Daya hidup budaya dari akar umbi.

- Menegaskan peranan mereka sebagai pemain utama dalam pemeliharaan budaya, ramai individu di peringkat akar umbi telah secara proaktif dan kreatif memelihara dan mempromosikan identiti etnik melalui kaedah praktikal yang berkait rapat dengan kehidupan seharian. Hasilnya, aliran budaya dipupuk dalam komuniti, menjadi jambatan yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, menyumbang kepada penyebaran nilai-nilai warisan kumpulan etnik yang semakin meluas di wilayah Lang Son.

Cik Ly Thi Hien, Ketua Kumpulan Koperasi Sulaman dan Tenunan Etnik Nung Phan Slinh Hai Yen, Komun Cong Son.

"Kami bertekad untuk membawa produk sulaman dan tenunan tradisional kumpulan etnik Nung Phan Slinh ke pasaran antarabangsa."

Kumpulan koperasi ini berasal dari Kelab Sulaman Etnik dan Tenunan Broked Phan Slinh Nung; pada April 2025, kelab ini secara rasminya berubah menjadi sebuah kumpulan koperasi dengan 33 ahli. Sejak itu, ahli-ahlinya telah mengekalkan pertukaran pengalaman, saling menyokong dalam meningkatkan kemahiran mereka, dan secara beransur-ansur meningkatkan kualiti produk.

Bermula dengan produk awal seperti pakaian, topi, skaf dan beg, ahli-ahli terus membuat kajian dan mencipta pelbagai rekaan baharu seperti sarung bantal, alas meja dan seni dinding untuk meningkatkan nilai dan memenuhi permintaan pasaran. Koperasi ini juga menggalakkan penggunaan platform media sosial untuk memperkenalkan produk, proses kraf dan kisah budaya di sebalik setiap corak, sekali gus mendekatkan produk kepada pengguna. Secara purata, koperasi ini menghasilkan 100-200 produk sebulan, yang boleh berganda semasa musim puncak seperti perayaan.

Di samping itu, untuk memelihara dan mempromosikan produk, dari tahun 2023 hingga kini, koperasi telah menyelaras dan menganjurkan 3 pertunjukan fesyen kostum tradisional; membuka satu kelas jahitan dengan 30 pelajar; dan menggalakkan ahli untuk membuka 8 kedai pakaian di komune, mewujudkan pendapatan yang stabil sekitar 5-6 juta VND/isi rumah/bulan… Pada masa yang sama, kami juga menggerakkan lebih 10 juta VND daripada sumbangan sosial untuk membina kawasan pameran berkaitan pengeluaran bagi mempromosikan produk.

Sepanjang tempoh yang lalu, produk koperasi ini telah dipamerkan di pelbagai acara kebudayaan, sukan dan pelancongan di wilayah ini, menyumbang kepada pengembangan pasaran pengguna. Pada masa ini, koperasi ini telah bekerjasama dengan Syarikat Saham Bersama Pembinaan, Perdagangan dan Pelancongan Song Chau (Lang Son) untuk memperkenalkan produknya secara beransur-ansur ke pasaran antarabangsa.

.

Guru Nguyen Van Lien, Sekolah Rendah Vu Lang 1, Komune Vu Lang

"Usaha untuk mewariskan kepada generasi muda pemeliharaan bahasa dan melodi kumpulan etnik Tay."

Selama lebih 20 tahun, saya telah berdedikasi di Sekolah Rendah Vu Lang No. 1. Selain mengajar, saya sentiasa bimbang tentang potensi kemerosotan bahasa dan identiti kumpulan etnik Tay. Didorong oleh kebimbangan ini, saya menghabiskan banyak malam menyelidik dan menggubah muzik, di samping mencari artisan untuk mengumpul dan merakam melodi sli, then, dan luon, dengan harapan dapat mengaplikasikan pengetahuan saya untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai tradisional ini dalam kehidupan moden.

Perjalanan itu bermula dengan perkara yang sangat mudah seperti mengajar lagu rakyat kepada penduduk kampung semasa perayaan dan cuti, kemudian secara beransur-ansur memasukkan melodi Then ke dalam pelajaran muzik di sekolah. Untuk menjadikannya lebih mudah difahami oleh pelajar, saya secara proaktif memodenkan beberapa lagu yang biasa seperti "Going to School" dan "My Love, the Diligent Girl" menggunakan kecapi Tinh. Pada tahun 2020, Kelab Nyanyian dan Kecapi Tinh Ban Chang telah ditubuhkan, menandakan satu langkah ke hadapan yang penting dalam pemeliharaan lagu rakyat di kawasan tersebut. Daripada beberapa ahli awal, kelab ini kini telah menarik lebih daripada 70 orang daripada pelbagai peringkat umur.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, aktiviti kelab ini semakin meluas. Bunyi sitar dan lagu-lagu rakyat bukan sahaja bergema di kampung-kampung tetapi juga dipaparkan di televisyen kebangsaan dan di banyak tempat. Saya terus mengajar secara percuma kerana hasrat terbesar saya adalah untuk membantu pelajar memahami, mencintai dan berbangga dengan budaya etnik mereka. Bagi saya, memelihara identiti budaya bukanlah sesuatu yang mustahil, tetapi bermula dengan tindakan konkrit dalam kehidupan seharian.

.

Cik Ly Cam Van, kampung Lang Ben, komune Huu Lien

"Hidangan tradisional membantu pelancong memahami dengan lebih lanjut tentang ciri-ciri budaya yang unik, sekali gus mewujudkan kesan yang tidak dapat dilupakan."

Sejak kecil, saya sentiasa berhubung kait dengan dapur, dan percaya bahawa masakan bukan sekadar tentang pemakanan harian, tetapi juga tempat menyimpan kenangan, adat resam, dan cara hidup masyarakat. Setiap hidangan tradisional etnik Tay di kampung halaman saya, seperti perut babi rebus, kek pulut hitam, babi panggang, atau wain beras herba, mempunyai kaedah penyediaannya yang tersendiri, yang dikaitkan dengan perayaan, cuti, perkahwinan dan sambutan lain yang tertentu.

Sebelum ini, memasak hidangan tradisional adalah terutamanya untuk perjumpaan keluarga atau majlis-majlis khas. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, memandangkan komune ini telah membangunkan pelancongan berasaskan komuniti dan menarik lebih ramai pengunjung, saya mula memberi lebih perhatian kepada penyediaan hidangan sambil mengekalkan rasa tradisional mereka untuk pelancong, dan juga belajar cara mempersembahkan dan memperkenalkan hidangan dengan cara yang lebih menarik.

Saya juga menggunakan media sosial untuk menyiarkan imej dan video proses memasak, sekali gus membantu lebih ramai orang mempelajarinya. Sesetengah hidangan kelihatan biasa, tetapi apabila saya berkongsi asal usul, makna dan kaedah penyediaannya, komuniti dalam talian menjadi sangat berminat. Ramai orang, selepas menonton, mencari resipi, memesan hidangan atau meminta arahan. Ini menyedarkan saya bahawa masakan bukan sekadar produk, tetapi juga sebahagian daripada budaya yang boleh disebarkan jika kita tahu cara memperkenalkannya.

Pada masa ini, saya juga bekerja sebagai pemandu pelancong, menyediakan pengalaman budaya dan pelancongan untuk pengunjung di komune, dan menghidangkan makanan kepada kumpulan pelancong, termasuk pelancong dari wilayah lain dan pengunjung antarabangsa. Hidangan tradisional menyumbang kepada membantu pelancong memahami lebih lanjut tentang ciri-ciri budaya yang unik, mewujudkan tanggapan yang tidak dapat dilupakan. Saya berharap agar ke arah pembangunan pelancongan, terutamanya berkaitan dengan Geopark Global UNESCO Lang Son, masakan tradisional akan mendapat lebih banyak perhatian, menyumbang kepada memperkayakan pengalaman untuk pelancong.

.

Tukang tenun terkemuka Nong Van Hien, kampung Hop Tan, wad Ky Lua

"Semoga tarian singa-kucing kekal menjadi sumber kebanggaan bagi penduduk Lang Son."

Kebimbangan tentang hakisan identiti budaya negara kita telah mendorong saya pada tahun 1986 untuk menubuhkan Pasukan Tarian Singa Kampung Hop Tan. Pada masa ini, pasukan ini masih mengekalkan lebih 20 ahli daripada semua peringkat umur, menjadi salah seorang tokoh penting dalam memelihara budaya masyarakat.

Bagi saya, tarian singa orang Nung Phan Slinh bukan sekadar persembahan, tetapi merupakan kemuncak seni dan kehidupan bekerja. Setiap pergerakan, setiap rentak dikaitkan dengan alat yang biasa seperti trisula, kayu, pisau, dan sebagainya, yang mencerminkan kehidupan dan semangat produktif penduduknya dengan jelas. Setiap bulan Disember, apabila bunyi gendang, gong, dan simbal bergema di seluruh kampung, ia juga merupakan masa apabila kita memasuki tempoh latihan puncak, menyempurnakan enam tarian yang menjadi ciri khas untuk dipersembahkan di perayaan-perayaan utama seperti Pagoda Bac Nga, Kuil Dewi Ibu Dong Dang, dan perayaan Kuil Ky Cung - Ta Phu.

Tidak berpuas hati dengan hanya membuat persembahan di peringkat tempatan, saya sentiasa mengambil berat tentang cara untuk menyebarkan bentuk seni ini dengan lebih meluas, terutamanya dalam kalangan generasi muda. Selama bertahun-tahun, saya telah terlibat dalam mengajarnya di banyak tempat di seluruh wilayah; sejak akhir tahun 2024, bersama-sama ahli kelab, kami secara rasmi memperkenalkan tarian singa ke sekolah-sekolah. Semangat para pelajar dalam menerima setiap rentak gendang dan setiap langkah bukan sahaja memberi semangat kepada pergerakan ini tetapi juga mengukuhkan kepercayaan bahawa warisan ini masih diteruskan.

Pada masa hadapan, saya akan terus menumpukan perhatian untuk menemui dan memupuk golongan muda yang berbakat dan berdedikasi, secara beransur-ansur membina pasukan pengganti yang kuat, supaya bunyi gendang tarian singa bukan sahaja akan bergema semasa perayaan tetapi juga menjadi bunyi yang biasa dalam kehidupan penduduk di wilayah ini.

Sumber: https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html