perasaan cikgu

Penyair Dinh Lang, pada masa ini Pengetua Universiti Phu Yen (Dak Lak), mengingati "sepuluh tahun" - angka anggaran dalam kehidupan seorang guru - seindah "mimpi emas".

Penyair Nguyen Lam Thang mengingati gurunya semasa menjadi guru dan sedang mengajar Han Nom di Universiti Pendidikan Hue . Emosi penyair - guru juga sedikit sentimen dihantar ke "hari profesion" - Hari Guru Vietnam 20 November.

Cerita sepuluh tahun

Sepuluh tahun, bukan kisah dongeng

Matamu, sentiasa mendambakan mimpi

Sungai mengalir ke laut, bergema kata-kata cinta

Aliran hijau, dating selama-lamanya

***

Hari-hari tua itu, sangat dekat dalam fikiran

Anak baik saya, cahaya matahari di halaman sekolah adalah lembut

Baju masih putih, di tengah kesibukan hidup

Hari-hari bahagia, membara dengan cinta

***

Sepuluh tahun, kilasan kenangan

Sayangku, matamu masih luas

Baju masih putih, percaya cinta untuk semua

Sepuluh tahun, mimpi emas yang indah!

Polyscias fruticosa

---

Pantun untuk cikgu

Seperti seribu ombak yang bergelora

Manis membuka tangan cinta

Masa di mana habuk kapur masih ada

Rambut guru menambah kegembiraan dan kesedihan kepada tahun-tahun

***

Hati guru diukir dengan perkataan "hati"

Berapa banyak perjalanan feri, betapa hebatnya kemanusiaan

Kasih guru mendakap lautan dan langit

Kata-kata puisi yang saya tulis menjadi kata-kata… awan terapung

***

Selama bertahun-tahun, saya telah menjadi seorang guru

Juga mengambil banyak perjalanan feri menyeberangi sungai

Tapi masih terasa dalam hati

Belum memenuhi harapan guru

***

Kata-kata kekok malam ini

Saya menawarkan anda sedikit hati saya yang rendah hati.

Ayat enam lapan masih belum lengkap

Puisi yang saya tulis masih… belum selesai.

NGUYEN LAM THANG

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html