Daripada opera kepada muzikal: “Puteri Anio” mencipta semula kisah cinta Vietnam-Jepun

Selepas kejayaan gemilang dalam beberapa siri persembahan di Vietnam dan Jepun, opera “Princess Anio” - karya besar memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jepun (1973-2023) - telah diadaptasi menjadi sebuah muzikal dan akan dipersembahkan di Jepun pada September tahun depan.

Menurut seorang wartawan VNA di Tokyo, pada sidang akhbar di Kedutaan Vietnam di Tokyo pada 5 November, Lembaga Eksekutif Projek Opera "Princess Anio" berkata bahawa versi Jepun bagi muzikal "Princess Anio" dijangka akan dipersembahkan buat kali pertama di Teater Seni KAAT Kanagawa, bersempadan dengan Tokyo, dari 11 September hingga 28 September 2026 .

Ketua Pengarah Ohyama Daisuke menjawab soalan agensi media kedua-dua negara. (Foto: Xuan Giao/VNA)

Kisah cinta romantis Puteri Ngoc Hoa dari Dang Trong, Vietnam, dan saudagar dari Nagasaki, Jepun, Araki Sotaro, adalah salah satu simbol indah hubungan Vietnam-Jepun yang dinyatakan dalam bentuk seni lain, lebih intim tetapi tidak kurang hebatnya.

Berkenaan idea untuk mengadaptasi opera "Puteri Anio" menjadi muzikal Jepun, Encik Kuroiwa Yuji - Gabenor Wilayah Kanagawa - berkata: "Dalam proses mempromosikan pertukaran dan kerjasama dengan Vietnam, kami berpeluang bertemu projek Princess Anio. Saya sangat terharu apabila menikmati karya ini. Walau bagaimanapun, opera adalah bentuk seni bertaraf tinggi, saya sangat menyukai muzik yang bersifat peribadi. Oleh sebab itu, kami mencadangkan untuk mengadaptasinya menjadi sebuah muzikal. Saya percaya bahawa Puteri Anio akan terkenal di seluruh dunia .

Bagi pihaknya, Encik Oyama Daisuke - pengarah dan penerbit muzikal "Princess Anio" - menekankan keharmonian muzik antara kedua-dua negara dan menganggap ini sebagai asas penting untuk persahabatan Vietnam-Jepun yang kukuh.

Beliau berkongsi: "Pertukaran muzik Jepun-Vietnam mempunyai sejarah sejak kira-kira 400 tahun dahulu dan seterusnya, apabila muzik istana diraja Vietnam diperkenalkan ke Jepun. Anio Princess Opera, dengan nilai simbolik yang tinggi kepada Jepun dan Vietnam serta dunia, adalah salah satu aktiviti untuk meneruskan persahabatan dari zaman purba dan mengekalkan kehangatan ini untuk 100 tahun akan datang, 200 tahun dan seterusnya."

Pada sidang media itu, artis yang menyertai drama itu menghantar mesej kepada orang ramai melalui peranan yang dimainkan. Terutamanya, penyanyi Kurisu Oto turut mempersembahkan lagu dari muzikal itu dengan iringan piano oleh artis Motohashi Tomoki.

Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Vietnam ke Jepun Pham Quang Hieu berjanji bahawa, sebagai penasihat kehormat projek “Puteri Anio”, beliau akan terus menyokong aktiviti projek seterusnya dan percaya bahawa versi muzik yang akan datang akan terus menyebarkan nilai-nilai murni seni, budaya dan persahabatan Vietnam-Jepun kepada khalayak luas kedua-dua negara./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp