Bila kita rindu untuk kembali...

We Live to Return (Youth Publishing House) ialah koleksi esei terbaharu oleh penyair dan penulis Nguyen Phong Viet, yang dikeluarkan semasa Tahun Baru Cina 2026. Antologi ini terdiri daripada 50 karya pendek yang diselingi dengan sentimen puitis yang lembut namun menyentuh hati, yang ditulis dengan teliti dengan pelbagai emosi dan renungan.

Báo Thanh niên•21/03/2026

"Di antara kita, ada yang akan kembali pada bulan Mei, ada yang akan kembali pada hari pertama musim luruh, dan ada yang akan kembali apabila angin sejuk terakhir tahun ini mula bertiup... Tidak semua janji dipenuhi, dan oleh itu tidak setiap kepulangan segembira yang diharapkan..." Dengan koleksi esei ini, Phong Viet mengekalkan gaya penulisan naratifnya dengan nada yang lembut, membangkitkan empati terhadap gaya hidup dan pandangan dunia yang berbeza.

Langkah kaki rindu kembali

Kadangkala, kita semua menyimpan impian untuk mengembara ke hujung bumi, meneroka setiap pelosok dunia. Perjalanan terus terbentang: ada yang mencari kehidupan baharu di negeri yang jauh, ada yang mencari rezeki, dan ada pula yang mencari penemuan diri dan memahami keinginan mereka. Di seluruh dunia , permulaan setiap tahun bukan sahaja mengantar era baharu tetapi juga menandakan berjuta-juta penghijrahan yang sarat dengan emosi. Namun, apa yang diidamkan oleh semua orang selepas perjalanan yang panjang dan sukar akhirnya bermuara kepada satu perkara: rumah – tempat untuk kembali. Mereka yang jejaknya telah merentasi empat pelosok bumi, merentasi lautan yang luas, menjelajah ke pergunungan terpencil, atau meninggalkan kesan di bandar-bandar yang sibuk, semuanya merindui hari mereka kembali, tepat di laluan yang telah mereka lalui.

- Ảnh 1. — Koleksi esei *"Kita Hidup untuk Kembali* " oleh penulis Nguyen Phong Viet.

Perasaan "pulang ke rumah" jelas kelihatan dalam semua tulisan Viet, seperti benang lembut yang ditenun dengan kerinduan dan nostalgia. Perasaan ini telah mengiringi Viet sejak dia meninggalkan kampung halamannya ke Saigon untuk melanjutkan pelajaran ke universiti pada usia 18 tahun. Walaupun sekarang, "pulang ke rumah" tetap menjadi keinginan paling tulus bagi mereka yang telah meninggalkan tanah air mereka – seperti dia. Rumah atau kampung halaman, sama ada secara peribadi atau kolektif, tetap menjadi titik permulaan yang masih diidamkan oleh orang ramai untuk kembali. Pada hari-hari terakhir tahun ini, apabila semua kebimbangan telah reda, kita hanya mahu kembali, duduk bersama ibu bapa kita pada majlis makan malam Malam Tahun Baru yang ringkas, menjadi seperti kanak-kanak di hadapan altar nenek moyang, menghidu asap kemenyan pada hari-hari pertama tahun baru, atau melihat dulang buah-buahan manisan yang ringkas yang disusun rapi oleh ibu kita di luar bandar dengan tangannya sendiri. Bukanlah satu kebetulan bahawa kulit buku koleksi esei ini menggambarkan hidangan paling ringkas di dapur luar bandar, sebagai ritual "pulang ke rumah".

Pulang ke rumah: "Izinkan saya tunduk buat kali terakhir/untuk merakamkan rasa terima kasih kepada ibu bapa saya kerana membawa jasad ini ke sini..."; pulang ke rumah: "Tanah air yang dikasihi/Kini saya kembali... Saya kembali untuk tunduk dan mendengar"... ( Tanah air yang dikasihi ). Pulang ke rumah untuk mengetahui: "Tanah air adalah pagi hujan yang jauh/ibu memegang tangan saya di jalan di hadapan rumah ke pasar...". Tidak kira bila, "pulang ke rumah" sentiasa menjadi kebimbangan penulis, dan perasaan itu dikongsi oleh ramai orang lain yang telah meninggalkan tanah air mereka.

Kembalilah kepada diri sendiri

Ke mana kita akan pergi jika tiada tempat lagi untuk dituju? Baiklah, kita kembali kepada diri kita sendiri! Kita kembali kepada hobi yang dihargai, mendengar bunyi ombak yang lembut, menyaksikan bulan terbit, menghirup secawan kopi yang lazat di tengah kabus pagi. Atau kita membenamkan diri dalam tidur yang nyenyak di suatu tempat, di dalam khemah yang didirikan di lereng bukit yang dipenuhi pokok pain dan bunga liar...

"Kita kembali kepada diri kita sendiri, dalam satu cara," seperti yang ditulis oleh Phong Viet.

Setelah segala perjuangan dan perhitungan, melihat kehidupan umpama sejambak gondok yang hanyut tanpa tujuan merentasi pesisir yang tidak terkira banyaknya... tiba-tiba, hati kita terasa ringan seperti daun yang gugur, seperti awan di langit.

Apabila, pada suatu ketika tertentu, seseorang duduk dan berbual dengan dirinya sendiri, merenung jauh ke dalam jiwanya, seperti dalam keadaannya yang murni. Tanpa kembali kepada diri sendiri, bagaimana mungkin orang Vietnam dapat merenung matahari terbit pada hari terakhir tahun ini, pada pukul 5:45 pagi, ketika kesibukan hidup menghanyutkannya? Tanpa kembali kepada diri sendiri, bagaimana mungkin dia dapat melihat sekilas sinar matahari, melihat setitis hujan, atau memerhatikan orang-orang yang diam di sebuah kafe... dan kemudian merasakan kehangatan loceng yang berdering, dan merenungkan tempat kegemarannya di dunia? Kembali kepada diri sendiri juga merupakan saat seseorang dapat "mengasah pedang di bawah bulan dan bintang," tanpa menunjuk-nunjuk di siang hari bolong. Kembali, hanya untuk menjadi diri sendiri, tanpa perlu membuktikan apa-apa.

Nguyen Phong Viet dilahirkan pada tahun 1980 di Phu Yen (kini Dak Lak ) dan merupakan ahli Persatuan Penulis Vietnam.

Beliau dikenali sebagai "penyair terlaris" dengan koleksi puisinya yang berturut-turut mencipta nama dalam industri penerbitan, yang dinanti-nantikan dan dialu-alukan oleh pembaca setiap Krismas sejak koleksi pertamanya.

Melewati Kenangan (2012). Mengakhiri perjalanan 10 tahun menerbitkan puisi secara berterusan, pada tahun 2020, beliau beralih kepada genre esei dengan naratif yang sangat peribadi, siri We Live. We Live to Return ialah buku terakhir dalam siri ini. Ini juga merupakan buku yang ditulisnya sebahagiannya untuk dirinya sendiri, merenungkan perjalanan masa lalunya, untuk merasai, membetulkan, dan menenangkan hatinya.