Daya hidup baharu Ca Tru (nyanyian tradisional Vietnam) di Hanoi

VHO- Daripada keadaan kemerosotan yang membimbangkan, seni Ca Tru di Hanoi kini telah menyaksikan peningkatan yang ketara dalam bilangan kelab, penyanyi wanita, pemuzik lelaki, "peremajaan" generasi akan datang yang mengamalkan seni tersebut, dan menarik penonton yang ramai... Ini menunjukkan "pembalikan" bentuk seni ini selepas 14 tahun diiktiraf oleh UNESCO.

  Seni nyanyian Ca Tru di Hanoi telah kembali popular selepas diiktiraf oleh UNESCO. (Foto: ITN)

Biasa dalam kehidupan budaya masyarakat

Hanoi merupakan salah satu tempat lahirnya Ca Tru (nyanyian tradisional Vietnam). Sejak UNESCO mengisytiharkan seni Ca Tru sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera (pada tahun 2009), bandar ini telah melaksanakan banyak langkah aktif untuk melindunginya dan secara beransur-ansur membantu mengeluarkan warisan ini daripada status "perlindungan segera".

Menurut Dr. Pham Thi Lan Anh, Ketua Jabatan Pengurusan Warisan Budaya (Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi), berbanding zaman Hanoi diiktiraf oleh UNESCO, ia kini telah mengatasi bandar-bandar lain dari segi bilangan kelab dan penghibur Ca Tru. Daripada hanya beberapa kumpulan Ca Tru yang bergelut, kini terdapat berpuluh-puluh kumpulan yang aktif secara tetap, dan ramai artisan aktif menyampaikan ilmu mereka.

Seperti pada zaman sebelumnya, legasi Ca Tru kekal dipelihara oleh artisan dan seniman yang bersemangat dan berdedikasi. Peranan penyanyi wanita dan pemain instrumental lelaki adalah sangat penting, kerana merekalah yang memegang kraf ini, mengekalkan semangat Ca Tru untuk mewariskannya kepada generasi akan datang. Statistik dari Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi menunjukkan bahawa ibu kota ini mempunyai bilangan artisan tertinggi yang dianugerahkan gelaran Artisan Rakyat dan Artisan Cemerlang dalam bidang warisan budaya tidak ketara, termasuk seni persembahan Ca Tru. Melalui tiga majlis anugerah (2015, 2019, 2022), bilangan artisan Ca Tru ialah 32 orang (8 Artisan Rakyat dan 24 Artisan Cemerlang). Mereka merupakan tokoh penting dalam kelab Ca Tru di seluruh bandar, memberikan sumbangan paling aktif untuk mengajar generasi muda. Sehingga kini, kelab-kelab ini masih aktif, kerap mengamalkan warisan ini, sentiasa menganjurkan pengajaran nyanyian, bermain alat muzik, melodi, dan gaya. Ahli kelab secara aktif mengambil bahagian dalam aktiviti komuniti, membuat persembahan dan memperkenalkan Ca Tru kepada khalayak yang luas di dalam dan luar negara.

Contohnya, Kelab Lo Khe Ca Tru mempunyai hampir 40 ahli, termasuk 15 penghibur yang mahir. Dari tahun 2018 hingga kini, Kelab ini telah menganjurkan berpuluh-puluh aktiviti (21 pada tahun 2018, 19 pada tahun 2019, 16 pada tahun 2020, dan 9 pada tahun 2021); dan lebih daripada 20 persembahan yang bertujuan untuk tujuan politik di daerah Dong Anh (5 pada tahun 2018, 12 pada tahun 2019, dan 4 pada tahun 2020)...

Selain mempelajari kraf ini, penyanyi wanita dan pemain instrumental lelaki juga menganjurkan dan membangunkan program, mewujudkan ruang persembahan untuk Ca Tru mempamerkan dan mempromosikannya. Beberapa individu telah membuat banyak sumbangan positif dan menunjukkan tanggungjawab khusus terhadap warisan ini, termasuk Artis Berjasa Bach Van, Ketua Kelab Hanoi Ca Tru; Artis Berjasa Nguyen Van Khue, Ketua Kelab Thai Ha Ca Tru; Artis Berjasa Pham Thi Hue, Ketua Kelab Thang Long Ca Tru; Artis Berjasa Van Mai, Ketua Kelab UNESCO Hanoi Ca Tru...

Berkenaan generasi akan datang untuk menerima pakai dan mengajar Ca Tru, susulan Festival Bakat Muda Ca Tru Hanoi ke-2 pada tahun 2019, Profesor To Ngoc Thanh (bekas Pengerusi Persatuan Seni Rakyat Vietnam) menilai: Hanoi kini sedang mengalami generasi baharu dengan pengetahuan yang kaya dan kemahiran praktikal di Ca Tru. Kemunculan penyanyi wanita muda dan pemain instrumental lelaki telah menunjukkan kepada kedua-dua golongan profesional dan penonton daya hidup baharu bentuk seni ini dalam kehidupan kontemporari. Ini merupakan manifestasi peningkatan populariti Ca Tru dalam landskap budaya komuniti. Festival Ca Tru Hanoi ke-3 pada tahun 2022, dengan penyertaan 13 kumpulan dan kelab di Hanoi, termasuk persembahan oleh tiga generasi dalam satu keluarga, menunjukkan perkembangan kukuh aktiviti yang mempromosikan pengajaran dan amalan Ca Tru di peringkat akar umbi.

Selama bertahun-tahun, tempat persembahan tetap beberapa kelab Ca Tru di Hanoi telah menjadi tempat yang biasa, menarik orang ramai dan pelancong untuk menikmati persembahan, seperti Bich Cau Dao Quan, Kuil Quan De, dan rumah komunal Kim Ngan. Di samping itu, terdapat tempat persembahan komuniti di Rumah Teh Cao Son di Lorong Tho Quan (Kham Thien, Dong Da, yang mengadakan 20 malam persembahan Ca Tru dengan pelbagai tema pada tahun 2019-2020); persembahan Malam Ca Tru di Rumah Teh But (Gia Lam); dan semasa Festival Bunga Musim Bunga di Kampus Universiti VinUni... Ini menunjukkan pengaruh Ca Tru yang semakin berkembang terhadap sebahagian penduduk.

Memelihara dan mempromosikan secara berterusan mengikut pelan tindakan yang dirancang.

Walaupun mencapai kejayaan yang besar, satu tinjauan yang dijalankan oleh Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi mendedahkan bahawa, disebabkan kewujudannya semata-mata dalam ingatan dan tradisi lisan, kemerosotan seni Ca Tru kekal sebagai risiko yang sangat tinggi. Contohnya, beberapa perkataan dalam lagu-lagu kuno telah menjadi tidak tepat; jika guru tidak membetulkannya dengan teliti, ketidaktepatan akan berterusan. Risiko kepupusan juga wujud untuk pemain instrumen lelaki dan wanita (kép đàn dan trống hầu) kerana terlalu sedikit orang yang sanggup mempelajarinya, dan mempelajarinya adalah sangat sukar. Ramai tukang mahir yang mewariskan kemahiran mereka sama ada telah meninggal dunia atau warga emas dan uzur…

Sebaliknya, mereka yang terlibat secara langsung dalam mengamalkan warisan ini menghadapi pelbagai risiko kakitangan dan mungkin sukar untuk mencari nafkah daripada profesion mereka. Walaupun terdapat peningkatan berbanding tempoh sebelumnya, kebanyakan golongan muda tidak begitu bersemangat atau berminat untuk mempelajari Ca Tru. Walaupun bilangan peminat Ca Tru telah meningkat berbanding tempoh 2014-2017, disebabkan oleh sifat mendalam dan ilmiah bentuk seni ini, bilangan orang yang memahami, mendengar, dan menghargainya, seperti seni persembahan yang lain, kekal sederhana…

Kemunculan banyak kelab Ca Tru kebelakangan ini merupakan satu petanda yang baik. Walau bagaimanapun, para penyelidik bimbang bahawa memberi tumpuan semata-mata kepada pengeluaran besar-besaran tanpa mempertimbangkan kaedah dan teknik pengajaran boleh terus menimbulkan risiko yang ketara. Sekolah seni dan muzik formal pada masa ini tidak mengajar subjek ini, yang berpotensi membawa kepada penciptaan kelab amatur yang kekurangan piawaian profesional. Oleh itu, di samping pencapaian dalam mempromosikan warisan, memberi penghormatan kepada artisan, menemui dan memupuk bakat muda, dan mewujudkan persekitaran untuk latihan, pertukaran, dan peningkatan kemahiran, Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi akan terus melaksanakan aktiviti pemeliharaan Ca Tru pada tahun-tahun akan datang, dengan mengiktiraf bahawa pemeliharaan adalah proses jangka panjang yang memerlukan ketekunan dan pelan tindakan yang jelas. Ini termasuk menyemak dan mensistematisasikan dokumen undang-undang yang berkaitan untuk mewujudkan asas bagi pengurusan dan panduan yang kerap dan terselaras; dan mencadangkan dasar, insentif, dan pengiktirafan tahunan untuk artisan. Pada masa yang sama, mewujudkan persekitaran hidup yang menggalakkan seperti tempat persembahan, tapak amalan warisan, dan ruang pengajaran yang kerap di dalam tapak dan festival bersejarah…

Pada masa yang sama, dokumentasikan bahan sedia ada, sediakan sokongan kewangan untuk aktiviti persembahan dan pengajaran, dan promosikan nilai warisan dalam komuniti (memperkenalkan dan mempersembahkan Ca Tru di tapak bersejarah, menggabungkannya ke dalam lawatan pelancong). Hebahkan risiko kemerosotan Ca Tru melalui media massa, anjurkan latihan untuk kumpulan khalayak yang berbeza untuk memahami Ca Tru, dan gabungkan Ca Tru ke dalam latihan profesional dan aktiviti kokurikulum di sekolah menengah dan universiti. Anjurkan pengajaran, pembelajaran, dan pertukaran pengalaman praktikal di Ca Tru untuk menilai kualiti amalan warisan oleh kelab, menyumbang kepada peningkatan standard profesional. Di peringkat daerah, komune, dan wad, adalah perlu untuk mewujudkan keadaan bagi kelab untuk mempunyai tempat pertemuan yang kerap dan untuk aktiviti amalan warisan berlangsung di kawasan mereka.

Melalui usaha ini, pencinta seni berharap agar warisan budaya tidak ketara Ca Tru di Hanoi akan dipelihara dan dipromosikan, sekali gus memberikan sumbangan penting kepada proses permohonan untuk memindahkan Ca Tru daripada senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang Memerlukan Perlindungan Segera kepada senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Wakil Kemanusiaan.

Sumber: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html