"Serang! Kemenangan sepenuhnya milik kita!"

Agensi Berita Vietnam (VNA) dengan hormatnya mempersembahkan artikel oleh Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, To Lam: Maju! Kemenangan sepenuhnya pasti akan menjadi milik kita!

Agensi Berita Vietnam (VNA) dengan hormatnya mempersembahkan artikel oleh Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, To Lam: Maju! Kemenangan sepenuhnya pasti akan menjadi milik kita.

Kepada Lam

Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam

Kongres Kebangsaan Parti ke-14 yang baru sahaja berakhir merupakan peristiwa politik yang amat penting, mengantar era pembangunan baharu untuk negara.

Kongres ini mewakili kepekatan tertinggi kemahuan, aspirasi, dan keazaman seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera, yang merangkumi kebijaksanaan dan keinginan negara untuk kemajuan.

Moto Kongres: "Perpaduan-Demokrasi-Disiplin-Terobosan-Pembangunan" bukan sekadar slogan, tetapi benar-benar seruan, mandat tanggungjawab sebelum sejarah, menegaskan kepercayaan yang teguh pada jalan yang dipilih oleh Parti, Presiden Ho Chi Minh, dan rakyat kita.

Dengan persediaan yang teliti, menyeluruh dan saintifik, serta dengan memasukkan maklum balas secara meluas daripada seluruh Parti dan rakyat, dokumen-dokumen yang diterima pakai di Kongres Kebangsaan ke-14 mencerminkan visi strategik dan keazaman politik yang tertinggi.

Terutamanya, buat pertama kalinya dalam sejarah kongres Parti, Kongres Kebangsaan ke-14 telah mengeluarkan Program Tindakan yang disertakan dengan Resolusi tersebut – satu kejayaan yang bertujuan untuk memastikan Resolusi tersebut diamalkan serta-merta. Daripada prinsip hinggalah kepada perancangan dan pelaksanaan, semuanya telah ditakrifkan dengan jelas: siapa yang akan melakukannya, bila, sumber apa yang diperlukan, dan apakah matlamat utamanya. Hasilnya, Resolusi Kongres Kebangsaan ke-14 benar-benar menjadi panduan tindakan untuk Parti dan seluruh sistem politik, sebagai "obor yang menyala" di laluan pembangunan baharu.

Resolusi Kongres Kebangsaan ke-14 menetapkan matlamat keseluruhan untuk tempoh 2026-2030 dan visi hingga 2045, yang sangat jelas, berani, tetapi boleh dilaksanakan: mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil; membangunkan negara dengan pesat dan mampan; menambah baik kehidupan rakyat secara menyeluruh; dan memperkukuh berdikari dan kekuatan diri untuk maju dengan kukuh dalam era baharu negara .

Jawatankuasa Pusat ke-14 Parti Komunis Vietnam diperkenalkan di Kongres. (Foto: VNA)

Lebih penting lagi, Dokumen Kongres Kebangsaan ke-14 dengan segera mengukuhkan semangat tindakan tegas. Program tindakan yang disertakan dengan Resolusi tersebut khususnya menekankan keperluan " memilih dengan betul - melaksanakan dengan cepat - melakukannya dengan teliti - mengukur mengikut keputusan " untuk semua tugasan.

Setiap keputusan utama Kongres telah dibangunkan menjadi pelan pelaksanaan praktikal, yang mentakrifkan objektif, penyelesaian dan kriteria penilaian dengan jelas. Ideologi "rakyat adalah asas" sentiasa ditegakkan: rakyat adalah pusat dan subjek pembangunan, dan semua dasar bertujuan untuk meningkatkan kehidupan material dan spiritual rakyat; di samping menekankan rasa hormat, mendengar dan mempromosikan peranan rakyat sebagai tuan kepada nasib mereka sendiri. Disebabkan ini, Resolusi Kongres ke-14 bukan sekadar visi dan orientasi, tetapi membawa nafas kehidupan, menyalakan aspirasi untuk pembangunan dan dorongan kuat untuk tindakan, sedia untuk diamalkan sejurus selepas Kongres.

Dari resolusi kepada tindakan

Resolusi telah tersedia, programnya jelas; isu yang tinggal adalah tindakan. Kongres meminta semua jawatankuasa Parti di semua peringkat untuk segera menyebarkan, mengkaji, dan merumuskan resolusi tersebut menjadi program dan rancangan yang sesuai dengan kawasan dan unit masing-masing, dan segera melaksanakan resolusi dan program tindakan tersebut.

Sentimen umum adalah untuk beralih dengan kuat daripada "bercakap" kepada "melakukan," daripada kesedaran kepada tindakan. Dokumen Kongres dengan jelas menyatakan bahawa adalah perlu untuk mengatasi situasi "bercakap banyak tetapi melakukan sedikit," "bercakap baik tetapi melakukan buruk," "bercakap tidak sepadan dengan melakukan," dan menamatkan kaedah kerja birokratik dan formalistik.

Setiap jawatankuasa Parti, setiap organisasi Parti, setiap kader dan ahli Parti, terutamanya mereka yang berada dalam jawatan kepimpinan, mesti menjunjung tinggi rasa tanggungjawab yang tinggi dan menjadi contoh teladan dalam menterjemahkan keputusan dasar menjadi kenyataan. Mulai sekarang, "kata-kata mesti sepadan dengan perbuatan" mesti menjadi prinsip panduan; setiap dasar dan tugas mesti menentukan objektif dan penyelesaiannya dengan jelas, menghubungkan tanggungjawab dengan hasil, menghubungkan kejayaan dengan kemampanan, dan memastikan disiplin pelaksanaan dikaitkan dengan kepuasan rakyat.

Bangunan Dewan Undangan Negeri dihiasi dengan bendera dan bunga untuk meraikan kejayaan Kongres Parti ke-14. (Foto: Vu Quang/VNA)

Memasuki fasa baharu, setiap dasar yang kukuh, setelah dikeluarkan, mesti dilaksanakan dengan sepuluh kali ganda keazaman dan seratus kali ganda tindakan dalam praktik; keazaman politik mesti berada di peringkat tertinggi, usaha di peringkat terhebat, dan tindakan di peringkat paling tegas – ini adalah arahan yang berpunca daripada kemahuan dan aspirasi untuk pembangunan negara.

Dari peringkat pusat hingga tempatan, dari agensi Parti dan Negara hingga Barisan Tanah Air dan organisasi sosio-politik, setiap orang mesti terlibat secara serentak dengan semangat yang diperbaharui; di mana, setiap kader dan ahli Parti, pertama sekali setiap ahli Jawatankuasa Pusat Parti, mesti menjadi teladan, berani berfikir, berani bersuara, berani bertindak, berani mengambil tanggungjawab, berani berinovasi untuk kebaikan bersama, meletakkan hasil berkhidmat kepada rakyat sebagai ukuran kecekapan kerja yang tertinggi.

5–10 tahun akan datang

5-10 tahun akan datang akan menjadi tempoh yang penting, penting untuk mencapai matlamat strategik dua abad negara. Dalam tempoh masa yang agak singkat ini, kita mesti mencapai objektif tempoh lima tahun 2026-2030 dan meletakkan asas yang kukuh untuk mencapai pencapaian pembangunan yang lebih tinggi menjelang 2045.

Matlamat menjelang 2030 adalah untuk mengubah Vietnam menjadi sebuah negara moden berpendapatan sederhana tinggi. Ini memerlukan ekonomi untuk berkembang secara konsisten pada kadar purata 10% atau lebih tinggi selama bertahun-tahun – satu kejayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya, tetapi matlamat yang boleh dicapai sepenuhnya jika kita tahu cara memaksimumkan sumber kita. Menjelang 2045, kita mesti mencapai matlamat untuk membina Vietnam yang maju dan berpendapatan tinggi, setanding dengan seluruh dunia.

Disebabkan jangka masa yang singkat, beban kerja yang berat, dan sifat tugas yang tegas, Kongres Kebangsaan ke-14 telah mengemukakan dasar dan penyelesaian yang revolusioner dan inovatif untuk merebut setiap peluang dan mengatasi semua cabaran.

Dalam tempoh lima tahun akan datang, kita mesti mempercepatkan kemajuan secara komprehensif dalam semua bidang utama: ekonomi mesti mencapai kejayaan untuk mengekalkan pertumbuhan yang tinggi; sains, teknologi dan inovasi mesti digalakkan dengan rancak untuk memacu pembangunan; dan pembaharuan institusi serta penambahbaikan terhadap persekitaran pelaburan dan perniagaan mesti dilaksanakan secara tegas dan telus untuk memanfaatkan semua sumber sosial.

Pada masa yang sama, isu-isu sosial seperti pendidikan, penjagaan kesihatan dan budaya perlu diberi perhatian dan pelaburan yang sama rata seperti pertumbuhan ekonomi, bagi memastikan pembangunan yang harmoni dan mampan. Kerja-kerja membina dan membetulkan Parti dan sistem politik terus meletakkan tuntutan yang sangat tinggi, terutamanya untuk membina pasukan kader yang mampu melaksanakan tugas mereka – mereka yang “benar-benar teladan dalam watak, intelek dan keberanian, serta mampu memimpin pelaksanaan tugas-tugas besar yang diamanahkan oleh Parti, Negara dan Rakyat dengan jayanya.”

Penggal Kongres Kebangsaan Parti ke-14 merupakan tempoh yang sangat penting bagi seluruh Parti dan seluruh rakyat untuk mencapai pencapaian tertinggi bagi meraikan ulang tahun ke-100 penubuhan Parti (2030). Mulai sekarang, pemikiran "5 tahun dengan visi 20 tahun" mesti difahami sepenuhnya dalam kepimpinan dan pengurusan. Ini bermakna bahawa mencapai matlamat 5 tahun akan datang dengan jayanya akan sekaligus meletakkan asas yang kukuh untuk matlamat bertahun-tahun akan datang.

Dasar-dasar yang betul dan inovatif yang dilaksanakan hari ini bukan sahaja akan menghasilkan keputusan segera untuk tempoh 2026-2030, tetapi juga akan mewujudkan momentum untuk lonjakan pembangunan dalam beberapa dekad akan datang. Jika kita merebut peluang ini dan mengatasi cabaran 5-10 tahun yang penting ini, negara ini pasti akan berkembang maju, merealisasikan cita-cita untuk menjadi Vietnam yang berkuasa menjelang pertengahan abad ke-21.

Sebaliknya, jika peluang terlepas atau kelewatan dan kesilapan berlaku dalam tempoh genting ini, harga yang perlu dibayar akan menjadi sangat tinggi – berpotensi kehilangan peluang untuk seluruh negara dan semakin ketinggalan dalam dunia yang pantas berubah. Menyedari perkara ini, seluruh Parti dan rakyat lebih bertekad untuk bertindak pantas dan tegas sejak awal penggal ini, memastikan bahawa "tiada satu hari pun yang dibazirkan, tiada satu minggu pun yang ditangguhkan."

Mengatasi cabaran

Melihat ke hadapan, kita tidak mempunyai pilihan selain berjaya. Kongres Kebangsaan ke-14 telah menyalakan api kepercayaan yang teguh terhadap kemenangan, meletakkan ke atas bahu seluruh Parti dan rakyat tanggungjawab sejarah yang sangat berat tetapi juga mulia. Banyak kesukaran dan cabaran menanti di hadapan, tetapi Parti kita tidak akan membiarkan sebarang keraguan atau kegagalan di jalan yang telah kita pilih.

Bersama Parti terletaknya kepercayaan, kasih sayang, dan harapan lebih 100 juta rakan senegara, dan di hadapan kita terletaknya nasib seluruh negara pada abad ke-21. Matlamat "rakyat yang makmur, negara yang kuat, demokrasi, keadilan, dan tamadun" yang ditetapkan oleh Parti bukan sahaja merupakan aspirasi tetapi juga janji yang khusyuk kepada rakyat. Oleh itu, setiap kader dan ahli Parti, terutamanya mereka yang "berada di barisan hadapan", mesti mengingatkan diri mereka untuk berusaha dan mengatasi diri mereka sendiri.

Kita tidak boleh menangguhkan inovasi, kita tidak boleh lambat bertindak, dan kita pastinya tidak boleh leka atau berpuas hati dengan kejayaan kita. Pengajaran daripada penggal-penggal sebelumnya menunjukkan bahawa di mana terdapat keazaman politik yang kuat, kepimpinan yang berpusat, bersatu dan menyeluruh, akan ada perubahan positif; sebaliknya, jika kita longgar, subjektif dan kurang tegas, maka dasar yang paling tepat pun akan sukar untuk berjaya.

Sejarah telah membuktikan bahawa rakyat Vietnam tidak pernah menyerah kalah kepada mana-mana musuh atau kesulitan. Sejak awal pembinaan negara dan pertahanan negara, nenek moyang kita telah menempa tradisi ketahanan dan kegigihan; semakin besar kesusahan dan cabaran, semakin bersatu dan bertekad kita untuk mencapai kemenangan.

Pada abad ke-20, di bawah kepimpinan Parti, negara kita mencapai kemenangan yang "menggegarkan dunia dan bergema merentasi benua." Dalam era baharu, di bidang pembangunan sosioekonomi, kita mesti terus menggalakkan semangat "tidak pernah berundur, tidak pernah goyah, hanya bergerak ke hadapan, bergerak ke hadapan tanpa henti."

Parti dan rakyat kita bertekad untuk memenangi perjuangan membina dan mempertahankan Tanah Air sosialis, kerana setiap langkah perlahan, setiap matlamat yang tidak tercapai mempengaruhi masa depan seluruh negara. "Kejayaan, kita pasti akan berjaya!" - itulah pemikiran, keazaman politik yang kita pahatkan di hati kita ketika kita memulakan pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-14.

Dalam dunia yang tidak menentu ini, peluang dan cabaran tidak pernah saling berkaitan serumit seperti hari ini. Nasib negara kita bergantung pada keupayaan kita untuk merebut peluang dan mengatasi cabaran.

Integrasi antarabangsa yang mendalam bermakna Vietnam menghadapi tekanan persaingan yang semakin meningkat, tetapi ia juga membuka pintu untuk menyerap pengetahuan, teknologi dan sumber pembangunan yang canggih dari luar negara. Globalisasi ekonomi menyediakan pasaran yang besar untuk barangan dan perkhidmatan Vietnam, tetapi ia juga memerlukan kita untuk terus meningkatkan kapasiti endogen kita untuk meningkatkan rantaian nilai global.

Perubahan geopolitik global boleh menjejaskan persekitaran keamanan dan kestabilan – prasyarat untuk pembangunan – justeru, tugas mengekalkan kemerdekaan, kedaulatan dan persekitaran yang aman menjadi lebih penting. Konteks baharu menuntut pemikiran dan visi baharu: kita mesti proaktif secara strategik, sentiasa berwaspada dan peka dalam menganalisis situasi, fleksibel dan kreatif dalam langkah balas kita, teguh dalam prinsip tetapi tidak dogmatik atau tegar.

Dengan daya tahan dan kebijaksanaan rakyat Vietnam, serta kepercayaan, kasih sayang, dan persetujuan sebulat suara rakyat, kita dengan yakin dapat menegaskan bahawa kelebihan akan mengatasi cabaran. Kekuatan dan kedudukan negara selepas lebih setengah abad penyatuan semula telah menjadi lebih kukuh berbanding sebelum ini, mewujudkan asas untuk kita maju ke hadapan dengan yakin. Prestij dan kedudukan Vietnam di pentas antarabangsa sentiasa bertambah baik, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk mendapatkan sokongan dan kerjasama daripada rakan-rakan antarabangsa.

Kuncinya ialah kita mesti memaksimumkan kekuatan dalaman kita, memanfaatkan sumber luaran, dan mengubah gabungan kekuatan itu menjadi daya penggerak pembangunan negara. Penyesuaian proaktif dan inovasi yang giat adalah kunci bagi Vietnam untuk mengatasi cabaran dan terus maju dalam era yang bergolak ini.

Lambang tukul dan sabit, bendera Parti, dan bendera kebangsaan dipamerkan dengan jelas di persimpangan Dien Bien Phu-Doc Lap-Chu Van An, mengalu-alukan Kongres Kebangsaan Parti ke-14. (Foto: Vu Quang/VNA)

Kemenangan itu pasti.

Pada saat istimewa ini, lebih daripada sebelumnya, kata-kata Presiden kita yang dikasihi, Ho Chi Minh, masih bergema: " Maju! Kemenangan sepenuhnya pasti akan menjadi milik kita! " Seruan untuk bersenjata dari tahun-tahun yang lalu telah menjadi kepercayaan pada kemenangan muktamad, memberi inspirasi kepada seluruh negara kita untuk bangkit dan memperjuangkan kemerdekaan dan kebebasan. Hari ini, dalam perjuangan membina dan mempertahankan Tanah Air, seruan untuk bersenjata itu masih membara dengan semangat, mendesak kita untuk mengatasi kemiskinan dan kemunduran dengan teguh, membina negara yang makmur dan bahagia, dan berdiri teguh bersama rakan-rakan dari seluruh dunia.

Hampir 6 juta ahli Parti, bersama lebih 100 juta rakan senegara, membawa di dalam hati mereka aspirasi yang membara untuk Vietnam yang kuat dan makmur. Kongres Kebangsaan ke-14 telah menganugerahkan kepada kita panji-panji kemenangan yang muktamad.

Sekaranglah masanya untuk seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera bersatu, bekerjasama, dan berusaha untuk bersaing dalam kerja keras, belajar, bekerja, dan berperang, dengan jayanya melaksanakan Resolusi Kongres Parti. Sekaranglah masanya untuk mengubah semua dasar dan resolusi menjadi tindakan dan hasil yang konkrit. Masa depan dan nasib negara mendesak kita untuk bertindak, dan bertindak dengan lebih tegas.

Seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera bertindak bersama-sama dengan semangat "setiap orang bekerja dua kali lebih keras," dengan pengetahuan baharu, dengan sokongan sains dan teknologi, di bawah bimbingan Parti; kami bertindak dengan keazaman yang teguh, maju di semua bidang ekonomi, budaya, dan masyarakat seperti "askar di masa aman," dan keberkesanannya akan menjadi sepuluh atau seratus kali lebih besar.

Dengan keyakinan yang teguh terhadap kepimpinan Parti dan kekuatan rakyat, kami semua sebulat suara mengisytiharkan : "Di bawah panji-panji Parti yang gemilang, demi masa depan negara yang cerah, kami mara ke hadapan dan pasti akan menang."

Maju! Kemenangan sepenuhnya milik kita !

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/tien-len-toan-thang-at-ve-ta-post1090438.vnp