Hidup dalam sejarah

Menghasilkan dokumentari sejarah dan ketenteraan bukanlah pilihan kerjaya yang popular bagi kebanyakan remaja berusia 23 tahun. Tetapi ia menemui jalannya ke Nguyen Hai Phong dengan cara yang sangat kebetulan.

Dari impian untuk menjadi seorang wartawan foto…

Nguyen Hai Phong tiba untuk mesyuarat kami dengan memakai kemeja polo dan seluar jeans, dengan beg galas dan barang-barang yang bersepah di bahunya. "Phong kelihatan sangat muda dan suka membaca," adalah fikiran pertama saya. Muda, ringkas, dan mudah didekati. Saya bertanya dengan separuh bergurau sama ada dia seorang pengarah, dan dia ketawa, menggelengkan kepalanya, dan menjawab, separuh bergurau, "Seorang editor."

Namun dengan dokumentari "Journey for Peace," yang disiarkan di saluran Televisyen Pertahanan Negara pada 30 April 2026, Phong lebih daripada sekadar seorang editor atau pengarah. Beliau menulis skrip, merumuskan isu, membangunkan watak-watak, mengawal visual dan menemu bual secara langsung jeneral dan bekas pemimpin Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Luar Negeri. Phong mewakili pasukan pengarah filem itu.

Phong (nama sebenarnya Nguyen Hai Phong, lahir pada tahun 2003 di Dong Trieu, Quang Ninh) ialah salah seorang ahli muda M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.), sebuah syarikat media yang mengkhusus dalam dokumentari sejarah dan ketenteraan .

Phong memasuki universiti dengan niat untuk menjadi seorang wartawan foto. Tetapi apa yang mengubahnya bukanlah filem atau buku, tetapi pengembaraan. Semasa menjadi pelajar, Phong menyertai kelab sukarelawan khas: mereka menganjurkan lawatan untuk memberi penghormatan kepada veteran, membawa pelajar bersama veteran untuk melawat semula medan perang lama, tanah perkuburan perang dan tugu peringatan.

Phong semasa tugasan kewartawanan cetak. Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual.

Dia teringat seorang veteran tua bernama Dat yang pernah bertempur dalam Briged Perisai ke-273. Dalam satu pertempuran, daripada lima kru kereta kebal, hanya Dat yang terselamat, tetapi tembakan itu telah membakar separuh mukanya, dan tubuhnya mengalami kerosakan yang tidak dapat diperbaiki; dia seorang askar yang cedera parah.

Pakcik kembali ke medan perang lama untuk bersatu semula dengan bekas rakan-rakannya, melawat semula tempat-tempat di mana dia pernah menghadapi hidup dan mati, dan memberi penghormatan kepada mereka yang tidak pernah kembali. Phong hanya bertemu Pakcik dalam perjalanan itu. Kemudian, mereka bertemu sebentar, tetapi tidak pernah berpeluang untuk duduk dan berbual lagi.

Di tengah-tengah orang ramai pada hari itu, dia sentiasa menjaga jarak. Bukan kerana dia kesejukan, tetapi kerana ada sesuatu yang lebih berat tentangnya. "Saya rasa dia hidup untuk rakan-rakannya yang masih tinggal," Phong menceritakan, suaranya perlahan... Saat dia berdiri diam di antara deretan kubur, berjalan dengan tenang, matanya merenung ke kejauhan, adalah satu imej yang menghantui Phong selama bertahun-tahun selepas itu.

Perjalanan itu tidak mengajarnya tentang pembikinan filem. Ia menyedarkannya bahawa sejarah bukan hanya terdapat dalam buku. Ia ada dalam kenangan orang-orang yang duduk di sebelahnya, dalam pandangan mata mereka ketika mereka berdiri di hadapan batu nisan, dalam kisah-kisah yang belum ditulis.

Apabila ditawarkan peluang untuk bekerjasama dalam M21, Phong teragak-agak. Dia tidak tahu bagaimana untuk membuat penggambaran atau penyuntingan. Tetapi dia merasakan perkara itu bergema di fikirannya. "Baiklah, mari kita teruskan, dan jalan akan dibentuk," katanya. Keputusan itu semudah itu.

...kepada "pengarah" muda itu

Filem sulung Phong di M21 ialah dokumentari "Journey for Peace," berdasarkan memoir dengan nama yang sama oleh Leftenan Jeneral Nguyen Chi Vinh, bekas Timbalan Menteri Pertahanan Negara Vietnam (yang bertanggungjawab dalam hal ehwal luar negeri, perisikan dan operasi pengaman). Karya ini membantu penonton memahami asal usul pasukan beret biru Vietnam dan perjalanannya melalui cabaran pemikiran strategik, sekali gus meluahkan hasrat untuk membina dan melindungi negara serta menyumbang kepada keamanan dan kestabilan di rantau ini dan dunia .

Sebelum memulakan projek itu, Phong membaca memoir "Journey for Peace." Bukan sekali sahaja, tetapi berpuluh-puluh kali. "Dari generasi saya dan seterusnya, kami cenderung menyerap terlalu banyak kandungan pendek, jadi membaca buku yang tebal adalah satu cabaran," akuinya.

Namun dengan memoir ini, Phong menceritakan bahawa kali pertama dia membacanya, dia terus terpikat, terutamanya bahagian awal tentang perjalanan membina Green Berets. Phong tidak berani meletakkan memoir itu di pertengahan jalan kerana takut hilang rentetan pemikirannya dan terlepas isi penuh. Bahagian ini banyak membincangkan dasar, garis panduan dan strategi, menjadikannya salah satu bahagian terpenting dalam buku ini. Petikan-petikan yang nampaknya kering itu sebenarnya memberikan cabaran terbesar ketika membuat filem: bagaimana menjadikannya menarik tanpa menjadi tidak tepat.

Menggunakan buku itu sebagai asas, Phong mencari ruang sunyi di antara halaman-halamannya: cerita-cerita yang tidak pernah dirakam sebelum ini, kebimbangan mereka yang terlibat sebelum penubuhan rasmi pasukan Beret Hijau.

Beliau bertemu dengan keluarga Jeneral. Phong menceritakan bahawa keluarga itu sangat menghormatinya dan sentiasa memberinya galakan sepanjang kerjanya. Beliau bertemu dengan pegawai yang pernah bekerja secara langsung dengan Jeneral, mendengar segala-galanya daripada cerita di sebalik tabir hinggalah isu-isu utama seperti visi Jeneral dalam membina dan membangunkan pasukan pengaman untuk mengukuhkan kekuatan ketenteraan dan budaya ketenteraan Vietnam, dan yang lebih penting, imej Vietnam sebagai negara anggota yang bertanggungjawab yang memberikan sumbangan positif dan meninggalkan kesannya di rantau ini dan dunia.

Pengarah Nguyen Hai Phong menemu bual Mejar Jeneral Hoang Kim Phung - bekas Pengarah Jabatan Penjagaan Keamanan - untuk filem dokumentari "Journey for Peace". Foto: Disayomikan oleh responden.

Phong berkata bahawa bahagian paling sukar dalam keseluruhan proses menyiapkan filem dokumentari bukanlah penggambaran atau penyuntingan, tetapi penulisan skrip. Memoir ditulis dalam garis masa yang linear, tetapi apabila diadaptasi menjadi filem, ia memerlukan pengumpulan maklumat daripada pelbagai sumber, ramai orang dan pelbagai perspektif ke dalam naratif yang koheren. “Kadangkala idea awal adalah satu perkara, tetapi temu bual menghasilkan kandungan yang berbeza. Anda perlu mencari jalan untuk mengharmonikannya, bukan meninggalkan bahan berharga tetapi juga tidak menyimpang terlalu jauh dari skrip awal.”

Phong sentiasa mempunyai prinsip panduan untuk semua tindakannya. Foto: Minh Toàn.

Walau bagaimanapun, skrip filem itu telah melalui banyak semakan. Ini bukanlah perubahan kecil; Phong kadangkala memutuskan untuk membinanya semula dari awal. Dia menjelaskan bahawa kadangkala ia adalah kerana ia tidak padu, tidak saling berkaitan, atau tidak cukup menarik. Kadangkala ia hanya kerana dia merasakan ada sesuatu yang tidak kena. Dan daripada membetulkan keadaan, dia memilih untuk merobohkannya dan memulakan semula. "Sepanjang masa merobohkan dan membina semula itu, saya memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang isu-isu teras dan bagaimana peristiwa-peristiwa itu berhubung kait," katanya.

Ketika tarikh tayangan semakin hampir, dia masih membuat penyesuaian, tetapi hanya butiran kecil. Cabaran sebenar telah pun diselesaikan melalui kerja-kerja pengubahsuaian sebelumnya.

Apabila ditanya apa yang menghalangnya daripada berputus asa, Phong berhenti sejenak sebelum mengulangi petikan daripada Jeneral Nguyen Chi Vinh yang amat dihargainya: "Anda mesti bekerja keras; lakukan seperti orang lain."

"Saya berkata kepada diri sendiri bahawa jika rakan sekerja saya boleh melakukannya, walaupun mereka menghadapi projek yang lebih kompleks, mengapa saya tidak boleh? Dengan berfikir begitu, saya bekerja dengan tekun, dalam apa jua cara, belajar daripada mereka yang terdahulu dan mengaplikasikannya kepada diri saya sendiri."

Sejarah harus diceritakan mengikut prinsip: ketepatan dahulu, kemudian rayuan.

Phong sentiasa mengutamakan ketepatan sejarah sebelum mempertimbangkan cara menceritakannya dengan cara yang menarik. Beliau mempunyai prinsip yang jelas: "Sejarah mesti diceritakan dengan tepat dan lengkap. Hanya dengan itu kita perlu mempertimbangkan daya tarikan penyampaian tersebut."

Phong memberi contoh: sebuah dokumentari yang dirakam dengan indah tentang Green Berets, yang difilemkan dengan teknologi moden dan imej yang tajam, dapat menggambarkan ulasan dengan sempurna. Tetapi jika filem itu mengisahkan tentang zaman sebelum pasukan itu ditubuhkan, penggunaan imej moden adalah salah. Hanya sedikit orang yang akan perasan serta-merta. Tetapi Phong tahu. Dan dia tidak menggunakannya.

Menurut Phong, kekuatan golongan muda dalam bidang ini adalah "memahami citarasa golongan muda, mengetahui rentak naratif yang membuatkan penonton terus terlibat, mengetahui di mana hendak meletakkan sauh visual supaya orang ramai tidak mematikan filem selepas tiga minit. Dan mengetahui cara menggunakan teknologi untuk menjadikan imej dan bunyi lebih cantik dan tajam. Menggunakan ekspresi generasi hari ini untuk membentangkan isu-isu lama."

Phong tidak menyembunyikan kelemahannya: pengetahuannya tidak cukup mendalam berbanding generasi sebelumnya. Tiada jalan pintas untuk mengatasi kekurangan itu. Satu-satunya penyelesaian adalah membaca, bertanya soalan, dan terus berlatih.

Apabila ditanya siapa yang beliau ingin dikenang dalam tempoh sepuluh tahun, Phong tidak menyebut tentang anugerah atau kemasyhuran. "Saya berharap orang ramai menganggap saya sebagai seorang wartawan, seorang editor yang mengatakan kebenaran. Dengan menceritakan kisah benar dari perspektif objektif saya, saya berharap dalam masa 10, 20, atau 30 tahun saya masih akan mengekalkan keikhlasan dan integriti dalam karya saya. Dan jika saya mempunyai pilihan, saya akan memilih untuk menjadi pengarah filem sejarah supaya saya dapat hidup dalam sejarah."

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html