Daya tarikan Naga Hitam - Gajah Merah

Naga Hitam - Gajah Merah: satu kajian tentang usahawan Vietnam pada separuh pertama abad ke-20 oleh penulis Vo Phuc Toan baru sahaja diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Am Bandar Raya Ho Chi Minh.

Kulit buku Naga Hitam - Gajah Merah: Satu Kajian tentang Usahawan Vietnam pada Separuh Pertama Abad ke-20.

Ini merupakan karya penyelidikan yang teliti dan bermakna, bukan sahaja menggambarkan gambaran sejarah perniagaan dan usahawan Vietnam lebih 100 tahun yang lalu, tetapi juga mendedahkan dengan jelas kehidupan sosial negara kita semasa zaman penjajahan Perancis – satu bab yang sangat istimewa dalam sejarah Vietnam. Tersembunyi di dalam setiap halaman, pembaca dapat mengenal pasti identiti budaya rakyat Vietnam, dan sehingga hari ini, tradisi itu terus diturunkan melalui generasi usahawan dan perniagaan.

Jiwa budaya kebangsaan

Perkara pertama yang menarik perhatian pembaca apabila melihat tajuk atau memegang buku itu tidak syak lagi ialah frasa "Naga Hitam - Gajah Merah." Naga dan gajah merupakan dua simbol budaya yang tersendiri dan dikenali oleh rakyat Vietnam selama ribuan tahun. Dalam kes ini, "Naga Hitam" ialah simbol produk sabun Marseille (Perancis) daripada Syarikat Nguyen Hao Vinh, dan "Gajah Merah" ialah simbol Syarikat Lien Thanh.

Berkongsi pendapatnya tentang gelaran yang menggugah dan mengagumkan itu, Master Vo Phuc Toan berkata: "Naga ialah penguasa syurga, gajah ialah raja bumi - dua simbol yang biasa dalam kehidupan rohani rakyat Vietnam telah menjadi tanda dagangan terkenal di pasaran, mewakili semangat dan semangat keusahawanan ahli perniagaan semasa era penjajahan."

“Semasa kajian saya, saya mendapati bahawa persamaan antara kedua-dua jenama ini melangkaui sekadar operasi perniagaan; ia berpunca daripada semangat nasionalistik, yang berakar umbi dalam gerakan patriotik nenek moyang kita dari abad ke-20. Tambahan pula, meskipun dalam konteks penjajahan, syarikat-syarikat ini mula menumpukan pada penjenamaan – aspek amalan perniagaan Vietnam yang sangat baharu dan progresif pada masa itu,” kata penulis Vo Phuc Toan.

Selain pengenalan, prakata, ucapan pengenalan tentang "usahawan," dan kesimpulan, karya ini mempunyai dua bahagian utama: usahawan Vietnam dalam arena ekonomi separuh pertama abad ke-20 dan jejak pemodenan terhadap aktiviti ekonomi, sosial dan politik usahawan Vietnam. Bahagian 1 membentangkan isu ini secara kronologi, membolehkan pembaca melihat perkembangan sejarah usahawan Vietnam. Ini termasuk kelas perindustrian dan komersial Vietnam sebelum 1897 dan langkah awal mereka ke arah amalan perniagaan moden (1897-1918); dan turun naik serta usaha mereka dalam arena ekonomi (1919-1945).

Jelas sekali, dengan penyampaian kronologi yang koheren dan linear, serta gambarannya yang spesifik dan jelas tentang konteks global dan domestik pada masa itu, buku ini membawa pembaca kembali ke masa lalu untuk memahami gambaran keseluruhan tempoh penting dan bergolak dalam sejarah negara kita, serta perkembangan sektor perniagaan dan perindustrian lebih daripada satu abad yang lalu.

“Saya percaya bahawa meskipun zaman berubah, usahawan Vietnam, yang berkongsi akar budaya yang sama, akan terus membangunkan pemikiran ekonomi , keazaman dan daya tahan dalam perniagaan, serta semangat patriotik dan komitmen terhadap khidmat sosial… yang telah ditempa sejak awal, lebih seratus tahun yang lalu. Saya percaya bahawa pengajaran sejarah sentiasa berharga untuk generasi usahawan dalam perjalanan mereka menuju pembangunan.”

Master VO PHUC TOAN

Meneruskan semangat khidmat masyarakat.

Dengan membaca "Naga Hitam - Gajah Merah: Kajian Usahawan Vietnam pada Separuh Pertama Abad ke-20," pembaca akan menemui jawapan kepada soalan-soalan seperti: Bagaimanakah nenek moyang kita memulakan perniagaan moden, dan apakah kesukaran yang mereka hadapi? Buku ini memberikan penjelasan dari perspektif budaya: "Satu isu yang dapat kita perhatikan dengan mudah ialah lelaki Vietnam semasa zaman feudal memberi tumpuan terutamanya kepada pendidikan, pertanian, atau kraftangan, dan kurang memberi perhatian kepada perdagangan. Kebimbangan profesional mereka mengikuti susunan hierarki masyarakat Konfusianisme: sarjana, petani, artisan, saudagar. Perdagangan seolah-olah dikhaskan untuk wanita di pasar kampung, pasar daerah, dan pelabuhan perikanan tepi sungai…"

Dalam Bahagian 2 karya ini, pembaca akan mendapat lebih banyak maklumat tentang kelas usahawan baharu yang mengejar laluan perniagaan baharu, dan perubahan dalam pemikiran ekonomi Vietnam: "Daripada hanya menumpukan perhatian kepada usaha ilmiah yang semakin merosot atau semata-mata kepada pertanian, golongan muda digesa untuk mengutamakan kemahiran praktikal, perdagangan dan teknologi."

"Apabila beralih kepada model perniagaan moden seperti syarikat dan syarikat saham gabungan, ahli perniagaan Vietnam perlu lebih profesional dalam operasi dan pengurusan perniagaan, membiasakan diri dengan kontrak dan beroperasi mengikut undang-undang, yang sama sekali berbeza daripada perjanjian lisan berisiko pada masa lalu," kata penulis Vo Phuc Toan.

Projek ini menyediakan maklumat tentang perniagaan contoh yang telah mengatasi kesukaran rejim penjajah untuk terus membangun dan mengembangkan operasi mereka dalam bidang budaya, sosial dan politik.

Dengan menggunakan pelbagai kaedah penyelidikan: analisis, sintesis, perbandingan, kontras, dan sebagainya, termasuk perbandingan dengan budaya perniagaan orang Cina dan Perancis, dan terutamanya dengan mengakses pelbagai sumber domestik dan antarabangsa yang kaya, karya ini menunjukkan transformasi sosioekonomi yang mendalam dan kematangan usahawan dan perniagaan Vietnam dalam konteks sejarah yang sangat mencabar sebagai sebuah negara penjajah. Melalui ini, ia mendedahkan daya tahan dan patriotisme usahawan Vietnam.

Pengarang Vo Phuc Toan, pemegang Sarjana Sains Sejarah, berasal dari komune Cu Chi, Bandar Raya Ho Chi Minh, dan kini sedang belajar dan bekerja di Jabatan Sejarah, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh. Fokus penyelidikan utama beliau adalah pada ekonomi dan masyarakat Vietnam semasa zaman penjajahan.

"Generasi usahawan Vietnam bukan sahaja terlibat dalam perniagaan tetapi juga mengambil bahagian dalam aktiviti sosial, usaha bantuan, program biasiswa dan aktiviti seni… Inilah semangat khidmat sosial yang telah dibentuk oleh usahawan sejak awal lagi, lebih daripada satu abad yang lalu," tegas penulis Vo Phuc Toan.

“Saya gembira kerana kebelakangan ini, ramai golongan muda gemar meneroka dan menemui perkara baharu dalam rekod sejarah kuno, menceburi bidang yang sebelum ini kurang diberi perhatian. Kejayaan mereka kadangkala menyumbang dengan ketara kepada perubahan pemikiran sejarah negara kita… Dengan gaya yang muda namun teliti, penulis telah memberikan daya tarikan yang besar kepada buku ini,” kongsi Prof. Madya Dr. Tran Thuan, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh, dalam pengenalan buku tersebut.

Lam Vien

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/