Timbalan Menteri Bui The Duy menghadiri majlis penganugerahan Pingat Pegawai Legion of Honor kepada Profesor Tran Thanh Van dan isterinya Le Kim Ngoc.

Pada sebelah petang 3 Oktober di Hanoi, Duta Besar Perancis Olivier Brochet, bagi pihak Presiden Republik Perancis Emmanuel Macron, dengan sungguh-sungguh menganugerahkan Legion of Honor, pangkat Pegawai, penghormatan tertinggi Perancis, kepada Profesor Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc. Ini adalah acara istimewa dan jarang berlaku dalam sejarah lebih 200 tahun anugerah berprestij ini kerana pingat kehormat ini dianugerahkan kepada beberapa saintis Vietnam yang cemerlang.

Timbalan Perdana Menteri Nguyen Chi Dung dan Timbalan Menteri Sains dan Teknologi Bui The Duy menghadiri majlis itu, menyampaikan ucapan tahniah dan merakamkan penghargaan mereka atas usaha selama berdekad dua saintis itu dalam mempromosikan kerjasama antarabangsa dan memupuk hubungan Vietnam-Perancis.

Duta Besar Perancis Olivier Brochet menganugerahkan Pegawai Legion of Honor kepada Profesor Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc.

Bercakap pada majlis itu, Duta Besar Olivier Brochet menegaskan: "Presiden Republik Perancis telah membuat keputusan istimewa kerana kerjaya saintifik kedua-dua Profesor itu sangat kaya dan cemerlang. Tetapi lebih daripada itu, kehidupan dan komitmen yang tidak dapat dipisahkan mereka telah mencipta satu perjalanan yang luar biasa, baik sebagai saintis terpelajar dan sebagai warganegara yang tahu bagaimana untuk mendedikasikan diri kepada masyarakat."

Timbalan Perdana Menteri Nguyen Chi Dung, bagi pihak Kerajaan Vietnam, mengucapkan tahniah dan merakamkan penghargaan atas usaha berpuluh tahun kedua-dua saintis itu dalam mempromosikan kerjasama antarabangsa dan memupuk hubungan Vietnam-Perancis.

Timbalan Menteri Bui The Duy mengucapkan tahniah dan dengan hormatnya mengiktiraf usaha gigih kedua-dua saintis itu selama berdekad-dekad.

Pingat Pegawai Legion of Honor bukan sahaja mengiktiraf bakat cemerlang tetapi juga menghargai pengabdian sepenuh hati yang telah diberikan oleh kedua-dua profesor kepada sains, kepada tanah air mereka Vietnam dan kepada ikatan yang kuat antara kedua-dua negara.

"Penghormatan ini bukan hanya milik kita"

Pada majlis itu, Profesor Tran Thanh Van dengan penuh emosi berkongsi bahawa anugerah mulia ini bukan sahaja untuk beliau dan isteri, tetapi juga untuk keluarga, rakan sekerja, generasi pelajar dan saintis muda yang telah menemani beliau dan isteri dalam perjalanan menyambung ilmu.

Profesor Tran Khanh Van mengucapkan terima kasih kepada Profesor Le Kim Ngoc, pasangan hidup dan rakan sekerjanya yang beliau gelar sebagai "sumber dorongan terbesar dalam hidupnya".

Profesor Tran Thanh Van berkata: "Perancis telah mengasuh kami sejak kami muda, menjadikan impian saintifik kami menjadi kenyataan. Vietnam sentiasa menjadi tempat yang kami cari dengan hasrat untuk menyumbang kepada kemajuan mantap negara di arena antarabangsa."

Kerjaya saintifik kedua-dua profesor berkait rapat dengan penganjuran siri persidangan antarabangsa "Meeting Vietnam" yang bermula pada tahun 1993. Setiap tahun, persidangan ini menghimpunkan ratusan saintis terkemuka dunia dalam pelbagai bidang: daripada sains asas seperti fizik zarah, astrofizik, matematik, kepada bidang gunaan seperti biologi, perubatan, oseanografi, dan juga kemanusiaan.

Daripada dana "Meeting Vietnam", Profesor Tran Thanh Van dan isterinya Profesor Le Kim Ngoc mengasaskan Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) di Quy Nhon pada tahun 2013. Ini adalah model unik di Vietnam, yang bertujuan untuk menjadikan Quy Nhon sebagai pertemuan saintifik antarabangsa.

Selama lebih sedekad, ICISE telah mengalu-alukan ramai pemenang Hadiah Nobel dan Fields Medal, dan telah mengembangkan aktivitinya untuk menyebarkan pengetahuan saintifik kepada orang ramai, terutamanya golongan muda. Terletak di kompleks Explorascience dengan planetarium dan dewan pameran moden, ICISE telah menjadi simbol kerjasama Perancis-Vietnam dalam bidang sains dan pendidikan.

Usaha ini juga disebut dalam perbincangan antara Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Emmanuel Macron semasa lawatan Negara pemimpin Perancis itu ke Vietnam pada Mei 2025.

Sains dikaitkan dengan tanggungjawab sosial

Bukan sahaja saintis, Profesor Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc juga dikenali sebagai perintis dalam aktiviti kemanusiaan. Sejak 1970, mereka mengasaskan Persatuan "Membantu Kanak-Kanak Vietnam" (Aide à l'enfance du Vietnam), yang memulakan pembinaan Kampung Kanak-kanak SOS pertama di Vietnam untuk anak-anak yatim.

Potret pasangan yang menerima pangkat Pegawai Legion of Honor.

Selama lebih setengah abad, program amal yang dimulakan oleh kedua-dua profesor itu telah menyokong beribu-ribu kanak-kanak dalam keadaan sukar, memberi mereka peluang untuk belajar dan membesar.

Majlis penganugerahan Pingat Pegawai Legion of Honor pada 3 Oktober bukan sahaja menjadi kebanggaan bagi Profesor Tran Thanh Van dan Le Kim Ngoc, tetapi juga penghormatan bersama bagi komuniti saintifik Vietnam.

Ia adalah satu pengesahan usaha gigih dan dedikasi mereka terhadap sains, kepada persahabatan Vietnam-Perancis, dan kepada generasi muda. Selama lebih setengah abad, kedua-dua saintis itu sentiasa mengekalkan cita-cita yang mudah: menghubungkan pengetahuan, menyemai benih sains, dan menyebarkan cinta.

Pusat Komunikasi Sains dan Teknologi

Sumber: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003273.