Mengikuti jejak langkah silam, menceritakan kisah-kisah lama: Karya terakhir Han Mac Tu.

Kampung kusta Quy Hoa (Bandar Quy Nhon, Wilayah Binh Dinh) terletak di sebalik laluan gunung yang berliku-liku di selatan bandar. Di sinilah penyair Han Mac Tu menjalani hari-hari terakhirnya, bertarung dengan penyakitnya.

Penyair itu menyembunyikan dirinya di sebuah perkampungan pesakit kusta.

Kami kembali ke kampung kusta Quy Hoa pada suatu petang musim sejuk, ketika hujan semakin turun dengan lebat. Encik Huynh Ngoc Hai (79 tahun, berasal dari wilayah Quang Nam) menyambut kami setelah diperkenalkan oleh pengerusi majlis pesakit kusta di sini. Encik Hai adalah salah seorang daripada segelintir warga emas di kampung itu yang menyaksikan pembentukan dan perubahan sejak tahun 1970-an. Kisah dan anekdot tentang penyair Han Mac Tu dipelihara oleh penduduk kampung, termasuk beliau, sebagai sumber kebanggaan.

Hàn Mặc Tử (nama sebenarnya Nguyễn Trọng Trí, lahir pada tahun 1912) didiagnosis menghidap kusta pada tahun 1936. Semasa membantu anaknya menggosok belakangnya, ibu Hàn Mặc Tử ternampak bintik-bintik merah jambu pucat. Pada mulanya, semua orang menyangka ia hanyalah gatal-gatal akibat alahan, tetapi kemudian bintik-bintik ini merebak dan menjadi semakin merah dan meradang. Tử didiagnosis menghidap kusta. Pada masa itu, kusta adalah salah satu daripada empat penyakit yang tidak boleh diubati, hukuman mati yang bakal menimpa yang menyebabkan penderitaan yang mengerikan kepada sesiapa yang dijangkiti sehingga mati. Keluarga Hàn Mặc Tử membawanya tinggal dalam persembunyian, berpindah dari Bồng Sơn (Daerah Hoài Nhơn, Wilayah Bình Định) ke Gò Bồi (Daerah Tuy Phước, Wilayah Bình Địnhơnh) ke Bandar Quy. Kemudian, apabila keadaannya semakin teruk, dia dibawa ke perkampungan kusta untuk rawatan.

“Tiada seorang pun di sini yang tahu Han Mac Tu seorang penyair. Selepas kematiannya, ketika kami sedang memeriksa barang-barang dan kenang-kenangannya, barulah kami menemui sepotong tulisan dalam bahasa Perancis bertajuk 'La pureté de l'âme,' yang bermaksud 'Kesucian Jiwa.' Ketika itulah seluruh kampung mengetahui bahawa dia seorang penyair. Kerana pada masa itu, mereka yang datang untuk tinggal di sini semuanya mempunyai rasa rendah diri yang tinggi terhadap masyarakat. Jadi, walaupun mereka tinggal bersama, asal usul mereka sering tersembunyi. Kami seperti orang yang dipinggirkan oleh penyakit. Tetapi kesakitan dan penderitaan fizikal secara beransur-ansur meletihkan semangat kami. Tetapi Han Mac Tu berbeza, kerana pada masa itu, siapa sangka puisi yang paling indah dan luar biasa telah lahir,” Encik Hai menceritakan.

Apabila Han Mac Tu menulis "Kesucian Jiwa" dan menyimpannya di dalam poket jaketnya, tangannya sudah lumpuh, menyukarkan penulisan. Semasa di sana, sepupunya Pham Hanh akan berbasikal dari Quy Nhon ke perkampungan pesakit kusta sekali seminggu untuk membawakannya bekalan makanan. Satu lagi fakta yang luar biasa ialah walaupun dia sangat mahir berbahasa Perancis, Han Mac Tu merahsiakannya semasa di perkampungan pesakit kusta, dan hanya selepas esei terakhirnya barulah semua orang menyedarinya.

Pengebumian yang tenang

Ramai yang mempersoalkan sama ada Han Mac Tu boleh menulis koleksi puisinya, "Mad Poems," tanpa hari-hari terakhirnya di Quy Hoa. Pemandangan di sana merupakan hadiah berharga kepada mereka yang menghidap kusta. Encik Huynh Ngoc Hai mengimbas kembali: "Saya dijangkiti penyakit ini dan datang ke sini pada tahun 1974. Pada masa itu, Quy Hoa umpama syurga di bumi. Kampung itu hampir keseluruhannya diliputi kehijauan. Terdapat hutan kelapa dan kasuarina yang luas. Lautnya benar-benar bersih. Semuanya kemas, bersih, dan jalan raya jauh lebih baik daripada sekarang. Seni bina rumah-rumah di sini, yang dibina dalam gaya Gothik, amat menarik perhatian." Encik Hai menceritakan: “Pada masa itu, pada tahun 1974, sebuah akhbar Saigon datang ke sini dan menulis sebuah artikel tentang perkampungan kusta. Artikel itu menggambarkan banyak perkara, tetapi saya paling ingat ayat itu, ‘Quy Hoa kelihatan seperti bandar yang dipenuhi cahaya.’ Waktu itu adalah musim Krismas, dan lilin lilin lebah digantung di mana-mana, dari dalam rumah hingga ke jalanan, dan pokok-pokok pun dihiasi dengan lampu, menjadikan malam itu berkilauan terang. Saya fikir, di tanah ajaib ini, sesiapa sahaja boleh menulis sastera atau puisi kerana mereka akan terpikat dengan pemandangan dan orang-orang di sini!”

Hàn Mặc Tử menghembuskan nafas terakhir pada malam 11 November 1940. Walaupun menghidap kusta, penyair itu tidak meninggal dunia akibat penyakit itu sendiri, tetapi akibat disentri. Organ dalamannya juga rosak teruk akibat penggunaan ubat-ubatan yang dijual bebas. Viết Hiền, seorang penyelidik mengenai Hàn Mặc Tử dalam Bình Định, menyatakan: “Terdapat banyak maklumat yang tidak tepat tentang penyair itu, seperti dalam drama cải lương (opera tradisional Vietnam) 'Kisah Cinta Hàn Mặc Tử,' di mana Mai Đình melawatnya di rumahnya dan terpaksa menutup matanya kerana penyair itu sedar akan penyakitnya. Pada masa itu, Hàn Mặc Tử belum lagi mengalami kesan sampingan kusta yang teruk, seperti soket mata yang cacat atau keperluan untuk memotong anggota badannya. Atau maklumat tentang membawa makanan kepada Hàn Mặc Tử melalui tingkap semasa pengasingan… Saya menganggap itu sebagai rekaan.” Satu-satunya barang yang ditinggalkannya ialah pakaian tradisional Vietnam putih, jaket lama, sepasang kasut lusuh, bantal kecil, sebuah buku oleh seorang penulis Perancis, dan teks Perancis yang ditulis dengan pensel; tiada satu sen pun ditemui padanya. Pengebumiannya diadakan secara senyap dengan hanya kira-kira 4-5 orang dan paderi paroki.

Pengasas perkampungan kusta Quy Hoa ialah Paderi Paul Andre Maheu. Pada tahun 1929, paderi ini, bersama Dr. Le Moine, menemui sebuah lembah yang sesuai kira-kira 5 km di selatan bandar Quy Nhon untuk membina sebuah hospital untuk pesakit kusta.

Sumber: https://thanhnien.vn/theo-dau-xua-chuyen-cu-tac-pham-cuoi-cua-han-mac-tu-185617339.htm

Anda mungkin juga suka

Ngày lịch sửNguyễn Hữu Bài