Karya sastera bertemakan perang memberi inspirasi kepada refleksi yang lebih mendalam tentang sejarah dan ke arah keamanan.

Koleksi esei kritikal "Refleksi perang dalam kesusasteraan Vietnam moden".

Pada tahun 1978, dalam artikel dalam Majalah Kesusasteraan Tentera edisi November, penulis Nguyen Minh Chau (1930-1989) menekankan keperluan untuk "menulis secara berbeza" tentang peperangan, bukan "memuliakan" atau meneruskan gaya penulisan standard mengenai topik itu. Walaupun keperluan ini ditetapkan oleh Nguyen Minh Chau untuk penulis Vietnam, "menulis secara berbeza" adalah, selepas semua, keperluan untuk penulis secara umum, termasuk penyelidik dan pengkritik, apabila mendekati topik tertentu seperti perang.

Tuntutan itu tidak hanya dinyatakan dalam perkataan yang berbeza, tetapi di atas semua, cara berfikir yang berbeza, perspektif yang berbeza, lebih berwawasan, komprehensif, mendalam dan berperikemanusiaan tentang peperangan dan karya sastera dan seni tentang peperangan, terutamanya dalam konteks pasca perang di Vietnam, apabila perang telah menjadi masa lalu dan tidak lagi menjadi obsesi berterusan dalam fikiran setiap orang.

"Perang Pemetaan dalam Kesusasteraan Vietnam Moden" merangkumi 14 esei oleh pengarang Nguyen Dang Diep, Tran Khanh Thanh, Nguyen Bich Thu, Nguyen Phuong, Dang Thu Thuy, Do Hai Ninh, Le Thi Huong Thuy, Ho Khanh Van, Nguyen Thi Nam Hoang, Do Thi Thu Huyen, Nguyen Minh Hue, Dao Thi Hai Thai dan Trinh Dang Nguyen Huong. Buku itu ditaja oleh Program Pelaburan Ciptaan Sastera Kementerian Pertahanan Negara pada 2025, menerusi Majalah Sastera Tentera Darat.

Profesor, Dr. Dinh Xuan Dung membentangkan pendapatnya di bengkel mengenai topik kesusasteraan tentang peperangan.

Memfokuskan pada penerokaan karya bertemakan perang dalam kesusasteraan Vietnam moden, 14 esei dalam buku ini dibahagikan kepada tiga bahagian utama: Perang revolusi dalam kesusasteraan Vietnam moden: Pemerhatian umum; Peperangan dari perspektif peribadi: ingatan, kekuatan dalaman dan keserasian; Peperangan: pendekatan dari perspektif jantina, etnik, sejarah dan ekologi

Seperti namanya, bahagian 1 ialah pemerhatian umum terhadap pemetaan dua perang revolusi dalam kesusasteraan Vietnam dari tahun 1945 hingga kini, dengan 5 esei terperinci oleh penyelidik Nguyen Dang Diep, Tran Khanh Thanh, Nguyen Phuong, Dang Thu Thuy dan Nguyen Thi Nam Hoang.

Meneliti refleksi perang dalam karya yang lahir di tengah-tengah bom dan peluru seperti puisi penentangan, pengarang Dang Thu Thuy bukan sahaja mengetengahkan prinsip khusus penciptaan dan penerimaan dalam tempoh 1945-1975 seperti prinsip watak Parti, prinsip kesusasteraan melayani massa, tetapi juga menyelidiki kes-kes yang melampaui batas dan kerangka kerja tersebut seperti beberapa puisi Dungi P Quang dan Dungi tentang perang. Duat, Ngo Van Phu dan Luu Quang Vu. Meneliti puisi-puisi yang pernah dianggap tidak selaras ketika mereka dilahirkan, Dang Thu Thuy melihat di dalamnya suara-suara yang jujur dengan emosinya sendiri apabila subjek secara langsung menyaksikan dan mengalami keganasan dan kengerian peperangan.

z6896450575489-875cc9decdab6237b536705c1c2b6d3c-7243.jpg — Karya sastera bertemakan perang revolusi telah membawa inspirasi yang mendalam kepada kehidupan kreatif para seniman.

Juga mendekati imej askar dalam kesusasteraan seperti Dang Thu Thuy tetapi dalam skop yang berbeza, cerpen selepas 1975, esei Nguyen Thi Nam Hoang menunjukkan bahawa huraian dan emosi yang pernah "melebihi ambang" dalam tempoh 1945-1975 menjadi trend biasa banyak cerpen di Vietnam selepas 1975, apabila perspektif epik dan kehidupan penulis beralih kepada perspektif kehidupan peribadi. urusan dengan rasa realistik dan ekspresi manusia yang paling berperikemanusiaan.

Cerpen itu, seperti yang dinilai oleh pengarang Nguyen Thi Nam Hoang, "menunjukkan refleksi peperangan dengan banyak perubahan dan nuansa baru, mencerminkan pergerakan kesusasteraan Vietnam pada zaman pasca perang dan inovasi berbanding kesusasteraan pada zaman sebelumnya".

Sementara itu, esei penyelidik Nguyen Phuong memfokuskan pada novel tentang perang yang ditulis selepas tahun 1975, genre sastera yang menurut pemerhatiannya, masih belum menarik pembaca hari ini untuk memasuki " dunia yang pernah menjadi tempat seram, penghormatan, dunia pergolakan yang besar dan heroik, dan juga peristiwa luar biasa dan sengit campur tangan manusia yang kejam seperti berjuta-juta"

Penulis terus terang menunjukkan sebab mengapa novel Vietnam tentang perang selepas 1975 tidak memberikan impak yang kuat kepada pembaca, iaitu novel-novel tersebut masih terlalu setia kepada empirisme; kekurangan personaliti dan takdir yang unik dan berbeza; dan belum berdepan dengan misteri jiwa manusia.

Tanpa memasuki setiap genre seperti tiga penyelidik di atas, pengarang Nguyen Dang Diep meneliti keseluruhan kesusasteraan tentang perang revolusi di Vietnam untuk melihat perbezaan antara kesusasteraan zaman perang (1945-1975) dan kesusasteraan masa aman (selepas 1975). Dari situ, beliau mengenal pasti jenis asas wacana dalam karya sastera tentang perang dan perang revolusi yang ditulis dari perspektif pasca perang, iaitu wacana kebangsaan, wacana kemanusiaan, wacana ekologi, wacana perdamaian dan keinginan untuk "berganding bahu".

Esei "Cinta untuk Tanah Air dan rasa kedaulatan dalam puisi Vietnam tentang laut dan pulau" oleh penyelidik Tran Khanh Thanh terus menunjukkan bahawa perang adalah tema utama kesusasteraan Vietnam, walaupun perang telah berlalu dan negara itu memasuki era baru. Bukan sahaja melihat gaya artistik unik penyair Nguyen The Ky, Tran Dang Khoa, Nguyen Viet Chien... dalam puisi tentang laut dan pulau, pengkaji juga menekankan ciri umum dan bersatu antara penulis di atas: cinta yang ghairah untuk Tanah Air dan rasa mengesahkan kedaulatan laut dan pulau rakyat Vietnam.

Jika bahagian 1 "Perang Pemetaan dalam Kesusasteraan Vietnam Moden" menggariskan ciri-ciri utama dan aliran menonjol kesusasteraan Vietnam moden mengenai tema perang, maka 9 esei dalam bahagian 2 dan bahagian 3 adalah kajian mendalam tentang kes-kes khusus genre sastera ini.

Kebanyakan subjek yang dipilih untuk analisis dalam kedua-dua bahagian adalah karya yang terkenal, dianggap sebagai wakil tipikal kesusasteraan tentang perang khususnya dan kesusasteraan Vietnam moden secara amnya, dan oleh itu, telah menarik perhatian dan perbincangan ramai penyelidik dan pengkritik, seperti "Dat rung phuong nam" oleh Doan Gioi, "An an di quang" oleh Chu Lai, "Nguoi le lo cuo mereka" oleh Thi Me Voi Cuo, "Nguoi le lo cuo" oleh mereka. Phuong...

Walau bagaimanapun, apabila diteliti oleh penyelidik Do Hai Ninh, Le Thi Huong Thuy, Trinh Dang Nguyen Huong, Ho Khanh Van, Do Thi Thu Huyen, Nguyen Minh Hue, Dao Thi Hai Thanh, Dang Thi Thai Ha dan Vu Thi Kieu Chinh di bawah cahaya teori baru dan pendekatan baru seperti ekokritik, kajian trauma dan lain-lain, menjadi lebih banyak kritikan gender, pengkritikan dan sebagainya. mesej yang penulis kemukakan dalam karya mereka juga menjadi lebih mendalam dan lebih menghantui.

Esei "Perang - Kesejarahan situasi ekologi: Kes Tanah Hutan Selatan (Doan Gioi)" oleh Trinh Dang Nguyen Huong adalah contoh. Sehingga kini, novel Tanah Hutan Selatan tercatat sebagai karya klasik tentang peperangan untuk kanak-kanak apabila penulis Doan Gioi, melalui kisah perjalanan pembesaran anak lelaki An, menggambarkan perjalanan mencari rezeki dan laluan menyertai perjuangan rakyat Selatan dalam perang penentangan menentang penjajah Perancis.

Mendekati novel ini dari teori ekokritik, Trinh Dang Nguyen Huong mendapati dalam cerita Doan Gioi idea untuk mempromosikan peranan Alam Semulajadi melalui cara penulis menggambarkan hutan sebagai "satu-satunya tempat yang membantu orang memelihara kehidupan, memelihara maruah dan menyembuhkan luka mental mereka" dalam keadaan perang yang keras.

Begitu juga, dengan menggunakan teori "beg" yang dicadangkan oleh sarjana Ursula K. Le Guin dalam eseinya "Teori Fiksyen Beg Pembawa", Dang Thi Thai Ha membacakan makna baharu dalam cerpen dan novel yang telah dikenali oleh pembaca penulis Le Minh Khue seperti Bintang Jauh atau The Game. Karya-karya ini, menurut Dang Thi Thai Ha, adalah cerita tentang etika memeluk dan mengambil berat, adalah suara yang melampaui struktur naratif binari untuk mempersoalkan perang dengan bersungguh-sungguh dan tegas melalui perspektif wanita.

Begitu juga, dalam esei "Mengingat Perang Sebagai Amalan Gender: Kes Saya dan Mereka (Nguyen Binh Phuong) dan Badan Mortal (Nguyen Dinh Tu)", pengarang Vu Thi Kieu Chinh meletakkan kategori "mengingat", "perang" dan "jantina" bersebelahan untuk mengembangkan kemungkinan tafsiran Nguyen dalam dunia Binh bahawa dua sastera mempunyai dua kategori. Phuong dan Nguyen Dinh Tu.

Tanpa mengambil kira kedua-dua novel ini dari perspektif reflektif untuk mencari kebenaran sejarah tertentu, Vu Thi Kieu Chinh menganggap mereka sebagai wakil tipikal "politik ingatan", bermakna tidak ada ingatan yang benar-benar tulen tetapi ingatan itu sendiri sentiasa mempunyai titik buta dan jurang, dan bagaimana perang masa lalu diingati dan diceritakan semula pada masa kini bergantung pada banyak faktor, termasuk jantina.

"Saya dan Mereka" oleh Nguyen Binh Phuong dan "Xac Pham" oleh Nguyen Dinh Tu, melalui analisis Vu Thi Kieu Chinh yang baru dan menarik, menjadi "pengerahan struktur kuasa maskulin pada amalan mengingati perang, di mana naratif perang di sempadan utara sentiasa menjadi objek pemerhatian, ditulis tentang", dan dituturkan oleh lelaki.

Bersama-sama, 14 esei dalam buku "Pemetaan Perang dalam Kesusasteraan Vietnam Moden" menunjukkan bahawa tema perang tidak pernah hilang dalam kesusasteraan Vietnam, dan pada masa yang sama adalah suara dialog dan menimbulkan banyak isu yang patut direnungkan untuk kedua-dua penulis dan pembaca seperti cara menulis/bercerita tentang perang, "warisan" peperangan dalam kehidupan moden, keupayaan masyarakat untuk mendamaikan kepentingan-kepentingan dan kehidupan moden. kesakitan, peperangan dan risiko ekologi...

Di atas segala-galanya, buku itu mengingatkan individu yang hidup dalam aman tentang masa lalu yang sengit yang pernah dialami oleh generasi terdahulu dan cuba menceritakan semula, "bukan untuk bersorak untuk berperang tetapi untuk berfikir dengan lebih mendalam tentang sejarah" untuk "benar-benar merasakan kebahagiaan dan memahami erti kewujudan" (Profesor Madya, Dr. Nguyen Dang Diep).

XUAN HIEU

Sumber: https://nhandan.vn/tac-pham-van-hoc-de-tai-chien-tranh-goi-suy-ngam-sau-hon-ve-lich-su-va-huong-toi-hoa-binh-post913023.html