 |
| Pelancaran buku dan perbincangan untuk "Naga Suci Menyerang Air - Sejarah Kapal Perang Vietnam" di Jalan Buku Bandar Raya Ho Chi Minh pada 1 November 2025. Foto: Nhat Ha |
Buku "Naga Ilahi Menyerang Air," yang ditulis oleh penulis muda Dong Nguyen dan Kaovjets Ngujens, dan disunting oleh penyelidik Do Thai Binh , seorang pakar kapal purba, dibahagikan kepada lima bab. Ia menyelidiki sejarah ringkas kapal perang Vietnam melalui pelbagai zaman: Dinasti Le Awal, Ly, Tran-Ho, Le Akhir, Tay Son, dan Nguyen; aspek teknikal kapal perang Vietnam; taktik dan peralatan tentera laut; dan jenis kapal perang tipikal di Vietnam.
Menyemai rasa cinta terhadap laut.
“Pada tahun 938, Ngo Quyen mengisytiharkan era kemerdekaan Vietnam dengan kemenangan tentera laut yang gemilang menentang tentera Han Selatan di Sungai Bach Dang. Walau bagaimanapun, seperti yang diakui oleh raja sendiri, tentera laut dinasti Ngo tidak mempunyai kelebihan dalam kapal perang berbanding musuh…” – halaman pembukaan "Naga Suci Menyerang Air" membawa pembaca kembali ke masa lalu kepada pertempuran tentera laut yang gemilang oleh nenek moyang mereka. Sesungguhnya ramai di antara kita pernah mendengar tentang kemenangan di Sungai Bach Dang atau catatan sejarah pertempuran mempertahankan sempadan di laut, sungai, dan terusan… Walau bagaimanapun, kapal perang adalah aspek yang agak baharu. Oleh itu, seperti yang didedahkan oleh penulis Dong Nguyen, topik sejarah kapal perang adalah menarik dan mencabar bagi kedua-dua penulis muda ini. Ia merupakan perjalanan yang sukar kembali melalui sejarah, didorong oleh kecintaan dan keinginan untuk menyebarkan ilmu pengetahuan dan nilai-nilai budaya kebangsaan kepada pembaca yang luas.
 |
Menurut penulis "The Divine Dragon Striking the Water," negara kita mempunyai garis pantai yang sangat panjang dan rangkaian sungai dan terusan yang kompleks. Mengawal sistem laluan air ini boleh menjadi penentu dalam sebarang peperangan. Sejak awal pembinaan negara dan pertahanan, kita telah melihat kehadiran peperangan tentera laut dan kapal perang. Tanpa memahami bagaimana nenek moyang kita berjuang di atas air, sukar bagi kita hari ini untuk membayangkan kehebatan kemenangan mereka. Dan untuk memahaminya, pengetahuan tentang kapal perang adalah rumah api panduan.
“Sebagai golongan muda yang bersemangat untuk menyelidik budaya negara, kami mendapati bahawa kapal perang merupakan subjek yang agak sukar dan rumit disebabkan oleh kekurangan dokumen sejarah mengenai bidang ini. Oleh itu, kami ingin mencipta semula secara jelas dan autentik pembangunan, struktur, teknik pembuatan dan taktik peperangan tentera laut pelbagai jenis kapal perang sepanjang sejarah negara,” kongsi penulis Dong Nguyen.
Penyelidik Do Thai Binh, seorang pakar kapal purba dan editor buku itu, sangat memuji usaha dan dedikasi dua penulis muda, Dong Nguyen dan Kaovjets Ngujens. Beliau menyatakan bahawa terdapat sedikit rekod kapal perang yang didokumenkan dalam sejarah Vietnam. Walaupun buku-buku purba menyebut tentang kapal, penyelidikan mengenai teori, teknologi dan imejan mereka terutamanya dijalankan oleh penulis asing, menyebabkan bidang ini sebahagian besarnya tidak diterokai. Dua penulis muda "The Divine Dragon Striking the Water" telah menyumbang kepada pengisian jurang tersebut.
Berkenaan ilustrasi buku itu, penyelidik Do Thai Binh menyatakan: "Pada masa ini, dengan sokongan teknik perisian, melukis semula model kapal perang tidaklah sukar. Walau bagaimanapun, mencipta semula kapal perang daripada sejarah memerlukan penyelidikan yang teliti dan kajian yang teliti, serta mematuhi data sejarah dengan teliti. Ini sangat sukar kerana bukti arkeologi pun sangat jarang ditemui."
Proses penyelidikan dan pengkajian sejarah.
Berkongsi tentang perjalanan hampir tiga tahun untuk menyiapkan manuskrip ini, para penulis menyatakan bahawa proses penyelidikan dan pengumpulan data agak rumit. Bukan sahaja mereka disokong oleh pakar, malah penulis juga meninjau secara langsung lokasi di ketiga-tiga wilayah di negara ini.
Pengarang Dong Nguyen menyatakan: Sumber dalam bidang ini agak terhad; kebanyakan maklumat tentang etnografi maritim ditulis dalam bahasa Perancis, dan rekod sejarah tentang kapal ditulis dalam skrip Han-Nom. Selain menyelidik kajian etnografi tentang sejarah maritim Vietnam, penulis juga mengambil bahagian dalam lawatan lapangan dan tinjauan untuk mempelajari tentang tradisi dan sejarah pembinaan kapal di Vietnam.
Dalam setiap bab, penulis menyediakan bahan rujukan untuk perbandingan dan bukti; mereka juga menjalankan pemerhatian dan penyelidikan menyeluruh terhadap dokumen sejarah. Antara dokumen yang dirujuk, Kronik Dinasti Lê menonjol – sebuah karya yang boleh dianggap sebagai satu-satunya yang masih merekodkan spesifikasi teknikal dan piawaian kapal perang semasa zaman Lê Trung Hưng. Selain itu, Khâm Định Đại Nam Hội Điển Sự Lệ membentangkan penerangan yang sangat terperinci tentang reka bentuk kapal perang Dinasti Nguyễn, dan Thuyền Bạc Danh Hiệu Đồ Thức – koleksi gambar rajah yang menyenaraikan nama bahagian kapal perang Dinasti Nguyễn. Satu lagi sumber maklumat datang daripada penyelidik asing. Ini merupakan khazanah imej dan penerangan kapal-kapal Vietnam pada awal abad ke-20, yang diterjemahkan dengan teliti dan dianotasi dengan istilah rakyat oleh pakar maritim Đỗ Thái Bình.
Selain dokumen dan artifak sejarah, penulis telah meninjau sebuah model bot dari Pagoda Keo di Thai Binh, yang kini dipamerkan di Muzium Sejarah Nasional Vietnam. Ini merupakan model bot dari abad ke-17 dan ke-18 dengan perincian yang sangat halus dan realistik. Kewujudan artifak ini telah memberi penerangan tentang banyak aspek pembinaan bot. Imej model ini juga berulang kali disebut oleh penulis di sepanjang buku ini.
Penyelidik Do Thai Binh memuji kedua-dua penulis muda itu atas penyelidikan berani mereka, bukan sahaja menyediakan maklumat kepada pembaca tetapi juga gambaran visual kapal perang, sekali gus mewujudkan forum untuk pertukaran dan penerokaan sejarah. Buku ini bukan sahaja penting untuk pelajar maritim, penyelidik dan mereka yang terlibat dalam ekonomi marin, tetapi juga memberi inspirasi kepada kecintaan terhadap laut dan sejarah negara dalam kalangan generasi muda.
Nhat Ha
|
Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/than-long-kich-thuy-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-1d502aa/
Komen (0)