Adaptasi pentas seni rakyat

- Di tengah-tengah arus kehidupan moden yang meriah, nilai-nilai budaya tradisional kumpulan etnik di wilayah ini dipelihara secara senyap dan terus tersebar. Dedikasi seniman dan artisan tempatan yang tanpa jemu membawa intipati budaya rakyat ke pentas turut menyumbang kepada proses ini. Terima kasih kepada mereka, lagu-lagu rakyat dan tarian tradisional bukan sahaja dipelihara tetapi juga dipupuk dan disebarkan ke seluruh masyarakat, terutamanya dalam kalangan generasi muda.

Para seniman dan penghibur dari Kumpulan Seni Etnik Wilayah mempersembahkan tarian "Lay Co" di Festival Hang Po di komune Thien Thuat pada tahun 2024.

Lang Son merupakan sebuah tanah di mana pelbagai kumpulan etnik tinggal bersama, setiap satunya mempunyai warisan budaya yang unik dengan lagu-lagu rakyat yang lirik, tarian tradisional yang kaya dengan identiti, dan adat resam serta amalan yang tersendiri. Selain memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya dalam kehidupan masyarakat, membawa bentuk seni rakyat ini ke pentas dianggap sebagai pendekatan yang sesuai, membantu mendekatkan lagu-lagu dan tarian rakyat kepada orang ramai dan menjadikannya lebih mudah diterima.

Seniman Berjasa Phung Van Muon, Pengerusi Persatuan Pemeliharaan Lagu Rakyat Wilayah, mengulas: Lagu dan tarian rakyat tradisional, yang berkait rapat dengan kehidupan masyarakat, akan mudah pudar dari semasa ke semasa jika ia hanya wujud dalam lingkungan kampung. Apabila dipentaskan dan dipersembahkan di atas pentas, ia "disegarkan" dalam bentuk ekspresinya, justeru mempunyai peluang yang lebih besar untuk terus hidup secara lestari dalam kehidupan moden. Adaptasi pentas bentuk seni rakyat membantu nilai-nilai tradisional terus berkembang maju dalam kehidupan kontemporari.

Pada masa ini, wilayah ini mempunyai 9 tapak warisan budaya tidak ketara kebangsaan yang diiktiraf, termasuk perayaan tradisional, ritual, dan seni persembahan rakyat. Ini adalah tapak warisan yang berharga, mewakili budaya tradisional kumpulan etnik Lang Son yang telah lama wujud dan tersendiri, dan masih dikekalkan dengan daya hidup yang berkekalan, berfungsi sebagai bahan untuk persembahan pentas.

Kumpulan Seni Rakyat Wilayah merupakan unit seni persembahan profesional di wilayah ini, memainkan peranan penting dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya rakyat. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pengarah dan koreografer kumpulan ini telah meluangkan banyak masa untuk melakukan lawatan lapangan ke kampung-kampung, bertemu dengan artisan, dan mendokumentasikan serta mengumpulkan lagu, muzik, dan tarian rakyat tradisional. Pada tahun 2025 sahaja, kumpulan ini telah menganjurkan 120 persembahan, mencapai 109% daripada rancangannya, termasuk 30 persembahan yang memberi perkhidmatan kepada penduduk di kawasan terpencil, menyumbang kepada peningkatan kehidupan budaya dan kerohanian penduduk. Tambahan pula, banyak persembahan yang dipentaskan secara teliti dan profesional telah menyumbang kepada promosi dan penyebaran nilai-nilai budaya tradisional yang unik bagi kumpulan etnik di wilayah Lang Son.

Cik Hoang Thi Ha, Ketua Kumpulan Seni Etnik Wilayah, berkata: "Kami sentiasa menganggap pengumpulan dan penyelidikan bahan-bahan rakyat sebagai asas penting dalam penciptaan seni. Oleh itu, setiap tahun, kami membangunkan program kerja yang memberi tumpuan kepada penyelidikan dan pengumpulan bentuk seni rakyat tradisional kumpulan etnik di wilayah ini untuk digabungkan ke dalam penciptaan dan koreografi karya seni baharu yang berakar umbi dalam identiti etnik dan sesuai untuk citarasa penonton masa kini. Setiap persembahan bukan sekadar persembahan, tetapi juga kisah budaya yang diceritakan melalui bahasa seni."

Selain seni persembahan profesional, budaya rakyat kumpulan etnik di Lang Son juga dipelihara dan disebarkan melalui kumpulan seni persembahan amatur dan artisan tempatan. Contohnya, komune Dong Dang merupakan salah satu kawasan yang mempunyai gerakan seni persembahan amatur yang meluas. Seluruh komune kini mempunyai 30 kelab lagu rakyat, terutamanya tertumpu pada nyanyian Then dan permainan Dan Tinh, dan nyanyian Sli, dengan purata 15 hingga 30 ahli daripada pelbagai peringkat umur. Kelab-kelab ini kerap mengadakan sesi latihan dan membuat persembahan di acara-acara tempatan. Selain mempersembahkan lagu dan melodi rakyat dengan mahir, sesetengah ahli juga mendedikasikan masa untuk mengumpul dan menyelidik lirik baharu untuk lagu Then dan Sli.

Tambahan pula, para artisan ini – khazanah sejarah manusia yang hidup – telah mempelopori pemilihan petikan daripada kepercayaan rakyat dan seni persembahan untuk diadaptasi dan dibawa ke pentas.

Artis terkemuka Nguyen Van Tho dari komune Trang Dinh berkongsi: "Saya telah memilih untuk mengadaptasi beberapa petikan daripada ritual kuno orang Tay dan Nung untuk dipersembahkan di beberapa festival dan pertandingan. Pada tahun 2024, saya memenangi hadiah C untuk petikan ritual: 'Lau Then Khai Quang Cap Sac' di Festival Nyanyian Then dan Seni Dan Tinh Tay, Nung, dan Kumpulan Etnik Thai ke-7."

Memelihara budaya bukan sekadar memelihara apa yang telah wujud, tetapi juga memastikan nilai-nilai tersebut terus hidup dan berkembang maju dalam kehidupan moden. Apabila melodi rakyat masih bergema dan tarian tradisional kekal hadir di atas pentas dan dalam kehidupan masyarakat, ia adalah bukti paling jelas tentang daya hidup budaya kebangsaan yang berkekalan.

Sumber: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html