Tarikan Naga Hitam - Gajah Merah

Muka depan buku Black Dragon - Red Elephant: Kajian terhadap usahawan Vietnam pada separuh pertama abad ke-20.

Ini adalah kerja penyelidikan yang teliti dan bermakna, bukan sahaja menggambarkan gambaran sejarah perniagaan dan usahawan Vietnam lebih daripada 100 tahun yang lalu, tetapi juga dengan jelas menunjukkan kehidupan sosial negara kita semasa zaman penjajahan Perancis - satu bab yang sangat istimewa dalam sejarah Vietnam. Jauh di dalam setiap halaman buku, pembaca dapat mengenali identiti budaya masyarakat Vietnam dan sehingga hari ini, sumber itu masih diteruskan dan diteruskan kepada generasi usahawan dan perniagaan.

Jiwa budaya kebangsaan

Meninggalkan kesan pertama kepada pembaca apabila membelek tajuk, atau memegang buku di tangan, pasti semua orang tertarik dengan ungkapan Naga Hitam - Gajah Merah. Naga dan gajah sememangnya merupakan dua simbol budaya yang unik dan biasa bagi orang Vietnam sejak ribuan tahun dahulu dan dalam kes ini, "Naga Hitam" ialah simbol produk sabun Marseille (Perancis) Syarikat Nguyen Hao Vinh dan "Gajah Merah" ialah simbol Syarikat Lien Thanh.

Berkongsi tentang idea tajuk yang sangat menggugah dan mengagumkan di atas, Master Vo Phuc Toan berkata: Naga adalah raja syurga, gajah adalah raja bumi - 2 simbol yang biasa dalam kehidupan rohani orang Vietnam telah menjadi jenama terkenal di pasaran, mewakili semangat dan kehendak perniagaan ahli perniagaan pada zaman penjajah.

"Semasa proses penyelidikan, saya menyedari bahawa titik persamaan kedua-dua jenama ini bukan sahaja dalam aktiviti perniagaan tetapi juga berasal dari semangat kebangsaan, mengambil titik permulaan sebagai gerakan patriotik nenek moyang kita dari abad ke-20. Selain itu, walaupun dalam keadaan kolonial, syarikat-syarikat ini mula menumpukan pada penjenamaan - sesuatu yang sangat baru dan satu langkah ke hadapan dalam aktiviti perniagaan orang Vietnam pada masa itu" - kata pengarang Vo Phuc Toan.

Sebagai tambahan kepada pengenalan, kata pengantar, pengenalan biografi tentang "usahawan", kesimpulan…, karya ini mempunyai dua bahagian utama: usahawan Vietnam dalam arena ekonomi pada separuh pertama abad ke-20 dan Jejak pemodenan dalam aktiviti ekonomi, aktiviti sosial dan politik usahawan Vietnam. Dalam bahagian 1, pengarang membentangkan isu tersebut secara kronologi linear, membantu pembaca melihat proses sejarah usahawan Vietnam. Itulah kelas perindustrian dan komersial Vietnam sebelum 1897 dan langkah awal dalam laluan perniagaan moden (1897-1918); jatuh bangun, usaha dalam arena ekonomi (1919-1945).

Jelas sekali, dengan pembentangan yang koheren dalam garis masa yang linear, serta gambaran khusus dan jelas tentang dunia dan konteks domestik pada masa itu, buku itu telah membawa pembaca kembali ke masa lalu untuk memahami gambaran keseluruhan bahagian sejarah yang penting dan bergelora di negara kita, serta proses pembangunan komuniti perindustrian dan komersial serta ahli perniagaan lebih seabad yang lalu.

"Saya percaya bahawa walaupun berbeza masa, usahawan Vietnam dengan akar budaya yang sama akan terus mengembangkan pemikiran ekonomi , kemahuan perniagaan, serta semangat patriotisme dan perkhidmatan kepada masyarakat... yang dipupuk sejak awal, ratusan tahun dahulu. Saya percaya bahawa pelajaran sejarah sentiasa berharga untuk generasi usahawan di landasan pembangunan."

Guru VO PHUC TOAN

Meneruskan semangat khidmat sosial

Membaca Naga Hitam - Gajah Merah: kajian ahli perniagaan Vietnam pada separuh pertama abad ke-20, pembaca akan dapat menjawab soalan: bagaimana nenek moyang kita memulakan perniagaan moden, apakah kesukaran yang mereka hadapi? Buku ini memberikan maklumat penjelasan untuk pembaca dari perspektif budaya: "Satu masalah yang kita boleh lihat dengan mudah ialah lelaki Vietnam pada zaman feudal hanya menumpukan pada pelajaran, pertanian atau kraftangan, dan hanya memberi sedikit perhatian kepada perdagangan. Kebimbangan mereka tentang kerjaya mereka mengikut susunan hierarki sosial Confucian: ulama, petani, pekerja, pedagang daerah dan pedagang di kampung. pelabuhan nelayan tepi sungai…”.

Dalam bahagian 2 karya itu, pembaca akan mendapat lebih banyak maklumat tentang kelas baru ahli perniagaan yang menjalankan perniagaan, perubahan dalam pemikiran ekonomi rakyat Vietnam: "Daripada menumpukan hanya pada laluan peperiksaan empayar yang merosot atau semata-mata pada pertanian, orang muda dipanggil untuk memberi tumpuan kepada laluan industri, perdagangan dan teknologi".

"Apabila beralih kepada trend perniagaan moden, bentuk korporat dan syarikat saham bersama, ahli perniagaan Vietnam dikehendaki menjadi lebih profesional dalam mengendalikan perniagaan, mengurus syarikat, membiasakan diri dengan kontrak, dan beroperasi mengikut undang-undang, yang sama sekali berbeza daripada kontrak lisan berisiko pada tempoh sebelumnya," kata pengarang Vo Phuc Toan.

Projek ini menyediakan maklumat tentang perniagaan tipikal yang mengatasi kesukaran rejim penjajah untuk terus membangun dan mengembangkan operasi mereka dalam bidang budaya, sosial dan politik...

Dengan menggunakan banyak kaedah penyelidikan: analisis, sintesis, perbandingan, kontras..., termasuk perbandingan, kontras dengan budaya perniagaan orang Cina, Perancis..., terutamanya mengakses sumber dokumen yang sangat pelbagai dan kaya di dalam dan luar negara, projek itu menunjukkan proses transformasi sosio-ekonomi yang kukuh, serta proses kematangan komuniti perniagaan dan perusahaan negara kita dalam situasi sejarah yang sangat sukar sebagai tanah jajahan. Dengan itu menunjukkan keberanian dan patriotisme ahli perniagaan Vietnam.

Pengarang Vo Phuc Toan, Sarjana Sejarah, kampung halaman Cu Chi commune, Ho Chi Minh City, sedang belajar dan bekerja di Fakulti Sejarah, Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Ho Chi Minh City. Hala tuju penyelidikan utama beliau adalah mengenai ekonomi dan masyarakat Vietnam semasa zaman penjajah.

“Generasi usahawan Vietnam bukan sahaja berniaga tetapi turut serta dalam aktiviti sosial, bantuan, biasiswa, aktiviti seni… Itulah semangat khidmat sosial usahawan yang telah dibentuk sejak awal lagi, lebih seabad lalu” - pengarang Vo Phuc Toan menekankan.

"Saya gembira kerana baru-baru ini, ramai anak muda suka meneroka dan menemui banyak perkara baharu dalam setiap buku sejarah lama, mengetahui cara menceburi bidang yang sebelum ini kurang diminati. Kejayaan mereka kadangkala turut menyumbang secara signifikan kepada perubahan pemikiran sejarah negara... Dengan gaya pengarang yang muda, tetapi cukup teliti, buku ini mempunyai tarikan yang ketara" - Profesor Madya dan Universiti Sains Sosial Kota Ho Chih yang dikongsi bersama Dr. pengenalan buku.

Lam Vien

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/