BAB I - PERUNTUKAN AM
Perkara 1. Skop peraturan dan mata pelajaran yang berkenaan
1. Peraturan ini memperuntukkan kawalan kuasa, pencegahan dan memerangi rasuah dan negatif dalam penyiasatan, pendakwaan, perbicaraan (dirujuk sebagai aktiviti litigasi), pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan dengan penyiasatan, pendakwaan, perbicaraan dan pelaksanaan penghakiman (dirujuk sebagai aktiviti lain yang berkaitan).
2. Peraturan ini terpakai kepada jawatankuasa Parti, organisasi Parti, ahli Parti, agensi berwibawa, organisasi dan individu (secara kolektif dirujuk sebagai agensi, organisasi dan individu yang berwibawa) dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan aktiviti litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negara.
Panorama sesi penutup Persidangan Pusat Ke-8, Penggal XIII, pagi 8 Oktober 2023. Foto: Phuong Hoa/VNA
Perkara 2. Tafsiran istilah
Dalam Peraturan ini, istilah berikut ditafsirkan seperti berikut:
1. Aktiviti litigasi dan penguatkuasaan penghakiman termasuk: Menerima dan mengendalikan maklumat tentang jenayah, memulakan, menyiasat, mendakwa dan membicarakan kes jenayah; menyelesaikan kes pentadbiran, kes sivil, dan kes muflis; mempertimbangkan dan memutuskan permohonan langkah-langkah pentadbiran di mahkamah; menguatkuasakan penghakiman dan keputusan mahkamah mengikut peruntukan undang-undang mengenai prosiding jenayah, pentadbiran, sivil, kebankrapan, pengendalian pelanggaran pentadbiran, dan penguatkuasaan penghakiman.
2. Aktiviti lain yang berkaitan dengan litigasi dan penguatkuasaan penghakiman (aktiviti lain yang berkaitan) termasuk: Penilaian, penilaian aset, pembidaan, lelongan; notari, pengesahan; tafsiran, terjemahan; pembelaan, bantuan guaman, perlindungan hak dan kepentingan sah mangsa dan pihak berperkara; pengantaraan, dialog di mahkamah; bailif, penyelarasan dalam penguatkuasaan penghakiman, pengampunan; bantuan kehakiman dan kerjasama antarabangsa yang lain; penyelesaian petisyen, renungan, aduan, penolakan; perlindungan pemberi maklumat, saksi, mangsa dan peserta lain dalam litigasi.
3. Kuasa dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan ialah kuasa agensi, organisasi dan individu dalam memimpin, mengarahkan dan melaksanakan aktiviti litigasi dan pelaksanaan serta aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negara.
4. Mengambil kesempatan daripada kedudukan dan kuasa seseorang dalam aktiviti litigasi dan penguatkuasaan penghakiman adalah tindakan agensi, organisasi, atau orang yang mempunyai kuasa dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan aktiviti penguatkuasaan litigasi dan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan untuk kepentingan peribadi atau motif peribadi yang lain, mengambil kesempatan ke atas kedudukan dan kuasa yang diberikan seseorang untuk melanggar tugas awam, tidak melaksanakan atau melaksanakan penghakiman dan tugasan yang diberikan. aktiviti penguatkuasaan dan aktiviti lain yang berkaitan.
5. Penyalahgunaan jawatan dan kuasa dalam aktiviti litigasi dan penguatkuasaan penghakiman ialah tindakan agensi, organisasi, atau orang yang mempunyai kuasa dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan aktiviti penguatkuasaan litigasi dan penghakiman serta aktiviti lain yang berkaitan untuk kepentingan peribadi atau motif peribadi lain, menggunakan kedudukan dan kuasa untuk melakukan perkara di luar skop jawatan dan kuasa yang diberikan.
6. Penyalahgunaan kuasa dalam aktiviti litigasi dan penguatkuasaan penghakiman ialah tindakan agensi, organisasi, atau orang yang mempunyai kuasa dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan aktiviti penguatkuasaan litigasi dan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan untuk kepentingan peribadi atau motif peribadi lain yang melebihi kuasa yang diberikan, atau melanggar tugas awam dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan aktiviti litigasi dan penguatkuasaan penghakiman yang lain.
7. Rasuah dalam aktiviti litigasi dan penguatkuasaan penghakiman ialah perbuatan seseorang yang memegang jawatan dan kuasa dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan aktiviti penguatkuasaan litigasi dan penghakiman serta aktiviti lain yang berkaitan yang mengambil kesempatan, menyalahgunakan kedudukan dan kuasanya, dan menyalahgunakan kuasanya untuk kepentingan peribadi.
8. Negativiti dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan adalah tindakan kemerosotan dalam ideologi politik, etika, gaya hidup, pelanggaran peraturan, peraturan, prosedur profesional, piawaian etika, kod tingkah laku, dan kegagalan untuk melaksanakan dasar dan peraturan Parti dengan betul dan undang-undang Negara.
9. Mengawal kuasa, mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan ialah penggunaan mekanisme dan langkah untuk memastikan pelaksanaan ketat dasar dan peraturan Parti, undang-undang, prinsip, peraturan kerja, peraturan, proses profesional, piawaian etika, dan kod kelakuan Parti; mencegah, mengesan, menghentikan dan mengendalikan pelanggaran, mengambil kesempatan, menyalahgunakan jawatan dan kuasa, menyalahgunakan kuasa, rasuah, dan negatif dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan serta aktiviti lain yang berkaitan.
10. Kerabat keluarga termasuk suami (isteri); bapa kandung, ibu, bapa angkat, ibu, penjaga langsung; bapa kandung, ibu, bapa angkat, ibu, penjaga langsung suami (isteri); anak kandung, anak angkat, menantu, menantu; adik beradik kandung; adik beradik kandung suami (isteri).
11. Saudara mara termasuk orang yang mempunyai hubungan kekeluargaan; datuk nenek sebelah bapa; datuk nenek sebelah bapa; bapa saudara sebelah bapa, ibu saudara sebelah bapa, ibu saudara sebelah bapa, dan anak saudara.
Perkara 3. Prinsip mengawal kuasa, mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan
1. Memastikan kepimpinan dan hala tuju Parti yang berpusat, bersatu, rapat dan menyeluruh; penyeliaan agensi dan wakil rakyat, Barisan Tanah Air Vietnam , agensi penguatkuasaan undang-undang, organisasi sosio-politik dan Rakyat ke atas aktiviti litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negara.
2. Memastikan semua kuasa dikawal ketat oleh mekanisme dan terikat dengan tanggungjawab. Dengan kuasa datang tanggungjawab; semakin tinggi kuasa, semakin besar tanggungjawabnya.
3. Memastikan kebebasan, objektiviti, pematuhan kepada undang-undang, peraturan, peraturan kerja, proses profesional, piawaian etika, dan kod kelakuan agensi, organisasi, dan orang yang kompeten dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
4. Memastikan publisiti dan ketelusan yang dikaitkan dengan akauntabiliti agensi, organisasi dan orang yang kompeten dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negeri.
5. Mengesan tepat pada masanya, mencegah dan mengendalikan semua pelanggaran, penyalahgunaan kedudukan dan kuasa, penyalahgunaan kuasa, rasuah dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan, tanpa kawasan larangan dan tanpa pengecualian.
6. Mematuhi dasar dan peraturan Parti serta undang-undang yang berkaitan.
Perkara 4. Kandungan kawalan kuasa, pencegahan dan memerangi rasuah dan negatif dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan
1. Mengawal kepimpinan, hala tuju, dan organisasi pelaksanaan dasar dan peraturan Parti, undang-undang Negara, peraturan kerja, peraturan, proses profesional, piawaian etika, tatakelakuan, kerja anti rasuah dan antinegativiti dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan serta aktiviti lain yang berkaitan.
2. Mengawal pelaksanaan tugas dan kuasa agensi, organisasi dan orang yang kompeten dalam memimpin, mengarah dan melaksanakan aktiviti litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
Perkara 5. Kaedah mengawal kuasa, mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan
1. Memimpin, mengarah, menasihati tentang pembangunan, pengisytiharan, dan pelaksanaan dasar dan peraturan Parti, undang-undang negeri, peraturan kerja, prosedur profesional, piawaian etika, dan kod tingkah laku untuk mengawal kuasa, mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan.
2. Memimpin, mengarah, dan melaksanakan kritikan dan kritikan diri, tanggungjawab teladan, publisiti, ketelusan, akauntabiliti, dan langkah-langkah lain untuk mengawal kuasa, mencegah pelanggaran, rasuah, dan negatif; menyelesaikan petisyen, renungan, aduan, dan penolakan dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan; pemeriksaan kendiri, pengesanan, pencegahan dan pengendalian pelanggaran, rasuah dan negatif dalam agensi dan organisasi yang mempunyai kuasa untuk menjalankan litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
3. Mengetuai, mengarahkan, dan mengarahkan aktiviti agensi dan organisasi yang berwibawa untuk menjalankan pendakwaan, melaksanakan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negara; membina dan menyempurnakan peralatan organisasi dan kakitangan kader, ahli Parti, penjawat awam, dan kakitangan awam di agensi ini.
4. Untuk memeriksa, menyelia, memeriksa, mengaudit, dan menyelia pelaksanaan tugas dan kuasa; pelaksanaan dasar dan peraturan Parti, undang-undang Negara, peraturan kerja, prosedur profesional, piawaian etika, dan kod tingkah laku; penyelesaian petisyen, renungan, aduan, dan penolakan; dan pelaksanaan langkah-langkah untuk mencegah, menghentikan, dan menangani pelanggaran, penyalahgunaan kedudukan dan kuasa, penyalahgunaan kuasa, rasuah, dan negatif dalam aktiviti litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negara.
5. Memimpin dan mengarahkan pengendalian kes dan insiden mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negeri. Minta pemeriksaan, audit dan semakan keputusan agensi, organisasi dan individu yang kompeten dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negeri.
BAB II - KAWALAN KUASA, PENCEGAHAN DAN PEMBATALAN RASUAH DAN NEGATIVITI DALAM AKTIVITI LITIGASI DAN PENGUATKUASAAN
Perkara 6. Tindakan mengambil kesempatan, menyalahgunakan kedudukan, kuasa, kuasa, rasuah, dan negatif dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan
1. Mengetuai, mengarahkan, menasihati, dan mengeluarkan dokumen yang bertentangan dengan dasar dan peraturan Parti dan undang-undang Negara dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan.
2. Kegagalan untuk melaksanakan atau melaksanakan dasar dan peraturan Parti yang tidak betul atau tidak lengkap, undang-undang Negara, peraturan kerja, peraturan, prosedur profesional, piawaian etika, kod kelakuan, tugas dan perkhidmatan awam dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
3. Kurang tanggungjawab, kepimpinan dan pengurusan yang longgar yang membawa kepada pelanggaran, penyalahgunaan jawatan, kuasa, penyalahgunaan kuasa, rasuah, dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
4. Menutup, membenarkan, membantu, dan mengendalikan pelanggaran secara tidak wajar, mengambil kesempatan, menyalahgunakan kedudukan, kuasa, kuasa, rasuah, dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan.
5. Mencampuri, menghalang, atau mempengaruhi yang bertentangan dengan peraturan Parti dan undang-undang Negara mengenai litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan, mengenai aktiviti pemeriksaan, penyeliaan, dan pengauditan jawatankuasa Parti, organisasi Parti, agensi penasihat dan sokongan Parti dan agensi berfungsi, dan mengenai aktiviti penyeliaan badan-badan politik Barisan Nasional, badan-badan politik Barisan Nasional, dan badan-badan yang dipilih. Rakyat berkenaan litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan.
6. Mengarah atau memaksa orang bawahan untuk menyembunyikan, tidak melaporkan, melaporkan secara palsu, tidak melaksanakan atau tidak melaksanakan peraturan dan prosedur profesional dengan betul, membawa kepada keputusan yang tidak betul dalam menerima dan mengendalikan maklumat tentang jenayah, memulakan pendakwaan, menyiasat, mendakwa, membicarakan, melaksanakan hukuman dan aktiviti lain yang berkaitan.
7. Sengaja gagal menerima, menyelesaikan atau menerima, menyelesaikan dengan melanggar peraturan undang-undang, maklumat tentang jenayah, memfailkan saman untuk menyelesaikan kes pentadbiran, kes sivil, permintaan untuk menyelesaikan perkara sivil, kebankrapan dan penguatkuasaan penghakiman.
8. Menyembunyikan, memutarbelit, meninggalkan atau membocorkan maklumat tentang jenayah atau memalsukan rekod, dokumen, atau memusnahkan bukti secara haram.
9. Mengeluarkan keputusan untuk mendakwa atau tidak mendakwa sesuatu kes, keputusan mendakwa defendan atau tidak mengeluarkan keputusan mendakwa defendan, keputusan meluluskan atau membatalkan keputusan mendakwa defendan secara tidak sah; tidak mendakwa orang yang bersalah atau mendakwa orang yang tidak bersalah atau mengeluarkan penghakiman atau keputusan yang menyalahi undang-undang.
10. Keputusan untuk memohon, menukar, membatalkan langkah pencegahan, langkah paksaan, langkah kehakiman, mengubah jenayah, hukuman, mengecualikan atau mengurangkan hukuman, mengecualikan atau mengurangkan liabiliti jenayah atau sivil, menggantung atau menghentikan sementara penyelesaian sesuatu kes, insiden, pemindahan kes, gabungan secara haram atau kes berasingan.
11. Mendera, memaksa, menimbulkan atau mengarahkan atau mengatur pakatan sulit seseorang yang dituduh; memaksa atau mencadangkan bahawa pihak atau peserta lain dalam prosiding menyediakan dokumen, kenyataan atau pembentangan yang tidak objektif atau benar.
12. Menangguhkan atau memanjangkan masa untuk penilaian atau penilaian aset yang melanggar undang-undang; dengan sengaja mengelakkan atau memanjangkan masa untuk menyediakan dokumen seperti yang diminta untuk penilaian atau penilaian atau menyediakan dokumen palsu; membuat kesimpulan penilaian atau penilaian aset yang melanggar undang-undang atau enggan membuat kesimpulan penilaian atau penilaian aset yang melanggar undang-undang.
13. Mengambil kesempatan daripada hak untuk meminta penilaian, meminta penilaian harta, hak untuk meminta penyediaan rekod dan dokumen, atau hak untuk memulangkan fail kes untuk siasatan lanjut, hak untuk membatalkan penghakiman untuk siasatan semula, hak untuk merayu, mengkaji semula, perbicaraan semula, atau hak untuk meminta penjelasan penghakiman untuk memanjangkan proses penyelesaian penghakiman untuk mendapatkan kes, insiden, atau hak untuk meminta penjelasan penghakiman untuk mendapatkan keuntungan peribadi.
14. Mencadang dan memutuskan untuk menangguhkan atau menangguhkan sementara pelaksanaan hukuman penjara, mengecualikan atau mengurangkan pelaksanaan hukuman penjara, membebaskan banduan awal dengan syarat, memendekkan tempoh percubaan bagi mereka yang menikmati hukuman digantung, menimbang dan mencadangkan pengampunan haram.
15. Dengan sengaja menguatkuasakan penghakiman yang bertentangan dengan kandungan penghakiman atau keputusan yang telah berkuat kuasa di sisi undang-undang, atau gagal mengeluarkan keputusan untuk menguatkuasakan penghakiman, menangguhkan atau memanjangkan masa untuk menyelesaikan penguatkuasaan haram penghakiman; memutuskan untuk menggunakan langkah keselamatan, langkah kecemasan sementara, penguatkuasaan wajib penghakiman, bersubahat dengan unit penilaian atau unit lelongan hartanah untuk menyekat pembeli, menekan harga atau menurunkan harga aset yang dikuatkuasakan secara haram.
16. Sengaja melanggar peraturan mengenai pemeteraian, buka kedap, rampasan aset, pembekuan akaun, rampasan, pemeliharaan, dan pengendalian bukti, aset yang ditahan sementara, dan aset yang tertakluk kepada pelaksanaan penghakiman.
17. Secara tidak sah menghalang aktiviti pembela, pelindung hak dan kepentingan sah mangsa dan pihak berperkara; mempertahankan diri, meminta pembela, perlindungan hak dan kepentingan yang sah atau menggunakan hak untuk mengadu, mengecam dan hak lain mangsa, orang yang tertakluk kepada penguatkuasaan penghakiman, pihak berperkara, orang yang dituduh, orang yang menjalani hukuman, dan orang yang tertakluk kepada penguatkuasaan penghakiman seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
18. Berunding, menghubungi, mendekati, atau mengendalikan perkara yang tidak mengikut peraturan mengenai melawat, bertemu, dan berkomunikasi dengan orang yang dituduh dan banduan; menyebabkan masalah atau gangguan kepada orang yang dituduh, orang yang menjalani hukuman, orang yang dikenakan hukuman, mangsa, orang yang dikenakan hukuman, orang yang berperkara, atau saudara mereka untuk kepentingan peribadi atau motif peribadi yang lain.
19. Mengambil kesempatan daripada kerja yang berkaitan dengan rahsia negara atau rahsia kerja untuk kepentingan peribadi atau motif peribadi yang lain; mengarahkan atau menyediakan atau mendedahkan maklumat, rekod dan dokumen yang berkaitan dengan kes atau insiden yang bertentangan dengan peraturan Parti dan undang-undang Negeri.
20. Mengambil kesempatan, menyalahgunakan kedudukan, kuasa, atau kuasa seseorang kepada harta yang sesuai; mengambil kesempatan daripada pengaruh ke atas orang yang mempunyai jawatan dan kuasa atau memalsukan kerja untuk mendapatkan faedah dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan.
21. Mengambil kesempatan, menyalahgunakan kedudukan, kuasa, atau kuasa seseorang untuk mengenakan atau menghalalkan tindakan atau keputusan haram seseorang atau untuk menyelesaikan perkara peribadi seseorang dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
22. Menerima hadiah (faedah material atau bukan material) dalam apa jua bentuk untuk melanggar peraturan Parti dan undang-undang Negeri; memberi hadiah (secara langsung atau tidak langsung dalam sebarang bentuk) untuk mempengaruhi atau mempengaruhi orang yang kompeten dalam aktiviti litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan, memutarbelitkan keputusan pengendalian maklumat tentang jenayah, pendakwaan, penyiasatan, pendakwaan, perbicaraan, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
23. Dengan sengaja membenarkan saudara-mara dan saudara-mara lain untuk mengambil kesempatan ke atas kedudukan kerja, gelaran, atau kuasa seseorang untuk kepentingan peribadi atau untuk mengambil bahagian dalam mempertahankan atau memberikan nasihat undang-undang dalam kes atau perkara yang diarahkan untuk diselesaikan atau diselesaikan secara langsung.
24. Dengan sengaja gagal menyelesaikan, gagal melaksanakan, menyelesaikan, melaksanakan secara tidak betul atau menghalang penyelesaian syor, refleksi, aduan, penolakan, permintaan dalam aktiviti litigasi, penguatkuasaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
25. Mendedahkan maklumat, mengancam, membalas atau menindas orang yang membuat syor, mencerminkan, mengecam, membuat tuduhan, melaporkan, atau memberikan maklumat tentang perbuatan rasuah dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan dalam skop pengurusan dan tanggungjawab yang diberikan.
26. Mengancam, membalas, menindas, atau merasuah orang yang melaporkan jenayah, rasuah, atau perbuatan negatif yang berkaitan dengan diri mereka sendiri atau ahli keluarga mereka semasa proses menyelesaikan kes, insiden, atau melaksanakan penghakiman.
27. Mengambil kesempatan, menyalahgunakan kedudukan, kuasa atau kuasa seseorang dalam menggunakan langkah profesional untuk melanggar hak dan kepentingan sah organisasi dan individu; secara haram menggunakan maklumat dan dokumen yang dikumpul daripada langkah profesional.
28. Tindakan mengambil kesempatan, menyalahgunakan kedudukan, kuasa, kuasa, rasuah, dan tindakan negatif lain dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negara.
Perkara 7. Tanggungjawab jawatankuasa dan organisasi Parti dalam mengawal kuasa, mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dalam aktiviti litigasi dan pelaksanaan
Dalam skop fungsi, tugas dan kuasa yang diberikan, jawatankuasa dan organisasi Parti mesti memimpin dan mengarahkan pelaksanaan kandungan berikut:
1. Memberi nasihat tentang pembangunan, penginstitusian, dan pelaksanaan ketat dasar dan peraturan Parti, undang-undang Negara mengenai litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan; melaksanakan dengan tegas mekanisme untuk mengawal kuasa, mencegah dan memerangi rasuah dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan.
2. Menyemak, meminda, menambah, menyempurnakan dan melaksanakan dengan tegas peraturan kerja, peraturan, proses profesional, piawaian etika dan kod kelakuan; memastikan kebebasan, objektiviti dan pematuhan undang-undang penyiasat, pendakwa, hakim, pegawai penguat kuasa dan orang lain yang kompeten dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
3. Melaksanakan dengan tegas keputusan, permintaan dan syor agensi, organisasi dan individu yang kompeten dalam litigasi, penguatkuasaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan; segera membatalkan atau mengubah keputusan mengenai litigasi, penguatkuasaan penghakiman dan kesimpulan yang menyalahi undang-undang; meminta, mengesyorkan dan membantah agensi, organisasi dan individu yang kompeten untuk menyemak tindakan, keputusan dan kesimpulan yang tidak berasas dan menyalahi undang-undang.
4. Menerima, menyelesaikan dan bertindak balas dengan segera dan mengikut peraturan kepada permintaan, pengesyoran, refleksi, laporan, aduan, penolakan, tuduhan dan maklumat daripada agensi, organisasi dan individu dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
5. Melindungi dan memberi ganjaran tepat pada masanya kepada mereka yang menemui, mencerminkan, melaporkan, mengecam, memaklumkan, memaklumkan, dan memberikan maklumat tentang pelanggaran, penyalahgunaan kedudukan, kuasa, kuasa, rasuah, dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan; mengendalikan dengan tegas kes mengambil kesempatan daripada refleksi, petisyen, aduan, dan penolakan untuk memfitnah, memutarbelitkan dan merosakkan reputasi agensi, organisasi dan individu.
6. Menjalankan kritikan dan kritikan kendiri, tanggungjawab yang boleh dicontohi, publisiti, ketelusan, akauntabiliti, membina budaya integriti dan langkah-langkah lain untuk mencegah pencabulan, penyalahgunaan jawatan, kuasa, penyalahgunaan kuasa, rasuah, dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan.
7. Untuk memeriksa, menyelia, memeriksa dan mengaudit; untuk mengukuhkan peranan, tanggungjawab, keberkesanan pendakwaan dan penyeliaan aktiviti kehakiman Procuracy di semua peringkat; untuk mengukuhkan dan meningkatkan keberkesanan penyeliaan oleh agensi dan wakil rakyat, Barisan Tanah Air Vietnam, agensi penguatkuasaan undang-undang, organisasi sosio-politik dan Rakyat terhadap aktiviti litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan; untuk memeriksa secara langsung, menyelia, mengesan dengan segera dan mengendalikan dengan tegas organisasi parti, ahli parti dan individu yang melanggar, mengambil kesempatan, menyalahgunakan jawatan dan kuasa mereka, menyalahgunakan kuasa mereka, melakukan rasuah dan perbuatan negatif seperti yang ditetapkan dalam Perkara 6 Peraturan ini. Untuk memimpin, mengarah, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk aktiviti dan melaksanakan dengan tegas permintaan, cadangan dan kesimpulan pasukan pemeriksaan, penyeliaan, pemeriksaan dan audit.
8. Mengarahkan aktiviti agensi dan organisasi yang kompeten dalam menjalankan prosiding, melaksanakan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan; menyokong untuk mengendalikan kes dan insiden mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negeri. Meminta pemeriksaan, audit dan semakan keputusan agensi, organisasi dan individu yang kompeten dalam prosiding, melaksanakan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan apabila terdapat maklumat, permintaan, syor, aduan dan penolakan berdasarkan peraturan Parti dan undang-undang Negeri.
9. Jangan melakukan perbuatan yang dinyatakan dalam Perkara 6 Peraturan-Peraturan ini.
Perkara 8. Tanggungjawab ahli jawatankuasa Parti, organisasi Parti, dan ahli kolektif kepimpinan agensi dan organisasi berwibawa yang menjalankan pendakwaan, melaksanakan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan
1. Melaksanakan tugas dan kuasa yang diberikan dengan betul dan sepenuhnya dalam memimpin, mengarah, melaksanakan aktiviti litigasi, melaksanakan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan mengikut peraturan Parti dan undang-undang Negara.
2. Menjadi contoh dalam melaksanakan dengan tegas dasar dan peraturan Parti, undang-undang Negara, peraturan kerja, prosedur profesional, piawaian etika, kod tingkah laku; peraturan mengenai perbuatan terlarang dan perbuatan terlarang kader, anggota Parti, penjawat awam, kakitangan awam, hakim, penilai rakyat, pendakwa raya, penyiasat, bailif, penyelia dan orang lain yang kompeten dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan; bertanggungjawab untuk menunjukkan contoh, mengkritik diri sendiri, mengkritik, mengekalkan kualiti moral, gaya hidup yang jujur, bersih, tidak berat sebelah, objektif dan adil dalam melaksanakan tugas awam dan langkah-langkah lain untuk mengawal kuasa, mencegah rasuah dan negatif.
3. Jangan halang, pengaruh, atau campur tangan secara tidak sah dengan litigasi, pelaksanaan penghakiman, dan aktiviti lain yang berkaitan, dan dengan aktiviti pemeriksaan, penyeliaan, penyiasatan dan pengauditan dalam bidang ini.
4. Sentiasa menjalankan pemeriksaan dan penyeliaan kendiri dengan segera untuk mengesan, membetulkan dan mengendalikan dengan segera pelanggaran, penyalahgunaan jawatan dan kuasa, penyalahgunaan kuasa, rasuah dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan penghakiman dan aktiviti lain yang berkaitan dalam skop pengurusan dan tanggungjawab.
5. Mengambil tanggungjawab langsung ke atas pelanggaran, penyalahgunaan jawatan, kuasa, kuasa, rasuah, dan negatif dalam unit yang ditugaskan untuk pengurusan dan tanggungjawab langsung.
6. Bertanggungjawab sebagai ahli Jawatankuasa Parti, organisasi Parti, ketua agensi, pertubuhan dan sebagai pengurus, yang bertanggungjawab ke atas medan pelanggaran, penyalahgunaan jawatan, kuasa, penyalahgunaan kuasa, rasuah, dan negatif dalam Jawatankuasa Parti, organisasi Parti, agensi, organisasi dan dalam bidang yang ditugaskan untuk mengurus dan bertanggungjawab.
7. Không thực hiện các hành vi quy định tại Điều 6 Quy định này.
Điều 9. Trách nhiệm của người đứng đầu cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền tiến hành tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan
1. Lãnh đạo, chỉ đạo, thực hiện trách nhiệm quy định tại Điều 7 Quy định này; đồng thời thực hiện nghiêm trách nhiệm quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4, Khoản 7, Điều 8 Quy định này.
2. Chịu trách nhiệm với tư cách người đứng đầu về những hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức thuộc phạm vi quản lý, phụ trách; chịu trách nhiệm liên đới trong trường hợp đã giao cấp phó, thành viên cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức trực tiếp quản lý, phụ trách; chịu trách nhiệm trực tiếp đối với hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực xảy ra trong đơn vị được phân công trực tiếp quản lý, phụ trách.
Điều 10. Trách nhiệm của người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan
1. Thực hiện trách nhiệm quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 7 Điều 8; đồng thời tùy theo chức vụ đảm nhiệm để thực hiện trách nhiệm quy định tại Khoản 4, Khoản 5, Khoản 6, Điều 8 Quy định này.
2. Chịu trách nhiệm trước pháp luật và cấp ủy, tổ chức đảng, lãnh đạo cơ quan, tổ chức, đơn vị về hành vi, quyết định của mình. Chủ động từ chối tiến hành tố tụng, thi hành án và từ chối tham gia các hoạt động khác có liên quan trong các trường hợp do pháp luật tố tụng, thi hành án và pháp luật khác có liên quan quy định.
3. Chấp hành sự phân công, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, thanh tra, kiểm toán của cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị, tập thể lãnh đạo, người đứng đầu có thẩm quyền; thực hiện nghiêm chế độ thông tin, báo cáo công tác theo quy định.
CHƯƠNG III - XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 11. Xử lý các hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực
1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan phải bị xử lý nghiêm minh theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của cơ quan, tổ chức, đơn vị.
Những hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực chưa có quy định xử lý thì căn cứ vào Điều lệ và các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, điều lệ và quy định của các tổ chức đoàn thể để xử lý cho phù hợp.
Trường hợp đã xử lý kỷ luật, nhưng xét thấy cần thiết thì cấp có thẩm quyền phải kiên quyết điều chuyển người vi phạm khỏi vị trí công tác đang đảm nhiệm, thay thế, cho thôi giữ chức, miễn nhiệm, từ chức, không bố trí công tác liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan; thu hồi, không bổ nhiệm lại các chức danh tư pháp, bổ trợ tư pháp và các chức danh, chức vụ trong các cơ quan, tổ chức có hoạt động khác có liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án.
2. Trường hợp vi phạm đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự thì phải chuyển hồ sơ sang cơ quan chức năng để xử lý theo quy định của pháp luật, nghiêm cấm giữ lại để xử lý nội bộ.
Điều 12. Xử lý trách nhiệm khi để xảy ra hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực
1. Đối với tổ chức:
Cấp uỷ, tổ chức đảng để xảy ra hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực thuộc phạm vi trách nhiệm, thẩm quyền lãnh đạo, chỉ đạo thì xử lý theo quy định của Đảng.
2. Đối với lãnh đạo cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị:
- Người đứng đầu, thành viên cấp ủy, tổ chức đảng, thành viên tập thể lãnh đạo cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, phạm vi công việc mình được phân công trực tiếp quản lý, phụ trách thì xử lý theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước và quy định của cơ quan, tổ chức, đơn vị.
- Bị xem xét tăng trách nhiệm trong trường hợp phát hiện hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực mà không áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để kịp thời ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm hoặc không kịp thời báo cáo theo quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước.
- Được xem xét loại trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể biết hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
- Được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong trường hợp chủ động phát hiện và đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực; hoặc trong trường hợp có căn cứ chứng minh bản thân không đồng ý với nghị quyết, quyết định, kết luận, mệnh lệnh trái quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước của tập thể, hoặc của người đứng đầu cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị.
- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động xin thôi giữ chức vụ, từ chức, xin nghỉ công tác trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
CHƯƠNG IV - ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 13. Tổ chức thực hiện
1. Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao , Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp, Đảng đoàn Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đảng đoàn Hội Luật gia Việt Nam, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.
2. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cấp ủy, tổ chức đảng liên quan lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan, bảo đảm chặt chẽ, đồng bộ, thống nhất với Quy định này, không để sơ hở để bị lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực.
3. Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Thanh tra Chính phủ, Ban cán sự đảng Kiểm toán Nhà nước, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, tham mưu hoàn thiện, nâng cao hiệu quả cơ chế kiểm tra, giám sát của Đảng, thanh tra, kiểm toán, giám sát của cơ quan và đại biểu dân cử, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, Nhân dân và các cơ quan hành pháp đối với hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
4. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
Điều 14. Hiệu lực thi hành
Quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung thì báo cáo Bộ Chính trị (qua Ban Nội chính Trung ương) xem xét, quyết định.
Menurut Akhbar VNA/Tin Tuc
Sumber
Komen (0)