Profesor Jean Tran Thanh Van dan isterinya Le Kim Ngoc akan dianugerahkan Pegawai Legion of Honor di Hanoi.

Profesor Tran Thanh Van (kanan) dan Profesor Le Kim Ngoc (kiri) bergambar bersama Presiden Perancis dan isterinya pada majlis resepsi di Hanoi semasa lawatan Presiden Perancis ke Vietnam. Foto: ICISE.

Kedutaan Perancis baru sahaja mengumumkan bahawa pada 3 Oktober, ia akan mengadakan majlis penganugerahan Legion of Honor, pangkat Pegawai, pingat tertinggi Perancis, kepada dua saintis Perancis cemerlang yang berasal dari Vietnam, yang juga penyelidik kanan Agensi Penyelidikan Saintifik Kebangsaan (CNRS - Perancis): Profesor Jean Tran Thanh Van, PhD dalam Fizik, dan Profesor Le Kim Ngoc, PhD dalam bidang Fizik.

Sebelum ini, pada 11 Julai, sempena Hari Kebangsaan Perancis (14 Julai), Presiden Republik Perancis mengeluarkan dekri untuk menaikkan pangkat Legion of Honor ke pangkat Pegawai (Pegawai - Kelas Keempat) untuk pasangan Profesor Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc. Tahun ini, kedua-dua profesor itu berusia 91 tahun. Mereka adalah satu-satunya pasangan yang dinaikkan pangkat pada masa yang sama.

Pada 18 Julai, bagi pihak Kementerian Luar Negeri , Timbalan Menteri Luar Le Thi Thu Hang menghantar surat tahniah kepada Profesor Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc. Timbalan Menteri Luar, Le Thi Thu Hang berkata, kenaikan pangkat Pingat mulia ini bukan sahaja pengiktirafan yang layak untuk perjalanan gigih dan dedikasi kedua-dua Profesor yang gigih terhadap sains dan generasi muda, tetapi juga satu sumber kebanggaan bagi masyarakat Vietnam di luar negara dan tanah air Vietnam.

Profesor Tran Thanh Van dan Le Kim Ngoc telah dianugerahkan Legion of Honor (Chevalier - Kelas Kelima) pada tahun 2000 dan 2016, masing-masing.

Legion of Honor telah ditubuhkan pada tahun 1802, dengan 5 pangkat. Ini adalah anugerah tertinggi negara Perancis, diberikan kepada mereka yang telah menyumbang kepada bidang ketenteraan dan awam.

Pengumuman Kedutaan Perancis pada 29 September menyatakan bahawa Profesor Tran Thanh Van dan Le Kim Ngoc telah menumpukan seluruh hidup mereka, semua tenaga dan aset peribadi mereka untuk pembangunan sains dan mengukuhkan hubungan antara Perancis dan Vietnam, serta antara Vietnam dan komuniti saintifik dunia.

Kerjaya panjang kedua-dua saintis itu bermula dengan penganjuran Persidangan "Meet Vietnam", yang diadakan setiap tahun sejak 1993, menghimpunkan saintis terkenal dunia dalam banyak bidang saintifik: sains untuk pembangunan mampan (oseanografi, pemerhatian Bumi, biologi, perubatan), sains asas (fizik zarah, astrofizik, matematik), serta sains sosial dan kemanusiaan.

Semua hasil daripada acara saintifik ini dilaburkan semula untuk menubuhkan Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) di Quy Nhon pada tahun 2013.

Selain komitmen terhadap sains, kedua-dua saintis ini turut membuat komitmen terhadap aktiviti amal. Profesor Jean Thanh Van dan Le Kim Ngoc juga mengasaskan Persatuan "Aide à l'enfance du Vietnam" pada tahun 1970 dan menubuhkan Perkampungan Kanak-kanak SOS pertama di Vietnam untuk anak yatim Vietnam.

Pegawai Legion of Honor telah dianugerahkan kepada Profesor Jean Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc untuk menghormati dedikasi istimewa kedua-dua saintis itu dan untuk menunjukkan pengiktirafan Perancis terhadap sumbangan besar mereka kepada pembangunan hubungan saintifik antara Perancis dan Vietnam.

THAO LE

Sumber: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html