Perasaan guru

Penyair Dinh Lang, yang kini merupakan Rektor Universiti Phu Yen (Dak Lak), mengimbau kembali "sepuluh tahun" - satu nombor simbolik dalam hidupnya sebagai seorang guru - seindah "impian emas".

Penyair Nguyen Lam Thang mengimbau kembali pengalaman gurunya sebagai guru, mengajar pengajian Sino-Vietnam di Universiti Pendidikan Hue . Nuansa emosi penyair-guru ini juga berfungsi sebagai penghormatan yang tulus kepada "hari profesion" - Hari Guru Vietnam, 20 November.

Kisah sepuluh tahun

Sepuluh tahun bukanlah kisah dongeng.

Matamu, sentiasa menyimpan impian yang berharga.

Sungai mengalir ke laut, melantunkan kata-kata cinta.

Garisan hijau, sentiasa tempat pertemuan.

***

Hari-hari lalu, begitu dekat di ingatanku.

Gadisku yang manis, cahaya matahari di halaman sekolah begitu lembut.

Baju itu kekal putih, di tengah-tengah hiruk-pikuk kehidupan.

Hari-hari yang penuh dengan kegembiraan dan cinta yang membara.

***

Sepuluh tahun, begitu banyak kenangan dalam sekelip mata.

Sayangku, matamu masih begitu menawan.

Baju itu kekal putih, dan saya masih percaya pada cinta untuk segalanya.

Sepuluh tahun, betapa indahnya mimpi keemasan!

Dinh Lang

---

Sebuah puisi yang didedikasikan untuk guru.

Seperti seribu ombak yang bergelora

Pelukan manis dan penuh kasih sayang

Masa apabila debu debunga masih berlarutan

Rambut guru itu mencerminkan kegembiraan dan kesedihan tahun-tahun yang berlalu.

***

Hati guru itu terukir dengan perkataan "hati".

Begitu banyak perjalanan feri, begitu banyak kebaikan yang mulia.

Kasih sayang seorang guru meliputi lautan luas dan langit.

Kata-kata yang aku tulis dalam puisiku telah menjadi kata-kata… dibawa pergi oleh awan.

***

Selama bertahun-tahun, saya telah menjadi seorang guru.

Selain itu, mereka mengangkut banyak bot penuh menyeberangi sungai.

Tapi kenapa hatiku masih rasa begini?

Saya masih belum memenuhi jangkaan cikgu saya.

***

Tulisan saya agak kekok malam ini.

Saya persembahkan tanda penghargaan kecil ini kepada anda, cikgu.

Puisi enam lapan rangkap itu masih belum siap.

Sajak yang kau tulis masih… belum siap.

NGUYEN LAM THANG

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html