Timbalan Menteri Ta Quang Dong menghadiri bengkel "pawagam Perancis dan hubungannya dengan pawagam Vietnam"

Bengkel itu dianjurkan oleh Jawatankuasa Rakyat Bandar Da Nang dengan penyelarasan dengan Persatuan Promosi dan Pembangunan Pawagam Vietnam.

Adegan persidangan.

Bercakap di bengkel itu, Encik Tran Chi Cuong, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Kota Da Nang, berkata Perancis mempunyai pawagam besar dengan sejarah panjang bukan sahaja di Eropah tetapi juga di dunia . Ia adalah pawagam dengan kreativiti dan kejayaan yang banyak dan sengit, dengan peranan yang mendalam dan kuat dalam aliran "pawagam pengarang" dan "pawagam seni". Tanda gaya pengarah, penekanan pada bentuk ekspresif, gaya pembikinan filem varan (dokumentasi langsung) memberikan filem Perancis melalui banyak tempoh gaya unik mereka sendiri, menyebarkan inspirasi artistik ke pawagam di seluruh dunia - termasuk Vietnam.

Menurut Encik Cuong, Perancis terkenal dengan Festival Filem Cannes - festival filem tertua dan berpuluh-puluh festival filem besar dan kecil, yang merupakan buaian yang mempromosikan industri filem yang semakin berkembang. Dalam sejarah panjang pertukaran budaya Perancis - Vietnam, pawagam Perancis dan pawagam Vietnam sentiasa mempunyai hubungan yang rapat dan bermakna. Banyak filem Perancis (dan teknologi dan budaya pembuatan filem Perancis) telah dibuat di Vietnam sangat awal. Ramai pengarah Vietnam (atau pengarah Perancis yang berasal dari Vietnam) telah mengambil bahagian dan diberi penghormatan di festival filem utama di Perancis khususnya, dan Eropah amnya (seperti Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Encik Tran Chi Cuong, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Da Nang bercakap di bengkel itu.

Encik Cuong berharap bengkel itu akan menjadi peluang kepada artis dan pembuat filem Vietnam untuk bertukar-tukar dan mempelajari pengalaman dalam pengeluaran dan pengedaran filem secara amnya, dan khususnya dalam produksi filem varan (dokumentari), dan isu-isu teknik filem dan pasca produksi; pada masa yang sama, memperkenalkan aktiviti perniagaan mereka untuk mengetahui keperluan dan bidang kerjasama filem antara Vietnam dan Perancis dalam konteks integrasi dan globalisasi antarabangsa.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Da Nang menegaskan bahawa Bandaraya komited untuk mempunyai mekanisme dan dasar yang sesuai untuk menyokong dan menarik pelaburan dan kerjasama daripada perniagaan dan pelabur dalam dan luar negara dalam industri perfileman untuk mempromosikan pembangunan pawagam Da Nang pada masa hadapan.

Berkongsi di bengkel itu, Dr. Ngo Phuong Lan, Presiden Persatuan Promosi Pawagam Vietnam, berkata bahawa pawagam Vietnam dan Perancis mempunyai banyak nasib. Pada awal 1990-an, tiga filem utama datang untuk penggambaran di Vietnam pada masa yang sama: "Indochina", " Dien Bien Phu" dan "The Lover". Tema Vietnam dikenali lebih meluas di dunia dan lebih menyeluruh melalui filem-filem. Pawagam Perancis lebih kurang membawa kemasyhuran kepada pawagam Vietnam dengan filem Perancis dengan tema Vietnam.

Namun, sejak kebelakangan ini, tidak ada filem yang sebesar dan penting seperti penggambaran ini di Vietnam. Oleh itu, persidangan ini merupakan peluang kepada pembikin filem, khususnya pakar filem terkemuka Perancis, untuk bertukar-tukar dan berkongsi lebih lanjut mengenai hubungan dan kerjasama dalam pawagam antara kedua-dua negara. Lebih penting lagi, jambatan Asia mula dibina dari Da Nang dan terima kasih kepada hubungan Vietnam yang lain, ia dibina dari Asia ke Eropah, dari Timur ke Barat.

Timbalan Menteri Ta Quang Dong bercakap di bengkel itu.

Perwakilan yang menghadiri bengkel.

Bercakap pada persidangan itu, Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Ta Quang Dong berkata ini adalah kali kedua Festival Filem Asia Da Nang diadakan, dengan pawagam Perancis sebagai tumpuan. Ini merupakan peristiwa yang amat penting dalam pembangunan pawagam Vietnam serta hubungan antara Vietnam dan Perancis secara amnya, terutamanya dalam bidang pawagam.

Pada tahun 80-an, pawagam Perancis sangat akrab dengan Vietnam, banyak filem Perancis ditayangkan di Vietnam dan memenangi hati ramai penonton. Namun, selepas itu, pada tahun 1990-an - 2000-an, hubungan industri pawagam kedua-dua negara berkurangan kerana banyak sebab objektif dan subjektif.

Timbalan Menteri Ta Quang Dong amat menghargai usaha Kedutaan Perancis untuk membawa perubahan baharu, dengan memperkenalkan lebih banyak imej pawagam Perancis ke Vietnam. Ini adalah peluang untuk pakar menimba banyak pengajaran, pengalaman dan terutamanya membangunkan kerjasama dalam pawagam antara kedua-dua negara.

Timbalan Menteri Ta Quang Dong berharap hasil bengkel itu akan bertindak sebagai jambatan untuk membangunkan pawagam Vietnam dan Perancis khususnya, serta mengeratkan lagi hubungan antara Vietnam dan Perancis.

Duta Perancis ke Vietnam Olivier Brochet bercakap pada persidangan itu.

Duta Besar Perancis ke Vietnam Olivier Brochet berkongsi hasrat Perancis untuk bekerjasama dengan Vietnam untuk membangunkan pawagam. Beliau berkata bahawa Perancis bersedia untuk menemani pembikin filem muda Vietnam mendekati pawagam Perancis serta pawagam antarabangsa; pada masa yang sama, beliau berharap karya pawagam Perancis akan dikenali oleh lebih ramai penonton Vietnam dan berharap pada masa hadapan, pawagam kedua-dua negara akan terus berkembang dengan kukuh.

Di bengkel itu, pakar dan perwakilan berbincang dalam dua sesi. Sesi 1 ialah "pawagam Perancis dan hubungannya dengan pawagam Vietnam" dan Sesi 2 ialah meja bulat pawagam "Pertukaran dan kerjasama antara pawagam Perancis dan Vietnam: isu antara disiplin dan antara budaya", dengan banyak topik seperti: pawagam Perancis, pawagam Vietnam, perspektif dari kedua-dua belah pihak; Pawagam Perancis pada tema Vietnam - kenangan; Menghasilkan filem seni dalam konteks globalisasi: Pengalaman Perancis dan cadangan untuk pawagam Vietnam; Banyak laluan ke anugerah filem antarabangsa pawagam Vietnam, cadangan daripada filem "Muon vi nhan gian" oleh Tran Anh Hung; Mengintegrasikan ke dalam dunia melalui filem pengarah muda Vietnam kontemporari: pengaruh pawagam "Gelombang Baru" Perancis; Gaya dan pengaruh filem Varan daripada pawagam dokumentari Perancis kepada pawagam dokumentari Vietnam.../.

Sumber: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm