat daerah dan peringkat yang setaraf dan ke atas, perwakilan rasmi kongres mencalonkan ahli parti yang merupakan perwakilan dan ahli parti rasmi yang bukan perwakilan kongres parti masing-masing untuk dipilih ke Jawatankuasa Parti; dan mencalonkan perwakilan rasmi kongres masing-masing untuk dipilih sebagai perwakilan ke kongres parti peringkat yang lebih tinggi.

Apabila perwakilan rasmi kongres mencalonkan ahli parti yang bukan perwakilan kongres untuk dipilih ke Jawatankuasa Parti, mereka mesti mengemukakan pencalonan bertulis bersama-sama dengan dokumen calon seperti yang ditetapkan dan mesti mendapatkan persetujuan bertulis daripada orang yang dicalonkan.

c) Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres mempunyai tanggungjawab untuk membantu kongres dalam mengesahkan dan mengesahkan latar belakang dan kelayakan calon-calon dan calon-calon di kongres.

3. Individu yang mencalonkan calon untuk keahlian jawatankuasa Parti di kongres bertanggungjawab kepada kongres untuk memastikan individu yang dicalonkan memenuhi piawaian dan syarat yang diperlukan. Selepas kongres, jika disahkan bahawa individu yang dicalonkan tidak memenuhi piawaian dan syarat yang diperlukan, pencalon akan dikenakan tindakan tatatertib mengikut peraturan Parti, bergantung pada tahap pelanggaran.

Perkara 11. Pencalonan dan pencalonan ahli Jawatankuasa Parti, ahli Jawatankuasa Tetap, ahli Politburo dan ahli Sekretariat.

1. Ahli jawatankuasa parti yang mengadakan kongres tidak dibenarkan mencalonkan calon di luar senarai yang dicalonkan oleh jawatankuasa parti; mereka tidak dibenarkan bertanding untuk jawatan atau menerima pencalonan jika nama mereka tidak terdapat dalam senarai calon yang dikemukakan oleh jawatankuasa parti.

2. Dalam mesyuarat jawatankuasa eksekutif, ahli jawatankuasa tetap tidak dibenarkan mencalonkan kakitangan di luar senarai yang dicalonkan oleh Jawatankuasa Tetap Parti; mereka tidak dibenarkan bertanding untuk jawatan atau menerima pencalonan jika nama mereka tiada dalam senarai calon daripada Jawatankuasa Tetap Parti.

3. Dalam mesyuarat Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Politburo dan ahli Sekretariat tidak dibenarkan mencalonkan kakitangan di luar senarai yang dicalonkan oleh Politburo; mereka tidak dibenarkan bertanding untuk jawatan atau menerima pencalonan jika nama mereka tidak terdapat dalam senarai pencalonan Politburo.

Perkara 12. Pencalonan dan pencalonan untuk perwakilan ke Kongres Parti di peringkat yang lebih tinggi.

1. Di kongres parti, hanya ahli penuh parti layak mencalonkan calon di peringkat mereka sendiri untuk dipilih sebagai perwakilan ke kongres parti peringkat tinggi. Ahli penuh parti, ahli sementara parti dan ahli parti percubaan berhak mencalonkan ahli penuh parti untuk dipilih sebagai perwakilan ke kongres peringkat tinggi.

2. Di kongres perwakilan, hanya perwakilan rasmi sahaja dibenarkan mencalonkan atau mencadangkan perwakilan rasmi daripada kongres mereka sendiri untuk dipilih oleh kongres sebagai perwakilan ke kongres Parti peringkat lebih tinggi.

3. Presidium kongres mencalonkan kakitangan yang disediakan oleh jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres untuk kongres memilih sebagai perwakilan ke kongres Parti peringkat tinggi.

Perkara 13. Hak untuk mengundi

1. Hanya perwakilan rasmi kongres di semua peringkat dan ahli parti rasmi kongres parti berhak memilih Jawatankuasa Parti di peringkat mereka dan memilih perwakilan ke Kongres Parti peringkat lebih tinggi.

2. Di kongres parti, ahli parti sementara dan ahli parti percubaan tidak mempunyai hak untuk mengundi.

Perkara 14. Peraturan mengenai lebihan undi dan senarai pemilih

1. Bilangan calon dalam senarai untuk dipilih ke Jawatankuasa Parti dan Jawatankuasa Tetap mestilah lebih besar daripada bilangan yang akan dipilih; lebihan maksimum diputuskan oleh kongres (persidangan) tetapi tidak boleh melebihi 30% daripada bilangan yang akan dipilih, di mana Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres (persidangan) hendaklah menyediakan lebihan sebanyak 10% - 15% untuk Jawatankuasa Parti dan Jawatankuasa Tetap.

2. Senarai calon yang disediakan oleh Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres (persidangan) adalah senarai pencalonan rasmi yang dikemukakan kepada kongres (persidangan).

3. Kongres (persidangan) telah membincangkan dan mengundi untuk mewujudkan senarai berikut:

- Calon dan calon yang tidak dicalonkan oleh Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres mesti memenuhi piawaian dan syarat yang ditetapkan dan mesti mendapat kelulusan lebih daripada 30% daripada jumlah perwakilan (ahli Parti) yang menghadiri kongres (persidangan) untuk dimasukkan ke dalam senarai untuk dipertimbangkan dan diputuskan oleh kongres (persidangan).

- Dalam kes di mana senarai calon termasuk mereka yang dicalonkan oleh Jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres, mereka yang dicalonkan oleh perwakilan ke kongres (persidangan), dan bilangan calon tidak melebihi 30% daripada bilangan yang diperlukan, kongres (persidangan) akan membuat keputusan.

- Dalam kes di mana senarai itu merangkumi calon yang dicalonkan oleh Jawatankuasa Parti, calon yang dicalonkan oleh perwakilan kongres (persidangan), dan calon yang melebihi 30% daripada bilangan yang akan dipilih, kongres (persidangan) hendaklah mendapatkan pendapat perwakilan dan calon yang dicalonkan oleh kongres (persidangan). Berdasarkan keputusan pencarian pendapat, senarai calon hendaklah disusun mengikut bilangan undi yang menyokong, dari tertinggi hingga terendah, dengan lebihan maksimum tidak lebih daripada 30% daripada bilangan yang akan dipilih.

Dalam kes di mana bilangan calon yang dicalonkan melebihi 30% daripada bilangan yang diperlukan disebabkan oleh berbilang calon yang menerima bilangan undi yang sama pada akhir senarai, kongres (persidangan) akan mempertimbangkan dan memutuskan pemilihan berdasarkan keutamaan dari segi struktur dan kekananan keahlian parti (jika terdapat bilangan ahli parti yang sama, mereka semua akan dimasukkan ke dalam senarai pilihan raya).

4. Senarai pemilih disusun mengikut abjad mengikut nama (A, B, C...). Jika terdapat beberapa orang dengan nama pertama yang sama, mereka akan disenaraikan mengikut nama akhir mereka; jika kedua-dua nama akhir adalah sama, mereka akan disenaraikan mengikut nama tengah mereka; jika ketiga-tiga faktor ini sepadan, orang yang mempunyai keahlian parti yang lebih lama akan disenaraikan lebih tinggi.

5. Jika pilihan raya diadakan untuk memilih antara 1 dan 6 orang, senarai pemilih mungkin mempunyai lebihan maksimum 1 orang.

6. Jika pusingan pengundian pertama tidak menghasilkan bilangan calon yang diperlukan, keputusan sama ada untuk mengadakan pusingan pengundian lain terletak pada kongres (persidangan). Senarai untuk pusingan pengundian seterusnya mesti merangkumi calon yang tinggal, yang disenaraikan dari tertinggi hingga terendah, berdasarkan keputusan pusingan pengundian sebelumnya.

Perkara 15. Undian

1. Kertas undi hendaklah mencetak nama penuh individu dalam senarai pemilih (jika pencetakan tidak dapat dilakukan, jawatankuasa pengiraan undi kongres hendaklah merekodkan senarai pemilih pada kertas undi); meterai jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres hendaklah dilekatkan di sudut kiri atas kertas undi; untuk cawangan Parti yang berada di bawah jawatankuasa Parti akar umbi (atau jawatankuasa Parti jabatan), meterai jawatankuasa Parti akar umbi hendaklah dilekatkan.

Sekiranya terdapat lebihan undi dalam senarai, undi tersebut akan dibahagikan kepada dua ruangan: Nombor siri dan nama penuh. Jika pengundi tidak mengundi sesiapa pun dalam senarai, mereka harus memotong nama penuh orang yang tidak mereka undi.

Sekiranya senarai undi tidak mempunyai baki undi, undi tersebut dibahagikan kepada empat lajur: Nombor siri, nama penuh; setuju; tidak setuju. Pengundi memilih untuk menandakan X dalam kotak "setuju" atau "tidak setuju" yang sepadan dengan nama penuh orang dalam senarai undi.

2. Borang yang sah dan tidak sah:

- Kertas undi yang sah ialah kertas undi yang dikeluarkan oleh jawatankuasa pengiraan kertas undi, kertas undi dengan bilangan undi yang diperlukan (sama ada lengkap atau tidak lengkap); kertas undi di mana senarai pemilih hanya mengandungi seorang, dengan pengundi menandakan X dalam kotak "setuju" atau "tidak setuju"; kertas undi untuk berbilang orang tanpa baki undi, dengan pengundi menandakan X dalam kedua-dua kotak (setuju dan tidak setuju) atau tidak menandakan X dalam mana-mana kotak (setuju dan tidak setuju) sepadan dengan nama penuh seorang atau lebih orang dalam senarai pemilih.

- Undi tidak sah ialah undi yang tidak dikeluarkan oleh jawatankuasa pengiraan undi; undi melebihi bilangan yang ditetapkan; undi yang tidak mengundi sesiapa pun dalam senarai undi berbilang orang; undi yang ditanda dengan X dalam kedua-dua kotak "setuju" dan "tidak setuju" atau membiarkan kedua-dua kotak kosong pada senarai undi seorang; undi yang ditanda dengan X dalam kedua-dua kotak "setuju" dan "tidak setuju" yang sepadan dengan nama penuh semua individu dalam senarai undi berbilang orang; undi yang mengundi seseorang yang tiada dalam senarai undi; undi yang ditanda dengan atau menggunakan pelbagai jenis dakwat; undi yang ditandatangani atau dengan tulisan tambahan.

Perkara 16. Senarai ringkasan calon

Dari kongres parti akar umbi ke atas, sebelum pengundian rasmi berlangsung, presidium kongres menyediakan senarai ringkasan calon (disusun seperti dalam senarai pemilih) untuk disemak oleh perwakilan terlebih dahulu.

Bab IV

PROSEDUR PILIHAN RAYA

Perkara 17. Pemilihan Jawatankuasa Parti

1. Presidium kongres melaporkan kepada kongres tentang keperluan, piawaian, struktur dan bilangan ahli jawatankuasa Parti yang baharu, seperti yang disediakan oleh jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres. Kongres membincangkan keperluan, piawaian dan struktur jawatankuasa Parti yang baharu dan mengundi bilangan ahli jawatankuasa (mengikut arahan dan panduan jawatankuasa Parti peringkat tinggi mengenai rangka kerja bilangan ahli jawatankuasa dalam setiap organisasi Parti).

2. Presidium kongres mencalonkan senarai kakitangan yang disediakan oleh jawatankuasa Parti yang mengadakan kongres.

3. Menjalankan proses pencalonan dan pencalonan.

4. Presidium menyusun senarai calon dan calon, mencadangkan kes yang perlu ditarik balik dan kes yang tidak perlu ditarik balik daripada senarai pilihan raya, dan melaporkannya kepada Kongres untuk pertimbangan dan keputusan.

Perhimpunan agung akan mengundi untuk mendapatkan pendapat mengenai calon dan calon-calon.

5. Sediakan senarai calon; dapatkan undian daripada dewan undangan untuk meluluskan bilangan dan senarai calon.

6. Presidium memperkenalkan senarai jawatankuasa pengiraan undi, yang terdiri daripada seorang pengerusi dan beberapa ahli yang merupakan perwakilan yang bukan dalam senarai pemilih. Kongres mengundi untuk meluluskan senarai jawatankuasa pengiraan undi.

7. Jawatankuasa pengiraan undi memberi arahan tentang prosedur pengundian; memeriksa dan menutup peti undi sebelum mengundi; dan mengedarkan undi kepada perwakilan. Kongres menjalankan pilihan raya; jawatankuasa pengiraan undi mengira jumlah undi yang dikeluarkan dan dikumpulkan, melaporkan kepada Kongres; mengira undi dan mengumumkan keputusan pilihan raya untuk Jawatankuasa Parti yang baharu.

8. Kongres cawangan Parti memilih secara langsung jawatankuasa cawangan Parti, kemudian memilih setiausaha dan timbalan setiausaha daripada kalangan ahli jawatankuasa; jika tiada jawatankuasa cawangan Parti dipilih, cawangan Parti memilih setiausaha, dan jika perlu, seorang timbalan setiausaha.

9. Bagi kongres Parti dari peringkat akar umbi hingga jawatankuasa Parti secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat, jika jawatan setiausaha dipilih secara langsung, selepas pemilihan jawatankuasa Parti, undi pencalonan akan diambil daripada ahli Parti atau perwakilan kongres untuk jawatan setiausaha; undi pencalonan akan dikumpulkan dan dilaporkan kepada jawatankuasa Parti peringkat tinggi sebelum pemilihan setiausaha. Hanya selepas jawatankuasa Parti peringkat tinggi memberikan arahannya, pemilihan setiausaha akan diteruskan.

Perkara 18. Pemilihan perwakilan ke kongres Parti peringkat tinggi

1. Apabila memilih perwakilan ke Kongres Parti peringkat tinggi, senarai perwakilan rasmi dan perwakilan gantian disusun menjadi satu senarai; perwakilan rasmi dipilih terlebih dahulu, dan perwakilan yang tinggal dipilih sebagai perwakilan gantian. Jika bilangan perwakilan rasmi telah dicapai tetapi masih terdapat perwakilan dengan lebih daripada separuh undi yang diterima oleh ahli Parti yang dipanggil atau lebih daripada separuh bilangan perwakilan yang dipanggil, maka perwakilan gantian akan dipilih daripada perwakilan tersebut mengikut kiraan undi mereka, dari tertinggi hingga terendah. Jika masih terdapat kekosongan untuk perwakilan gantian seperti yang ditetapkan, Kongres akan memutuskan sama ada untuk mengadakan pilihan raya selanjutnya atau tidak.

2. Sama ada senarai pilihan raya seterusnya termasuk perwakilan tambahan yang tiada dalam senarai pilihan raya sebelumnya adalah terpulang kepada budi bicara kongres.

Perkara 19. Pemilihan presidium atau pengerusi persidangan pada mesyuarat pertama jawatankuasa Parti yang baharu.

1. Bekas setiausaha atau timbalan setiausaha yang dipilih semula, atau rakan seperjuangan yang diberi kuasa oleh jawatankuasa Parti peringkat atasan (jika bekas setiausaha atau timbalan setiausaha tidak dipilih semula), hendaklah bertindak sebagai pemanggil, membuka mesyuarat, dan mempengerusikan sesi sehingga presidium atau pengerusi persidangan dipilih. Khususnya untuk mesyuarat pertama Jawatankuasa Pusat Parti, peruntukan Fasal 1, Perkara 23 Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai.

2. Memilih presidium atau pengerusi persidangan dengan 1 hingga 3 ahli; mesyuarat Jawatankuasa Pusat Parti mempunyai 5 ahli.

3. Presidium atau pengerusi persidangan (selepas ini dirujuk sebagai presidium) melapor kepada jawatankuasa Parti untuk kelulusan program kerja dan meneruskan prosedur pilihan raya.

Perkara 20. Pemilihan Jawatankuasa Tetap

Bilangan ahli yang dipilih ke Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti ditentukan mengikut peraturan Politburo dan garis panduan Jawatankuasa Parti peringkat atasan, dan tidak boleh melebihi satu pertiga daripada bilangan ahli Jawatankuasa Parti yang dipilih oleh Kongres.

1. Presidium persidangan melaporkan tentang keperluan, piawaian, struktur dan bilangan ahli yang dicadangkan untuk dipilih ke jawatankuasa tetap.

2. Mesyuarat Jawatankuasa Parti membincangkan keperluan, piawaian dan struktur Jawatankuasa Tetap, dan mengundi bilangan ahli Jawatankuasa Tetap.

3. Presidium melaporkan senarai rakan seperjuangan yang dicalonkan oleh Jawatankuasa Parti sebelumnya kepada Jawatankuasa Tetap yang baharu.

4. Menjalankan proses pencalonan dan pencalonan.

5. Adakan mesyuarat pasukan untuk perbincangan (jika perlu).

6. Presidium melaporkan senarai calon dan calon yang telah disatukan; mencadangkan kes-kes yang perlu ditarik balik dan kes-kes yang tidak perlu ditarik balik daripada senarai pilihan raya, dan mengemukakan laporan tersebut kepada persidangan untuk pertimbangan dan keputusan.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai calon yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

7. Sediakan senarai pemilih, dan persidangan akan mengundi untuk meluluskan bilangan dan senarai calon untuk jawatankuasa tetap.

8. Pilihan raya, pengiraan undi dan pengumuman keputusan pilihan raya.

Perkara 21. Pemilihan Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Timbalan Setiausaha

Mereka yang dicalonkan atau dipilih ke dalam senarai untuk jawatan setiausaha dan timbalan setiausaha mestilah rakan-rakan yang telah dipilih sebagai ahli jawatankuasa tetap; jika tiada jawatankuasa tetap, mereka yang dicalonkan atau dipilih ke dalam jawatan setiausaha dan timbalan setiausaha mestilah rakan-rakan yang telah dipilih sebagai ahli jawatankuasa Parti.

Số lượng phó bí thư được bầu ở mỗi cấp uỷ thực hiện theo quy định của Trung ương và hướng dẫn của cấp uỷ cấp trên.

1. Đoàn chủ tịch hội nghị báo cáo về yêu cầu bầu bí thư, phó bí thư.

2. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị những đồng chí được cấp uỷ khoá trước và cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu giữ chức bí thư, phó bí thư; báo cáo kết quả phiếu giới thiệu của đại hội đối với chức danh bí thư (nếu có).

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai pencalonan calon yang dicalonkan sendiri dan mereka yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

5. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết danh sách bầu cử bí thư, phó bí thư.

6. Bầu cử (bầu bí thư trước, bầu phó bí thư sau).

7. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Sau khi được bầu, bí thư điều hành ngay công việc của cấp uỷ khoá mới, được ký văn bản với chức danh bí thư; bí thư khoá trước bàn giao công việc cho bí thư mới trong vòng 15 ngày làm việc kể từ khi có bí thư mới. Trường hợp chưa bầu được chức danh bí thư thì cấp uỷ khoá mới thống nhất phân công một đồng chí phó bí thư ký các văn bản với chức danh phó bí thư.

Đồng chí phó bí thư đảng uỷ quân sự cấp tỉnh, cấp huyện được ký các văn bản với chức danh phó bí thư ngay sau khi được bầu.

Điều 22. Bầu uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

Uỷ ban kiểm tra các cấp được lập từ đảng uỷ cơ sở trở lên, do hội nghị cấp uỷ cùng cấp bầu; thành viên uỷ ban kiểm tra gồm một số đồng chí trong cấp uỷ và một số đồng chí ngoài cấp uỷ. Đại hội chi bộ, đảng uỷ bộ phận không bầu uỷ ban kiểm tra.

1. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra theo quy định, hướng dẫn của Trung ương và cấp uỷ cấp trên trực tiếp để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị thảo luận về yêu cầu, tiêu chuẩn, cơ cấu, biểu quyết số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

3. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị danh sách những đồng chí được cấp uỷ khoá trước giới thiệu để bầu uỷ ban kiểm tra và chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra và ý kiến của ban thường vụ khoá mới.

4. Menjalankan proses pencalonan dan pencalonan.

5. Đoàn chủ tịch tổng hợp danh sách những người ứng cử, được đề cử, đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai calon yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

6. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu uỷ viên uỷ ban kiểm tra trước, sau đó bầu chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

8. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

9. Uỷ ban kiểm tra bầu phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra đã được bầu.

Sau khi được bầu, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra điều hành ngay công việc của uỷ ban kiểm tra khoá mới, được ký các văn bản với chức danh chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

Điều 23. Bầu Bộ Chính trị

1. Phiên họp thứ nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tổng Bí thư khoá trước (tái cử hoặc không tái cử) làm triệu tập viên khai mạc và chủ trì cho đến khi bầu xong Đoàn Chủ tịch hội nghị.

Jika Setiausaha Agung sebelumnya tidak dapat berkhidmat sebagai pengerusi, Presidium Kongres akan melantik seorang pengerusi.

2. Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị cần bầu.

3. Persidangan itu membincangkan dan mengundi bilangan ahli Politburo.

4. Đoàn Chủ tịch báo cáo danh sách những đồng chí được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước đề cử vào Bộ Chính trị,

5. Menjalankan proses pencalonan dan pencalonan.

6. Adakan mesyuarat pasukan untuk perbincangan.

7. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai calon yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

8. Sediakan senarai pemilih, dan persidangan akan mengundi untuk meluluskan bilangan dan senarai calon untuk Politburo.

9. Pilihan raya, pengiraan undi dan pengumuman keputusan pilihan raya.

Điều 24. Bầu Tổng Bí thư

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về yêu cầu, tiêu chuẩn Tổng Bí thư và dự kiến nhân sự Tổng Bí thư được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước giới thiệu, ý kiến giới thiệu của Bộ Chính trị khoá mới, kết quả giới thiệu nhân sự Tổng Bí thư của Đại hội để hội nghị tham khảo.

2. Adakan mesyuarat kumpulan untuk membincangkan dan meneruskan pencalonan dan pencalonan.

3. Presidium menyusun senarai calon yang dicalonkan sendiri dan dicalonkan; mencadangkan kes yang perlu ditarik balik dan kes yang tidak perlu ditarik balik daripada senarai pilihan raya, dan melaporkan kepada persidangan untuk pertimbangan dan keputusan.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai calon yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

4. Sediakan senarai pemilih, dan persidangan akan mengundi untuk meluluskan bilangan dan senarai calon.

5. Pilihan raya, pengiraan undi dan pengumuman keputusan pilihan raya.

Điều 25. Bầu Ban Bí thư

1. Đồng chí Tổng Bí thư thay mặt Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Ban Bí thư cần bầu.

2. Persidangan itu membincangkan dan mengundi bilangan ahli Sekretariat.

3. Presidium melaporkan senarai rakan-rakan yang dicalonkan oleh Jawatankuasa Pusat Parti sebelumnya kepada Sekretariat.

4. Menjalankan proses pencalonan dan pencalonan.

5. Adakan mesyuarat pasukan untuk perbincangan.

6. Presidium menyusun senarai calon yang dicalonkan sendiri dan dicalonkan; mencadangkan kes yang perlu ditarik balik dan kes yang tidak perlu ditarik balik daripada senarai pilihan raya, dan melaporkan kepada persidangan untuk pertimbangan dan keputusan.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai pencalonan calon yang dicalonkan sendiri dan mereka yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

7. Sediakan senarai pemilih, dan persidangan akan mengundi untuk meluluskan bilangan dan senarai calon untuk Sekretariat.

8. Pilihan raya, pengiraan undi dan pengumuman keputusan pilihan raya.

Điều 26. Bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Presidium melaporkan tentang piawaian, struktur dan bilangan ahli Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat untuk dipertimbangkan dan diputuskan oleh persidangan.

2. Persidangan itu diteruskan untuk mengundi bilangan ahli Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat.

3. Đoàn Chủ tịch đề cử danh sách do Bộ Chính trị khoá trước giới thiệu bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương và ý kiến của Bộ Chính trị khoá mới.

4. Menjalankan proses pencalonan dan pencalonan.

5. Presidium menyusun senarai calon yang dicalonkan sendiri dan dicalonkan; mencadangkan kes yang perlu ditarik balik dan kes yang tidak perlu ditarik balik daripada senarai pilihan raya, dan melaporkan kepada persidangan untuk pertimbangan dan keputusan.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai calon yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

6. Sediakan senarai pemilih; persidangan mengundi untuk meluluskan bilangan dan senarai calon.

7. Pilihan raya, pengiraan undi, dan pengumuman keputusan pilihan raya.

Điều 27. Bầu Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Presidium melaporkan keperluan dan kriteria untuk Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat; kakitangan yang dijangka akan dicalonkan oleh Jawatankuasa Pusat Parti sebelumnya (jika ada); dan cadangan Politburo yang baharu.

2. Menjalankan proses pencalonan dan pencalonan.

3. Presidium menyusun senarai calon yang dicalonkan sendiri dan dicalonkan; mencadangkan kes yang perlu ditarik balik dan kes yang tidak perlu ditarik balik daripada senarai pilihan raya, dan melaporkan kepada persidangan untuk pertimbangan dan keputusan.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai kes pencalonan diri dan pencalonan di persidangan (jika perlu).

4. Sediakan senarai pemilih, dan persidangan akan mengundi untuk meluluskan bilangan dan senarai calon.

5. Pilihan raya, pengiraan undi dan pengumuman keputusan pilihan raya.

Điều 28. Bầu bổ sung uỷ viên ban thường vụ; bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

1. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo về yêu cầu bầu bổ sung ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ.

2. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo danh sách những đồng chí được ban thường vụ cấp uỷ hoặc cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu bổ sung vào ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Ban thường vụ cấp uỷ tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai kes pencalonan diri dan pencalonan di persidangan (jika perlu).

5. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

6. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 29. Bầu Tổng Bí thư (khi có yêu cầu); bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Bộ Chính trị báo cáo về yêu cầu bầu Tổng Bí thư; bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức (chuyển từ dự khuyết lên chính thức), Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

2. Bộ Chính trị báo cáo danh sách những đồng chí được Bộ Chính trị giới thiệu để được bầu làm Tổng Bí thư; bầu bổ sung làm Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Họp tổ để thảo luận (nếu cần).

5. Bộ Chính trị tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Dapatkan pendapat persidangan mengenai pencalonan calon yang dicalonkan sendiri dan mereka yang dicalonkan di persidangan (jika perlu).

6. Sediakan senarai pemilih; persidangan mengundi untuk meluluskan bilangan dan senarai calon.

7. Pilihan raya, pengiraan undi, dan pengumuman keputusan pilihan raya.

Chương V

TÍNH KẾT QUẢ VÀ CHUẨN Y KẾT QUẢ BẦU CỬ

Điều 30. Tính kết quả bầu cử

1. Kết quả bầu cử được tính trên số phiếu bầu hợp lệ; phiếu hợp lệ là phiếu được quy định tại Điều 15 của Quy chế này. Trường hợp phiếu bầu nhiều người mà không có số dư, người bầu cử đánh dấu X vào cả ô đồng ý và ô không đồng ý hoặc không đánh dấu X vào cả hai ô đồng ý, không đồng ý tương ứng với họ và tên người nào thì không tính vào kết quả bầu cử của người đó (phiếu đó vẫn được tính là phiếu hợp lệ).

2. Đối với đại hội đảng viên: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đảng viên chính thức của đảng bộ, chi bộ được triệu tập trừ số đảng viên đã được giới thiệu sinh hoạt tạm thời ở đảng bộ khác, đảng viên đã được miễn công tác và sinh hoạt đảng không có mặt ở đại hội (nếu đảng viên đó có mặt ở đại hội, hội nghị đảng viên, tham gia bầu cử, biểu quyết thì vẫn tính), số đảng viên bị đình chỉ sinh hoạt đảng, bị khởi tố, truy tố, tạm giam, đảng viên chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội có lý do chính đáng được cấp uỷ triệu tập đại hội đồng ý.

3. Đối với đại hội đại biểu: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đại biểu chính thức được triệu tập trừ số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội, đại biểu chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội không có đại biểu dự khuyết thay thế.

4. Ở hội nghị cấp uỷ để bầu ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số cấp uỷ viên trừ số thành viên đã chuyển sinh hoạt đảng tạm thời không có mặt tại hội nghị, số thành viên đang bị đình chỉ sinh hoạt, bị khởi tố, truy tố, tạm giam.

5. Trường hợp số người đạt số phiếu bầu quá một nửa nhiều hơn số lượng cần bầu thì những người trúng cử là những người có số phiếu cao hơn lấy từ trên xuống cho đến khi đủ số lượng cần bầu.

6. Nếu cuối danh sách trúng cử có nhiều người bằng phiếu nhau và nhiều hơn số lượng cần bầu, thì chủ tịch hoặc đoàn chủ tịch đại hội (hội nghị) lập danh sách những người ngang phiếu nhau đó để đại hội (hội nghị) bầu lại và lấy người có số phiếu cao hơn, không cần phải quá một nửa. Trường hợp bầu lại mà số phiếu vẫn bằng nhau, có bầu tiếp hay không do đại hội (hội nghị) quyết định.

Điều 31. Biên bản bầu cử

1. Biên bản bầu cử lập thành 3 bản có chữ ký của đồng chí thay mặt đoàn chủ tịch và trưởng ban kiểm phiếu. Ban kiểm phiếu niêm phong phiếu bầu để đoàn chủ tịch giao cho cấp uỷ khoá mới lưu trữ.

Đoàn chủ tịch giao lại biên bản bầu cử và phiếu bầu cho cấp uỷ khoá mới để báo cáo cấp uỷ cấp trên trực tiếp xem xét, chuẩn y.

2. Nội dung biên bản:

- Tổng số đại biểu hoặc tổng số đảng viên được triệu tập.

- Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên.

- Số đại biểu hoặc số đảng viên bị bác tư cách dự đại hội.

- Số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội.

- Số đại biểu chính thức vắng mặt không có đại biểu dự khuyết thay thế.

Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên có mặt khi bầu.

- Số phiếu phát ra.

- Số phiếu thu về.

- Số phiếu hợp lệ.

- Số phiếu không hợp lệ.

- Số phiếu bầu đủ số lượng.

- Số phiếu bầu thiếu so với số lượng cần bầu (trong đó thiếu 1, thiếu 2...).

- Số phiếu được bầu từ cao xuống thấp của từng người trong danh sách bầu cử (tính theo tỉ lệ số đại biểu trong đại hội đại biểu hoặc đảng viên trong đại hội đảng viên được triệu tập).

- Danh sách những người trúng cử.

Điều 32. Chuẩn y kết quả bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ cấp uỷ, bí thư, phó bí thư, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm và uỷ viên uỷ ban kiểm tra các cấp

Đối với tổ chức đảng từ cấp chi bộ đến các đảng bộ trực thuộc Trung ương, chậm nhất là 7 ngày làm việc sau đại hội (hội nghị), cấp uỷ khoá mới phải báo cáo lên cấp uỷ cấp trên trực tiếp biên bản bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, danh sách trích ngang, sơ yếu lý lịch của từng thành viên.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo kết quả bầu cử của cấp uỷ cấp dưới về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cấp trên trực tiếp (ở Trung ương là Bộ Chính trị, nơi có ban thường vụ thì uỷ nhiệm cho ban thường vụ) chuẩn y ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra cấp uỷ.

Sau khi có quyết định chuẩn y của cấp có thẩm quyền, thì các đồng chí phó bí thư, uỷ viên ban thường vụ, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra mới được ký tên với chức danh tương ứng trong các văn bản của đảng bộ và của uỷ ban kiểm tra.

Chương VI

XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 33. Thẩm quyền, thủ tục giải quyết khiếu nại, vi phạm Quy chế bầu cử

1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày bế mạc đại hội (hội nghị), nếu có đơn, thư khiếu nại về bầu cử, thì uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ cấp trên trực tiếp có trách nhiệm xác minh, kiểm tra lại và báo cáo cấp uỷ cùng cấp xem xét, quyết định.

2. Nếu phát hiện thấy có sự vi phạm nguyên tắc, thủ tục bầu cử thì cấp uỷ cấp trên có quyền bãi bỏ kết quả bầu cử của đại hội hoặc của hội nghị cấp uỷ cấp dưới, chỉ đạo đại hội (hội nghị) tiến hành bầu cử lại; trường hợp cá nhân đã được bầu vào cấp uỷ hoặc uỷ ban kiểm tra cấp dưới nhưng không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định, cấp uỷ cấp trên có quyền không chuẩn y công nhận cấp uỷ viên hoặc uỷ viên uỷ ban kiểm tra cấp đó.

Điều 34. Xử lý vi phạm quy chế bầu cử

Người cố tình gây cản trở cho việc bầu cử, vi phạm quy chế bầu cử, thì cấp uỷ có thẩm quyền xem xét, xử lý theo quy định về kỷ luật trong Đảng.

Điều 35. Thời hạn lưu trữ phiếu bầu cử

Phiếu bầu cử được ban kiểm phiếu niêm phong và chuyển cho đoàn chủ tịch để bàn giao cho cấp uỷ lưu trữ trong thời hạn 6 tháng. Trong thời gian này, nếu không có quyết định của cấp có thẩm quyền, không ai được tự ý mở niêm phong.

Quá 6 tháng, nếu không có khiếu nại, tố cáo về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cùng cấp quyết định cho huỷ số phiếu đó.

Chương VII

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 36. Điều khoản thi hành

1. Quy chế này thay thế Quy chế bầu cử trong Đảng được ban hành kèm theo Quyết định số 244-QĐ/TW, ngày 09/6/2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI; được phổ biến đến chi bộ và thực hiện thống nhất trong Đảng.

2. Những quy định về bầu cử trong Đảng trước đây trái với Quy chế này đều bị bãi bỏ.

3. Ban Bí thư hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quy chế này.

Nguồn: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202410/quy-che-bau-cu-trong-dang-3e81b6e/