Puisi oleh Phan Trung Lý: Mengingati Quy Nhơn

(GLO) - "Mengingati Quy Nhon" oleh Phan Trung Ly merupakan refleksi nostalgia tentang kawasan pesisir pantai yang puitis dengan ombaknya, Ghenh Rang, cerun Mong Cam, dan kesan purba Han Mac Tu. Puisi ini membangkitkan keindahan Quy Nhon yang lembut dan mendalam - di mana pemandangan dan puisi bercampur menjadi satu dalam kerinduan yang tidak berkesudahan.

Saya kembali ke Quy Nhon pada suatu petang yang indah.

Laut masih menyanyikan lagu ombak yang menghempas seribu tahun.

Angin Ghenh Rang memiringkan langit dan awan tanah seni mempertahankan diri.

Foto ilustrasi: Phuong Vi

Pasir putihnya lembut, seperti kenangan yang tidak dapat dilupakan.

​

Siapa yang masih berjaga di Mong Cam Slope?

Dan kemudian saya terdengar suara Han Mac Tu memanggil bulan kembali ke pelabuhan lamanya.

"Siapa nak beli bulan? Aku akan jual bulan tu pada mereka" - ayat-ayat lama masih bergema.

Biarlah langit dan bumi dipenuhi dengan kenangan sayu tentang kehidupan seorang manusia.

​

Aku berdiri diam, merenung lautan luas yang tidak bertepi.

Batu-batu Hon Chong kekal utuh selama seribu tahun.

Adakah Menara Ông Hoàng yang jauh masih mengekalkan not muzik yang berlarutan?

Kisah cinta yang menyayat hati yang membuatkan orang terjaga pada waktu malam.

​

Turun ke Tien Sa dan dengarkan ombak lembut menceritakan kisah mereka.

Mengenai imej Maharani Nam Phuong

Formasi batuan berongga, berbentuk telur dan kebiruan seperti mata seseorang yang merenung tajam, mencerminkan pandangan yang pedih.

Zaman kegemilangan masih meninggalkan kesan di sini.

Pelancong tertarik ke sini dengan lagu yang mempesonakan.

Ke Gunung Vong Phu, ke Pulau Hijau, ke Lagun Thi Nai...

Lagu lama itu kedengaran seolah-olah tidak pernah pudar.

Masih menambat hati pengembara dari jauh.

​

Kini Quy Nhon berjalan bergandingan tangan dengan Pleiku.

Laut dan gunung-ganang terhubung dalam satu tarikan nafas.

Gia Lai baharu – seluas dan sepanjang sejarahnya.

Di mana hutan yang luas bertemu dengan ombak laut yang biru

Dua puluh satu ribu kilometer dari tanah airku

Hampir empat juta jantung berdegup serentak.

Laut memanggil hutan, dataran tinggi berkumpul.

Tanah dan rakyat kita sedang menuju ke arah masa depan.

​

Saya ingin melawat Binh Khe.

Tempat di mana bekas sarjana, Encik Phó bảng, pernah menjadi dermawan kepada rakyat.

Saya pernah berkata kepada anak saya, "Pergi cari air."

"Jika negara ini hilang, kita mesti mencari Bapa terlebih dahulu untuk mencari negara ini."

Kata-kata perpisahan yang menyayat hati diterima sebelum pemergian.

Memperkasakan Pencari Imej Air

Apakah yang dimiliki oleh Empayar Vietnam hari ini?

Kedudukan dan status mereka sangat baik.

​

Saya harap saya dapat kembali ke Tay Son suatu hari nanti.

Dengarkan gendang perang yang menggemakan semangat suci pergunungan dan sungai.

Untuk memperingati Quang Trung - Wira yang berpakaian ringkas.

Menunggang angin melalui lembaran sejarah yang gemilang.

​

Oh Gia Lai, tempat laut bertemu dengan hutan yang luas!

Namun semangat mereka umpama air pasang yang tidak pernah surut.

Daratan itu mempunyai laut, puisi, dan seni mempertahankan diri.

Mereka mempunyai rasa sayang yang mendalam dan berkekalan terhadap tanah air mereka.

​

Wahai kamu yang sedang dalam perjalanan yang panjang dan sukar

Bergegas mencari nafkah, perjalanan hidup yang panjang dan sukar.

Jangan lupa dan jadualkan lawatan.

Tanah Quy Nhon akan selamanya menyayangi penduduknya.

Sumber: https://baogialai.com.vn/tho-phan-trung-ly-nho-quy-nhon-post587870.html