Teks penuh ucapan penutup Persidangan Ke-6 Perhimpunan Negara Pengerusi Vuong Dinh Hue

Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Ha Tinh yang diketuai oleh rakan seperjuangan Hoang Trung Dung - Setiausaha Parti Wilayah, Ketua Perwakilan Dewan Negara Wilayah menghadiri sesi penutup.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menutup sesi itu.

Pada pagi 29 November, di Dewan Dien Hong - Dewan Perhimpunan Negara, Perhimpunan Kebangsaan ke-15 mengadakan sesi penutupan Persidangan Ke-6 yang dipengerusikan oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue.

Menghadiri sesi penutup ialah Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, para pemimpin dan bekas pemimpin kanan Parti, Negeri dan timbalan Dewan Negara.

Akhbar Ha Tinh dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh ucapan penutup Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue.

Sahabat Nguyen Phu Trong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam,

Para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Tanah Air Vietnam yang dihormati,

Kongres yang dihormati,

Tetamu yang dihormati,

Rakan senegara dan pengundi di seluruh negara,

Selepas 22.5 hari menjalankan kerja-kerja yang serius, mendesak, saintifik, demokratik dan sangat bertanggungjawab, hari ini, Persidangan Ke-6 Perhimpunan Negara Ke-15 telah menyempurnakan semua kandungan program yang dicadangkan dan mengadakan sesi penutup. Dengan kadar kelulusan yang sangat tinggi, Dewan Negara mengundi untuk meluluskan 7 undang-undang dan 8 resolusi; membincangkan dan mengulas 8 draf undang-undang lain; membincangkan dan memutuskan banyak kandungan penting lain dan mengeluarkan Resolusi Am Sesi.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menghadiri sesi penutup.

Bagi pihak Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, saya ingin merumuskan, menggeneralisasikan dan menekankan beberapa keputusan Sidang seperti berikut:

Pertama, mengenai sosio-ekonomi, belanjawan negeri dan memutuskan isu-isu penting negara

Dewan Negara membincangkan secara menyeluruh situasi dan hasil pelaksanaan rancangan pembangunan sosio-ekonomi, kewangan dan belanjawan negeri, dan pelaburan awam pada tahun 2023 dan meluluskan Resolusi mengenai rancangan pembangunan sosio-ekonomi, anggaran belanjawan negeri, dan rancangan peruntukan belanjawan pusat pada tahun 2024; memutuskan pelan pelaburan awam 2024; memberikan pendapat mengenai laporan penilaian jangka pertengahan hasil pelaksanaan rancangan 5 tahun bagi tempoh 2021 - 2025 mengenai pembangunan sosio-ekonomi, penstrukturan semula ekonomi, pelaburan awam jangka sederhana, kewangan negara, dan peminjaman dan pembayaran balik hutang awam; rancangan kewangan 3 tahun - belanjawan dan pelaburan awam untuk 2024 - 2026; dan keputusan pelaksanaan Resolusi No. 43/2022/QH15 mengenai dasar fiskal dan monetari untuk menyokong program pemulihan dan pembangunan sosio-ekonomi.

Delegasi Dewan Negara Ha Tinh menghadiri sesi penutup.

Dewan Negara sebulat suara menilai bahawa dari 2023 dan permulaan penggal sehingga sekarang, dalam konteks dunia dan situasi domestik yang mempunyai banyak kesukaran dan cabaran yang luar biasa dan lebih rumit daripada ramalan, tetapi terima kasih kepada kepimpinan Parti yang betul, rapat dan tepat pada masanya, secara langsung dan kerap oleh Biro Politik dan Sekretariat, yang diketuai oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong; penyeliaan Dewan Negara yang proaktif, iringan, fleksibel, rapat dan berkesan; pengurusan, hala tuju dan pentadbiran Kerajaan yang drastik; penyelarasan rapat sektor, peringkat dan lokaliti; penyertaan serentak seluruh sistem politik dan usaha dan perjuangan seluruh Parti, rakyat, tentera dan komuniti perniagaan, negara kita telah mencapai banyak keputusan penting dan cukup menyeluruh dalam semua bidang. Ekonomi makro adalah stabil, inflasi terkawal, dan imbangan utama ekonomi terjamin. Pertumbuhan ekonomi beransur-ansur pulih ke arah yang lebih positif, dengan KDNK diramalkan meningkat lebih 5% untuk sepanjang tahun dan sekurang-kurangnya 10/15 sasaran sosio-ekonomi utama akan diselesaikan.

Keselamatan sosial terjamin; kehidupan rakyat bertambah baik. Bidang kebudayaan, masyarakat, kesihatan, dan pendidikan terus mendapat perhatian dan pembangunan. Pemeriksaan, pemeriksaan, penerimaan rakyat, penyelesaian aduan dan kecaman, dan pencegahan dan kawalan anti rasuah dan negatif terus digalakkan; pertahanan dan keselamatan negara disatukan dan dipertingkatkan; kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah; keselamatan politik, ketenteraman, dan keselamatan sosial dikekalkan.

Aktiviti hal ehwal luar negeri telah berterusan dan rancak, dan merupakan kemuncak 2023; sehingga kini, Vietnam telah mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif dan perkongsian strategik dengan semua anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan negara G20. Prestij Vietnam di arena antarabangsa telah dipertingkatkan.

Diramalkan pada masa akan datang, ekonomi dunia khususnya dan situasi antarabangsa amnya mungkin akan terus berkembang dalam keadaan yang kompleks dan tidak dapat diramalkan dengan pelbagai kesukaran dan cabaran baharu. Dalam negara, selain peluang dan kelebihan, kita masih mempunyai banyak keterbatasan dan kelemahan serta mesti terus menghadapi pelbagai kesukaran dan cabaran besar.

2024 adalah tahun penting, yang mempunyai kepentingan khusus dalam melaksanakan tugas sepanjang penggal mengikut Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13. Dewan Negara menekankan keperluan untuk terus mengutamakan menggalakkan pertumbuhan ekonomi, mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, memastikan keseimbangan utama ekonomi; menumpukan pada menyelesaikan kesukaran dan menghapuskan halangan serta-merta sambil mengikut rapat matlamat dan keperluan memperbaharui model pertumbuhan, penyusunan semula ekonomi, menambah baik pelaburan dan persekitaran perniagaan, meningkatkan produktiviti, kualiti, kecekapan, daya saing dan kapasiti dalaman ekonomi, atas dasar menggalakkan kejayaan strategik.

Teruskan menyemak dan menambah baik institusi, undang-undang, mekanisme, dasar, rancangan dan skim nasional, wilayah, sektor dan wilayah, bersama-sama dengan meningkatkan kapasiti, keberkesanan dan kecekapan penguatkuasaan undang-undang, menggalakkan pembaharuan pentadbiran, terutamanya memotong dan memudahkan prosedur pentadbiran dan keadaan perniagaan. Mempercepatkan kemajuan pembinaan dan pembangunan infrastruktur sosio-ekonomi, terutamanya projek dan kerja utama negara. Membangunkan secara menyeluruh bidang kebudayaan dan sosial, keselamatan sosial, segera membangun dan menyerahkan kepada Perhimpunan Negara untuk pertimbangan dan keputusan Program Sasaran Kebangsaan mengenai kebangkitan dan pembangunan budaya, membina rakyat Vietnam; melaksanakan pembaharuan dasar gaji secara serentak mulai 1 Julai 2024.

Meneruskan penambahbaikan dan pembinaan aparat negara yang diperkemas yang beroperasi secara berkesan dan cekap, berkesan mengatasi situasi syirik, mengelak, takut akan kesilapan, dan takut akan tanggungjawab sebilangan kader dan penjawat awam, mengetatkan disiplin pentadbiran, penjawat awam dan disiplin perkhidmatan awam; seterusnya mempromosikan kerja-kerja mencegah dan memerangi rasuah, negatif, pembaziran, dan kepentingan kumpulan. Memperkukuh dan menyatukan potensi pertahanan dan keselamatan negara; memastikan keselamatan politik, ketenteraman sosial dan keselamatan. Secara serentak, menyeluruh dan berkesan melaksanakan urusan luar negeri dan aktiviti integrasi antarabangsa. Memperkasakan gerak kerja maklumat dan propaganda, khususnya komunikasi dasar, meningkatkan keberkesanan gerak kerja massa, mengamalkan demokrasi di peringkat akar umbi, dan mewujudkan permuafakatan dalam masyarakat.

Adegan sesi penutup.

Kedua, mengenai kerja perundangan

Perhimpunan Negara menyemak dan mengundi untuk meluluskan dua resolusi undang-undang dan tujuh undang-undang, termasuk: Undang-undang mengenai Kad Pengenalan; Undang-undang Perniagaan Hartanah (dipinda); Undang-undang Mengenai Pasukan yang Mengambil bahagian dalam Melindungi Keselamatan dan Ketenteraman di Peringkat Akar Umbi; Undang-undang Perumahan (dipinda); Undang-undang Pengurusan dan Perlindungan Kerja-kerja Pertahanan Negara dan Zon Tentera; Undang-undang Sumber Air (dipinda); dan Undang-undang Telekomunikasi (pindaan). Perhimpunan Negara terus membenarkan perintis beberapa dasar khusus untuk mempercepatkan kemajuan dan mewujudkan kemudahan maksimum dalam menganjurkan pelaburan dalam 21 projek nasional penting dan projek jalan utama wilayah dan antara wilayah.

Pemakaian peraturan cukai minimum global mulai 2024 di bawah bimbingan Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD) adalah penting untuk kedua-duanya secara proaktif memperoleh hak cukai tambahan dan mewujudkan persekitaran pelaburan yang menggalakkan untuk mengekalkan dan menarik aliran pelaburan asing. Pada masa yang sama, dalam Resolusi Bersama Sesi, Dewan Negara bersetuju untuk membenarkan Kerajaan merangka Dekri yang mengawal selia penubuhan, pengurusan dan penggunaan Dana Sokongan Pelaburan daripada hasil cukai minimum global dan sumber undang-undang lain, melaporkan kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk pertimbangan dan ulasan sebelum diisytiharkan pada tahun 2024 untuk menstabilkan persekitaran pelaburan, menggalakkan dan menarik pelabur korporat berbilang negara yang strategik dalam bidang perniagaan. memerlukan insentif pelaburan dalam semangat Resolusi No. 50-NQ/TW bertarikh 20 Ogos 2019 Politburo mengenai orientasi untuk menyempurnakan institusi dan dasar, meningkatkan kualiti dan keberkesanan kerjasama pelaburan asing menjelang 2030 dan Resolusi No. 41-NQ/TW bertarikh 10 Oktober 2019 peranan Mempromosikan Politik Vietnam dan Vietnam usahawan dalam tempoh baharu. Perhimpunan Negara juga meminta Kerajaan membuat semakan menyeluruh untuk menyempurnakan dasar dan undang-undang mengenai insentif pelaburan pada masa akan datang.

Dewan Negara memberikan ulasan pertamanya mengenai lapan draf undang-undang, termasuk: (1) Undang-undang mengenai Insurans Sosial (dipinda); (2) Undang-undang Industri Pertahanan Negara, Keselamatan dan Mobilisasi Perindustrian; (3) Undang-undang mengenai Jalan Raya; (4) Undang-undang Ketenteraman dan Keselamatan Lalu Lintas; (5) Undang-undang Arkib (dipinda); (6) Undang-undang mengenai Modal (dipinda); (7) Undang-undang Pertubuhan Mahkamah Rakyat (dipinda); (8) Undang-undang mengenai Pindaan dan Penambahan Sebilangan Perkara Undang-undang Lelongan Harta. Ini adalah undang-undang yang mempunyai kepentingan politik dan sosial yang penting, yang bertujuan untuk menginstitusikan segera dasar, keperluan dan tugas yang ditetapkan dalam resolusi Jawatankuasa Pusat dan Biro Politik, mengukuhkan peruntukan Perlembagaan dan menyelesaikan isu praktikal yang mendesak.

Perwakilan Dewan Negara menganalisis dan membincangkan isu-isu besar dan penting secara menyeluruh, terutamanya cadangan dasar baharu, menyumbang banyak pendapat mendalam untuk diserap oleh agensi penyelidikan, memastikan penginstitusian resolusi Jawatankuasa Pusat sepenuhnya dan tepat pada masanya; memahami prinsip secara menyeluruh: isu yang memerlukan keperluan praktikal, jelas, terbukti betul dengan amalan, dengan konsensus yang tinggi, mesti dilaksanakan dengan tegas; isu yang tidak jelas dan mempunyai banyak pendapat yang berbeza mesti terus diselidiki, diringkaskan daripada amalan, dan dipandu apabila diberi kuasa oleh pihak berkuasa yang berwibawa.

Berkenaan draf Undang-undang mengenai Tanah (pindaan) dan draf Undang-undang mengenai Institusi Kredit (dipinda): disebabkan kepentingan dan kerumitan khas kedua-dua draf Undang-undang ini, Dewan Negara telah membincangkan dan menyumbang banyak pendapat yang sangat sah, dan telah mempertimbangkan dengan teliti banyak aspek dan memutuskan untuk mempertimbangkan dan meluluskannya pada Sesi terdekat untuk mempunyai lebih banyak masa untuk mengkaji, menyerap dan menjelaskan isu-isu dan kebolehlaksanaan isu-isu dan kebolehlaksanaan undang-undang ini selepas banyak pendapat yang berbeza. diisytiharkan.

Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue: Dengan keputusan yang dicapai, dapat dipastikan bahawa Sesi Ke-6 Perhimpunan Negara Ke-15 merupakan satu kejayaan besar, semakin memenuhi keperluan praktikal.

Ketiga, mengenai aktiviti pemantauan

Dewan Negara telah menjalankan penyeliaan tertinggi terhadap pelaksanaan Resolusi Dewan Negara mengenai Program Sasaran Nasional ke atas pembinaan luar bandar baharu bagi tempoh 2021-2025, pengurangan kemiskinan yang mampan untuk tempoh 2021-2025, pembangunan sosio-ekonomi dalam etnik minoriti dan kawasan pergunungan bagi tempoh 2021-2030 dan keputusan penyeliaan Revolusi 2021-2030 telah diluluskan. kandungan penting, banyak cadangan dan penyelesaian untuk mempercepatkan kemajuan, meningkatkan kecekapan dan kualiti Program Sasaran Nasional pada masa akan datang. Dewan Negara bersetuju untuk membenarkan Kerajaan segera membangunkan dan mengemukakan kepada Dewan Negara pada sesi terdekat draf Resolusi mengenai perintis beberapa mekanisme dan dasar khusus dan pemusatan kepada peringkat daerah untuk memutuskan senarai, struktur dan peruntukan modal belanjawan negeri dalam melaksanakan Program.

Dewan Negara menghabiskan 2.5 hari menyoal Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri dan Ketua sektor mengenai pelaksanaan penyeliaan tematik dan mempersoalkan resolusi Dewan Negara ke-14 dan dari awal penggal Dewan Negara ke-15 hingga akhir Persidangan Ke-4 dengan 21 bidang dalam 04 kumpulan kandungan: ekonomi umum; ekonomi sektoral; hal ehwal dalaman, keadilan; budaya, masyarakat. Menerusi soal siasat itu menunjukkan bahawa, pada asasnya, resolusi Dewan Negara telah dilaksanakan secara serius dan bertanggungjawab oleh agensi, mewujudkan perubahan positif dan mencapai keputusan khusus dalam kebanyakan bidang, menyumbang secara signifikan kepada pembangunan sosio-ekonomi negara.

Dewan Negara meluluskan Resolusi mengenai soal siasat, yang mentakrifkan dengan jelas alamat, skop masa dan tanggungjawab khusus, meminta Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri dan Ketua-ketua sektor untuk melaksanakan dengan tegas dan berkesan isu-isu yang komited kepada Dewan Negara dan pengundi di seluruh negara, dengan segera dan berkesan mengatasi batasan dan kelemahan, dan mewujudkan perubahan yang ketara, asas dan berpanjangan dalam setiap bidang.

Perhimpunan Negara menjalankan undi percaya untuk 44 orang yang memegang jawatan yang dipilih atau diluluskan oleh Dewan Negara. Undi percaya telah disediakan dengan teliti dan teliti serta dilaksanakan dengan ketat mengikut prosedur dan peraturan Parti dan undang-undang Negara, memastikan demokrasi, ketelusan, kesaksamaan dan objektiviti. Keputusan undi percaya diumumkan secara terbuka dan mendapat konsensus dan penghargaan tinggi pengundi dan rakyat seluruh negara. Perhimpunan Negara meminta mereka yang telah diundi untuk terus mempromosikan keputusan yang dicapai dan mengatasi batasan untuk berjaya memenuhi tanggungjawab penting yang diberikan oleh Parti, Negara dan Rakyat.

Pada sesi ini, Dewan Negara membincangkan di dalam dewan laporan hasil penerimaan rakyat, pengendalian petisyen, dan penyelesaian aduan dan kecaman rakyat pada tahun 2023; pelaksanaan pendapat dan cadangan pengundi dan orang ramai yang dihantar ke sesi ke-6; laporan hasil pemantauan penyelesaian syor pengundi yang dihantar ke sesi ke-5; dan menyemak laporan kerja Ketua Hakim Negara Mahkamah Rakyat Tertinggi dan Ketua Pendakwa Raya Tertinggi Rakyat; Laporan kerajaan mengenai kerja antirasuah, pencegahan dan kawalan pelanggaran jenayah dan undang-undang, dan pelaksanaan penghakiman pada tahun 2023. Timbalan-timbalan Dewan Negara mencadangkan banyak pendapat dan cadangan kepada Kerajaan, kementerian, cawangan, kawasan, Mahkamah Rakyat, Perolehan Rakyat di semua peringkat dan Audit Negara untuk menyumbang kepada mengekalkan kestabilan politik, melindungi kepentingan rakyat dan keselamatan sosial yang sah. semakin mengukuhkan kepercayaan rakyat kepada Parti dan Negara.

Majlis penutupan sesi.

Kongres yang dihormati,

Dengan keputusan yang dicapai, dapat dipastikan bahawa Persidangan Ke-6 Perhimpunan Negara Ke-15 adalah satu kejayaan besar, semakin memenuhi keperluan praktikal. Perhimpunan Kebangsaan mengiktiraf dan amat menghargai kesungguhan, usaha dan penyelarasan rapat agensi-agensi Perhimpunan Kebangsaan, Kerajaan, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, Mahkamah Rakyat Tertinggi, Perolehan Rakyat Tertinggi dan agensi serta organisasi yang berkaitan dalam menyediakan dengan teliti kualiti kandungan Sesi; berkat itu, walaupun terdapat pelarasan program dan penambahan kandungan, ia tetap memastikan kelancaran, fleksibiliti dan keberkesanan dalam mengendalikan dan melaksanakan program Sesi dengan jayanya dengan muafakat dan perpaduan yang tinggi.

Dalam tempoh antara dua sesi Persidangan, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengadakan mesyuarat untuk memberi pendapat, menjelaskan secara menyeluruh dan teliti pendapat timbalan Dewan Negara mengenai draf undang-undang dan draf resolusi, terutamanya isu-isu utama dan kandungan yang berbeza pendapat, memastikan kualiti tertinggi kandungan yang dikemukakan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan. Wakil-wakil Majlis Rakyat 63 wilayah dan bandar turut hadir memantau secara langsung beberapa sidang pleno Dewan Negara.

Perhimpunan Negara dengan hormatnya mengucapkan terima kasih kepada Biro Politik, Parti dan pemimpin Negeri atas kepimpinan dan hala tuju mereka yang rapat dan tepat pada masanya, dan berterima kasih kepada pengundi dan rakyat seluruh negara, veteran revolusioner, pakar, saintis, pengurus, dan komuniti perniagaan atas penyertaan mereka dan sumbangan berharga, bertanggungjawab dan berdedikasi semasa penyediaan dan pengendalian Sesi. Kami amat berterima kasih kepada agensi berita pusat dan tempatan dan akhbar kerana melaporkan dengan cepat, tepat, segera, sepenuhnya dan objektif mengenai perkembangan dan keputusan Sesi; dan berterima kasih kepada kementerian pusat, jabatan, cawangan, dan bandar Hanoi atas penyelarasan mereka dengan Pejabat Perhimpunan Kebangsaan dan agensi Perhimpunan Kebangsaan untuk menyediakan perkhidmatan yang bernas dan memastikan keselamatan mutlak untuk Sesi.

Agar undang-undang dan resolusi Dewan Negara segera diwujudkan dan berkuat kuasa, Dewan Negara menugaskan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk mengatur penyebaran dan pelaksanaan undang-undang dan resolusi yang diluluskan pada Sesi Ke-6. Timbalan-timbalan Dewan Negara segera melaporkan kepada pengundi di seluruh negara keputusan Sesi, sentiasa mengekalkan hubungan rapat, mendengar, dan jujur ​​mencerminkan pendapat dan aspirasi pengundi, terutamanya mengenai isu-isu mendesak yang timbul dalam amalan yang memerlukan keputusan yang tepat pada masanya dan sesuai; memantau secara aktif organisasi dan pelaksanaan Perlembagaan dan undang-undang, dan penyelesaian petisyen, aduan, dan penolakan rakyat. Semua peringkat dan sektor berusaha untuk melaksanakan dasar keselamatan sosial dengan berkesan, menjaga kehidupan material dan rohani rakyat, keluarga polisi, pekerja, dan orang yang berada dalam keadaan sukar; Berhati-hati menyediakan syarat untuk berkhidmat kepada rakyat bagi menyambut Tahun Baharu 2024 dan Tahun Baharu Lunar Giap Thin, memastikan setiap keluarga dan setiap orang dapat menikmati Musim Bunga dan Tet yang hangat.

Kongres yang dihormati,

Daripada kejayaan dan keputusan baik Persidangan Ke-8 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 dan Persidangan Ke-6 Perhimpunan Kebangsaan ke-15, bersama-sama dengan banyak keputusan penting yang dicapai selepas setengah penggal, kami percaya bahawa, di bawah kepimpinan Parti yang betul dan bijak, penyelarasan yang erat dan harmoni serta penyertaan aktif dan proaktif seluruh sistem politik, sokongan, keghairahan dan permuafakatan masyarakat, usaha dan usaha serta masyarakat pasti akan tercapai. kesukaran dan cabaran, merebut peluang, dan mencapai rancangan pembangunan sosio-ekonomi tertinggi untuk 2023, 2024 dan sepanjang tempoh 2021 - 2025, berusaha untuk berjaya melaksanakan matlamat yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13.

Atas semangat itu, saya dengan ini mengisytiharkan penutupan Persidangan Ke-6 Dewan Negara ke-15.

Saya ucapkan kepada Setiausaha Agung Komrad Nguyen Phu Trong, para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, Barisan Tanah Air Vietnam, veteran revolusioner, tetamu terhormat, wakil kor diplomatik, pertubuhan antarabangsa, timbalan Dewan Negara dan semua rakan senegara, kader, askar, pengundi dan rakyat di seluruh negara, dan rakan senegara kita di luar negara sihat, gembira dan berjaya.

Terima kasih banyak Kongres!

Quang Duc

Sumber: https://baohatinh.vn/chinh-tri/toan-van-be-mac-ky-hop-thu-6-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue/258010.htm