Perjalanan menceritakan kisah Vietnam melalui peta

VHO - Dalam tahun ke-26 menyertainya dalam membina, menerbitkan dan menerbitkan semula peta pelancongan, pakar peta pelancong Truong Hoang Phuong masih mengekalkan keghairahan seseorang memasuki dunia nama tempat, garisan dan kenangan geografi buat kali pertama.

Tahun ini, edisi ke-26 Peta Pelancongan Vietnam datang lebih awal daripada biasa, satu peristiwa penting apabila seluruh negara beralih kepada model 34 wilayah dan bandar selepas penggabungan.

Baginya, ini bukanlah "penstrukturan semula" peta destinasi, tetapi tanggungjawab untuk mengemas kini dengan cepat, tepat dan halus agar peta itu terus menjadi teman pelancong yang boleh dipercayai.

Dalam peranannya sebagai Pengarah Exotic Vietnam Company (HCMC), Encik Phuong berkongsi dengan Van Hoa tentang perjalanannya mencipta penerbitan yang telah mengiringi banyak generasi pengembara dan tentang falsafah kerjanya yang membantunya mengekalkan keindahan estetik, nilai saintifik dan kedalaman budaya dalam setiap butiran terkecil pada peta.

Apabila geografi pentadbiran berubah, ingatan tanah kekal.

.PV: Selepas Vietnam menyelesaikan penggabungan dan penyusunan semula kepada 34 wilayah, apakah yang mendorong anda untuk segera membina versi baharu peta pelancongan?

- Pakar Truong Hoang Phuong: Sebenarnya, sistem destinasi dan laluan pelancong hampir tidak berubah selepas penggabungan unit pentadbiran. Walau bagaimanapun, penerbitan peta adalah proses yang kerap dan dikemas kini setiap tahun yang telah saya lakukan selama lebih daripada 25 tahun untuk memastikan ketepatan, ketepatan masa dan memenuhi keperluan pengguna.

Cetakan semula ini pada asasnya adalah kemas kini yang diperlukan untuk mencerminkan perubahan pentadbiran, bukan "penstrukturan semula" peta destinasi pelancongan. Satu-satunya perbezaan ialah peta diterbitkan kira-kira dua bulan lebih awal daripada biasa.

- Proses meneliti sempadan pentadbiran baharu pastinya menimbulkan banyak cabaran. Sebagai kartografer lama, bagaimanakah anda mendekati penyeragaman data dan mengemas kini unit wilayah dan wad/komuniti untuk memastikan ketepatan?

Oleh kerana skala peta ialah 1/1,250,000, di luar sempadan negara, peta hanya menunjukkan sempadan pentadbiran wilayah, bukan sempadan wad/komun.

Oleh itu, kami tidak mengambil masa terlalu lama untuk menentukan sempadan baru, kerana kebanyakannya diwarisi dari sempadan wilayah lama, hanya dipendekkan apabila wilayah digabungkan menjadi unit baru.

Perkara yang paling sukar ialah menentukan lokasi pusat pentadbiran wilayah dan unit peringkat komune. Pada masa ini, beberapa lokaliti masih meneruskan untuk menyiapkan dan melaraskan lokasi ini.

Untuk dilesenkan untuk diterbitkan oleh Vietnam Publishing House of Natural Resources - Environment and Maps, peta mesti menjalani semakan, pemeriksaan dan proses pembacaan pruf yang ketat oleh pasukan pakar sebelum dicetak.

. Apakah falsafah yang dibawa oleh versi terkini peta anda? Adakah terdapat "bahasa peta" unik yang ingin anda sampaikan supaya pelawat dapat memahami kedalaman budaya setiap tanah selepas penggabungan?

- Dalam cetakan semula ini, falsafah saya kekal konsisten: Peta mestilah pertama sekali merupakan alat yang intuitif, saintifik, boleh dibaca dan berguna untuk pengguna - daripada merancang hingga menemani mereka dalam setiap perjalanan.

Namun selain ketepatan, saya sentiasa mementingkan faktor estetik, agar peta itu bukan sahaja untuk rujukan malah cantik dan halus untuk dijadikan cenderahati, dikaitkan dengan pengalaman dan kenangan setiap perjalanan pengembara.

Dengan versi pasca penggabungan, "bahasa peta" yang ingin saya sampaikan tertumpu pada penjelasan sempadan pentadbiran 34 wilayah baharu; menunjukkan dengan tepat dan harmoni lokasi pusat pentadbiran wilayah.

Memilih nama tempat daripada sejumlah 3,321 unit pentadbiran peringkat komune, membantu memperkemas maklumat sambil masih kaya dengan nilai pengenalan wilayah. Mengemas kini sistem pengangkutan terutamanya lebuh raya yang akan mula beroperasi pada 2025.

Tambahkan tarikan biasa untuk membantu pelawat memvisualisasikan struktur pelancongan setiap wilayah dengan mudah.

Peta adalah lebih daripada sekadar koleksi sempadan dan simbol. Apabila dipilih dan disusun dengan betul, setiap butiran menyumbang kepada menceritakan kisah tentang ruang budaya dan geografi 34 wilayah baharu.

. Perubahan dalam unit pentadbiran telah menyebabkan perubahan kukuh dalam struktur destinasi Vietnam. Pada pendapat anda, kawasan manakah yang muncul sebagai kluster pelancong baharu dan bagaimanakah anda telah menunjukkannya pada peta?

- Laluan pelancong hanya boleh menonjol apabila ia mempunyai empat faktor: Nilai sumber pelancongan, ketersambungan trafik, aktiviti promosi dan kapasiti untuk mengatur dan mengendalikan produk pelancongan.

Pada masa lalu, banyak sumber berharga negara kita diabaikan kerana kekurangan salah satu daripada faktor tersebut.

Dengan struktur pentadbiran baharu, sumber ini tidak boleh menjadi produk pelancongan yang lengkap dalam jangka pendek; ini memerlukan usaha daripada pembuat dasar pelancongan tempatan dan perniagaan pelancongan.

Dalam konteks itu, versi peta baharu, dengan sistem destinasi pelancongan yang dikemas kini, digabungkan dengan rupa bumi yang lengkap dan rangkaian pengangkutan di ruang wilayah baharu, akan membantu syarikat pelancongan dengan lebih mudah menyambung, membina dan mengembangkan produk pelancongan.

Bagi pengguna individu, peta juga menyediakan paparan intuitif dan koheren, membantu mereka mereka bentuk perjalanan penerokaan mereka sendiri dan memilih perkhidmatan tempatan secara proaktif.

Pencerita simbol, garis dan warna

. Peta pelancongan bukan sahaja alat navigasi tetapi juga menceritakan kisah sebuah tanah. Bagaimanakah anda memilih simbol, tanda dan warna untuk menyampaikan semangat setiap wilayah budaya dan geografi?

- Kandungan yang memerlukan ketepatan mutlak seperti nama pusat pentadbiran wilayah, sempadan pentadbiran negara dan wilayah, sistem lebuh raya, dsb., sentiasa diberi keutamaan.

Selain itu, terdapat banyak faktor yang boleh kita pilih secara proaktif: Daripada menunjukkan 3,321 unit pentadbiran peringkat komune, memilih tempat lain walaupun hanya titik yang sangat kecil, hingga mempertimbangkan sungai, banjaran gunung, terutamanya tarikan pelancong semula jadi dan budaya.

Daripada proses pemilihan inilah peta bukan sahaja menyediakan maklumat tetapi juga membuka cadangan, membantu pengguna membina senario dan cerita yang ingin mereka kongsikan tentang setiap tanah.

. Semasa proses mencipta peta, apakah detik yang membuatkan anda berasa paling bangga dengan warisan dan landskap Vietnam? Adakah terdapat sebarang butiran yang anda putuskan untuk kekalkan sebagai cara untuk menghormati "ingatan geografi" orang ramai?

- Selatan terkenal dengan sistem terusan yang rumit. Di antara anak sungai yang tidak terhitung jumlahnya, terdapat terusan yang sangat kecil yang masih kami simpan di peta, seperti terusan Cho Gao, terusan Bao Dinh, terusan Muong Lo, terusan Cho Lach, sungai Vam Nao...

Atau tujuh terusan yang bercabang ke tujuh arah di pasar Phung Hiep: Cai Con, Mang Ca, Maspero, Lai Hieu, Quan Lo - Phung Hiep, Xeo Mon, Xeo Vong. Begitu juga, Sungai Con Tron di Pulau Dung juga ditunjukkan sebagai cara untuk menghormati memori Sungai Bat Xac - kelapan daripada sembilan muara Sungai Mekong pada masa lalu.

Di Utara, Sungai So mengalir ke muara Ha Lan (komune Giao Ninh, wilayah Ninh Binh), walaupun kecil, ia masih termasuk dalam peta, kerana ini adalah muara utama Sungai Merah sebelum peristiwa "Ba Lat memecahkan perayaan" pada tahun 1787, apabila banjir besar mencipta muara Ba Lat - muara Sungai Merah hingga ke hari ini.

Mengenai sistem trafik Utara, tiga laluan tali pinggang perlindungan sempadan termasuk Belt 1 (sistem QL4), Belt 2 (QL279) dan Belt 3 (QL37) juga ditunjukkan sepenuhnya sebagai peringatan tradisi keteguhan dalam memerangi penceroboh asing pada tahun 1979.

Banyak lokaliti menyasarkan untuk membangunkan pelancongan hijau dan pintar. Adakah anda akan menyambungkan lapisan data pada ekologi, landskap atau warisan ke peta untuk menyokong perancangan destinasi masa hadapan?

- Peta menunjukkan sepenuhnya 35 taman negara Vietnam, termasuk Taman Negara Xuan Lien (Thanh Hoa) - sebuah taman baharu yang diiktiraf pada April 2025. Tapak warisan UNESCO mengenai alam semula jadi, budaya dan geologi juga dipersembahkan dengan lengkap dan tepat.

Selain itu, peta itu juga memperkenalkan destinasi pelancongan komuniti yang terkenal di banyak lokaliti seperti Sin Suoi Ho (Lai Chau), Hang Kia (Phu Tho), Thai Hai (Thai Nguyen), Quynh Son (Lang Son)... Semuanya membantu menyokong perancangan destinasi masa hadapan.

. Pembaca dan pelawat sering ingin tahu tentang kreatif di sebalik tabir. Bolehkah anda berkongsi sedikit tentang proses dari mula hingga susun atur, mengumpul data, mewujudkan simbol, sehingga melengkapkan versi gabungan peta?

- Bahan editorial mesti dikumpulkan daripada sumber rasmi tempatan. Nama-nama wad dan komune pada mulanya diterbitkan di banyak tempat dengan akhiran nombor 1, 2… tetapi kemudiannya diselaraskan. Kami sentiasa mengemas kini perubahan ini untuk memastikan ketepatan.

Malah, malah lokasi ibu pejabat pentadbiran di beberapa lokaliti sedang dalam peralihan, menjadikan beberapa maklumat usang sebaik sahaja peta dicetak. Oleh itu, pelarasan ini akan terus dikemas kini dalam edisi seterusnya.

Penyeragaman nama lebuh raya juga menghadapi banyak kesukaran, kerana sistem tanda semasa masih menggunakan simbol lama.

Sebagai contoh, bahagian Hanoi - Bac Giang masih berkod CT03 manakala mengikut piawaian baharu ialah CT01; atau Ho Chi Minh City Ring Road 3 direkodkan sebagai CT22 manakala nama rasmi ialah CT40.

Untuk memastikan konsistensi, kami menggunakan sistem maklumat yang dinyatakan dalam Keputusan No. 1454/QD-TTg bertarikh 1 September 2021 mengenai meluluskan Perancangan Rangkaian Jalan untuk tempoh 2021–2030.

Peta yang memupuk inspirasi untuk meneroka Vietnam

Apakah visi anda untuk peta pelancongan Vietnam dalam 5-10 tahun akan datang? Apakah peranan yang anda harap peta akan terus dimainkan dalam mempromosi, meletakkan jenama dan memupuk rasa cinta kepada negara melalui setiap rantau?

- Dalam tempoh 5-10 tahun akan datang, saya berharap peta pelancong Vietnam dalam gaya ini, yang masih dicetak di atas kertas dalam format peta lipat, akan terus memainkan peranan sebagai sorotan dalam sistem peta Vietnam.

Untuk pelawat antarabangsa: Peta bukan sahaja menggambarkan daya hidup setiap tanah dengan jelas, daripada sambungan trafik, ekosistem destinasi kepada produk pelancongan yang baru dibentuk, tetapi juga merupakan penerbitan artistik yang memberi inspirasi sebelum setiap perjalanan.

Lebih khusus lagi, ia membantu mengekalkan emosi selepas setiap perjalanan dan diberikan oleh pengembara kepada rakan sebagai sumber inspirasi dan cadangan praktikal untuk perjalanan mereka yang akan datang ke Vietnam.

Peta yang baik boleh membuka inspirasi untuk penemuan, dan saya berharap pada masa hadapan, ia akan menjadi jambatan untuk rakyat Vietnam dan rakan antarabangsa untuk memahami dengan lebih mendalam keindahan kepelbagaian Vietnam.

Bagi pelawat Vietnam, peta itu akan terus memupuk rasa cinta kepada negara melalui setiap perincian.

Apabila pelancong menyedari bahawa setiap terusan kecil, setiap muara sungai, setiap banjaran gunung atau setiap kampung yang muncul di peta adalah sebahagian daripada ingatan geografi dan budaya negara, mereka akan lebih menghargai nilai-nilai yang wujud di sekeliling mereka.

Selepas peta terbaru ini, beliau merancang untuk membangunkan versi khusus, seperti peta untuk pelancongan jalan air, pelancongan pengembaraan, peta budaya - warisan atau peta pelancongan secara eksklusif untuk penyelidik.

.Peta direka bentuk dan dicetak mengikut permintaan pasaran. Saya boleh meluangkan masa meneliti, mereka bentuk dan menerbitkan sebarang peta tematik jika ada pesanan.

Pada masa ini, saya sedang membangunkan versi Perancis peta pelancong Vietnam ini, dan pada masa yang sama membuat peta dinding Vietnam gaya nostalgia, untuk memenuhi keperluan memperkenalkan destinasi di pejabat agensi pelancongan, hotel serta untuk hiasan di ruang mewah.

Terima kasih atas pertukaran yang menarik ini!

Sumber: https://baovanhoa.vn/du-lich/hanh-trinh-ke-chuyen-viet-nam-bang-ban-do-183445.html