Mencipta semula karya klasik dengan bunyi

Karya sastera dan seni klasik adalah khazanah berharga budaya negara. Memahami perkara ini, kumpulan pelajar LKLK (Loc Koc Leng Keng) dari Universiti FPT menggunakan drama radio untuk membawa cara baharu mengekspresikan karya sastera dan seni klasik, bermula dengan cerpen Chi Pheo oleh penulis Nam Cao.

Biarkan penonton mengawal ruang

Kumpulan LKLK terdiri daripada 12 pelajar jurusan Komunikasi Multimedia, dikumpulkan dan dilatih oleh En. Vu Phuc An. Orientasi kumpulan ini adalah untuk melaksanakan projek pentas seni, dengan persembahan pembukaan ialah drama radio Chi Pheo.

Berkongsi sebab memilih genre drama radio, wakil kumpulan LKLK berkata: "Menurut kajian kumpulan itu, pada masa ini kebanyakan bentuk seni dan hiburan adalah visual, sangat sedikit bentuk komunikasi melalui bunyi, dan penceritaan melalui bunyi adalah lebih jarang." Selain itu, LKLK juga merupakan kumpulan perintis yang membawa seni foley (mencipta bunyi realistik) untuk membuat persembahan secara langsung di atas pentas, digabungkan dengan alat muzik tradisional.

Pelakon dalam radio memainkan Chi Pheo

Bermula dengan agak selamat dengan karya agung sastera Chí Phèo, pasukan LKLK memahami bahawa cabaran terbesar ialah bagaimana memikirkan bunyi untuk mencipta ruang artistik seperti yang dilakukan oleh perkataan itu. Ia bukan sekadar soal meluahkan dialog dengan banyak nuansa suara, tetapi juga memerlukan ketelitian dalam setiap perkataan, jeda antara ayat dan keharmonian kesan bunyi.

Oleh itu, untuk membolehkan penonton bebas merasai, merenung dan meringkaskan cerita, kumpulan LKLK tidak cuba untuk mengorientasikan atau menghantar sebarang mesej yang mendalam atau baru ke dalam karya. Sebaliknya, mereka memilih perspektif khas, suara yang sama untuk membawa penonton ke ruang cerita.

Seperti drama radio Chí Phèo, pembinaan narator sebagai penduduk kampung membantu penonton merasai dan memahami segala yang berlaku seolah-olah Chí Phèo hadir di hadapan mereka. Drama itu juga menarik perhatian apabila orang yang memainkan suara Chí Phèo ialah pengarah Amerika Aaron Toronto, yang berjaya dengan filem Dem toi brá. Untuk menyatakan suara untuk peranan ini, Aaron belajar bagaimana untuk menyatakan loghat Utara lama dan juga cuba mencari perasaan "mabuk" untuk memahami emosi apabila Chí Phèo menerima mangkuk bubur bawang daripada Thị Nở.

Wakil jawatankuasa penganjur berkata, walaupun peringkat pelakon watak utama menghadapi banyak kesukaran kerana tidak menemui orang yang sesuai, pihak produksi tetap gigih dan bertekad untuk tidak mengubah kriteria bagi memastikan kualiti karya.

Kalau nak pergi jauh mesti dekat.

Sebaik sahaja dia mengumpulkan pasukan LKLK, pengarah Vu Phuc An menjemput ramai orang yang berpengalaman dalam bidang penulisan skrip, reka bentuk bunyi, reka bentuk pentas, dll., untuk berkongsi pengetahuan mereka dengan ahli. Selepas lebih daripada 4 bulan kajian serius, kumpulan itu mula mengerjakan drama Chi Pheo.

Walaupun mendapat sokongan dan tunjuk ajar daripada guru, setiap ahli masih perlu memikirkan cara membuat setiap sound prop atau setiap baris skrip. Walaupun cara kerja proaktif ini mempunyai banyak kesukaran dan juga mengambil banyak masa, ia membantu ahli memaksimumkan kreativiti dan penambahbaikan yang fleksibel.

Seperti mencipta semula bunyi kehidupan, kerana kekurangan pengalaman dalam mencipta bunyi, kumpulan itu menghadapi banyak kesukaran. Sebagai contoh, ketika mencipta bunyi hujan, kumpulan ini pada mulanya menggunakan botol plastik dengan beberapa kerikil, tetapi maklum balas daripada penonton selepas ujian adalah tidak baik, jadi kumpulan itu bertukar kepada tiub plastik lutsinar lebih daripada 1 meter, di dalamnya terdapat ratusan batang buluh kecil yang disambungkan dan dipintal seperti rantai DNA, batu kerikil juga diganti dengan beras, bunyi hujan kini semakin tebal dan lebih sekata.

Bunyi lain seperti ayam berkokok, kicauan burung, guruh... semuanya adalah hasil proses penciptaan dan eksperimen yang bersungguh-sungguh. Keperluan bukan sahaja untuk berbunyi seperti bunyi kehidupan sebenar tetapi juga untuk memadankan dialog untuk mewujudkan ruang yang paling realistik untuk penonton.

Sambutan positif daripada penonton selepas persembahan rasmi drama radio Chi Pheo telah mengesahkan kejayaan kumpulan LKLK dengan bentuk baharu ini. Berani mencari hala tuju sendiri dan terus setia dengan prinsip mereka sejak awal, kumpulan pelajar muda itu berkembang dari komen, perubahan dan keazaman untuk membina tempat di hati penonton. Dalam erti kata lain, agar kisah mereka diterima, kumpulan LKLK memilih untuk bertahan dengan nilai biasa dan mengembangkan langkah demi langkah.

Dalam masa terdekat, kumpulan LKLK merancang untuk mempersembahkan drama Chi Pheo di banyak sekolah untuk menyebarkan seni yang agak baru ini kepada pelajar. Pada masa yang sama, kumpulan itu juga menghargai idea untuk mengeluarkan versi audio supaya khalayak yang jauh dapat mengakses dan menikmatinya dengan mudah.

Selain golongan muda, drama radio Chi Pheo turut menampilkan artis terkenal seperti Artis Berjasa Pham Huy Thuc memainkan watak Ba Kien, Artis Berjasa Dinh Linh mempersembahkan alat muzik tradisional seperti seruling, seruling, perkusi... mewujudkan ruang bunyi emosi yang kaya.

RAHMAT

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html