"Peta" warisan digital Bai Choi

Kad nyanyian di jalan. Foto: Minh Duc.

Ini adalah aktiviti untuk merealisasikan Resolusi 08/2024/NQ-HDND Dewan Rakyat wilayah Quang Nam (dahulu) mengenai Peraturan mengenai kandungan dan tahap sokongan untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara seni Bai Choi di wilayah ini pada tahun 2025.

Selepas penggabungan, bandar Da Nang terus bersetuju untuk melaksanakan matlamat khusus resolusi itu, termasuk menyokong pengumpulan artifak, prop, alat muzik, pakaian, melabur dalam peralatan digital dan mengekalkan operasi kelab bai choi.

pangkalan data Bai Choi

Pada 2018, apabila UNESCO mengiktiraf Bài Chòi sebagai warisan budaya tidak ketara dunia , aktiviti pemuliharaan yang serius bermula daripada kerajaan. Tetapi untuk mendapat gelaran warisan bagi bentuk seni rakyat yang menggabungkan nyanyian, sambutan dan persembahan rakyat, Bài Chòi mesti berasal dari keterikatan kepada kehidupan kampung, perayaan dan aktiviti masyarakat.

Penyelidik muzik Dang Hoanh Loan - yang mempunyai banyak kenangan dan perjalanan membuat dokumen warisan untuk seni Bài Chòi (yang meninggal dunia Jun ini) - mempunyai banyak kebimbangan terhadap masa depan bentuk seni tradisional.

Beliau percaya bahawa, bersama-sama dengan penyelidik yang telah berdedikasi bekerja dalam memelihara dan mencari jalan untuk membangunkan ibu kota purba Bài Chòi, generasi muda hari ini juga perlu menggunakan teknik, teknologi dan platform canggih untuk mendekatkan nilai muzik tradisional kepada penonton muda.

Walau bagaimanapun, tekanan untuk kehilangan nilai warisan Bài Chòi masih ada. Penonton untuk persembahan opera Bài Chòi semakin berkurangan, manakala artis nyanyian Bài Chòi semakin hari semakin tua, dan dokumen semakin hilang. Apatah lagi, persaingan dengan "budaya digital" dan seni persembahan moden menimbulkan banyak cabaran kepada pemeliharaan Bài Chòi.

Pelakon Kumpulan Opera Quang Nam lama mengajar dan menyanyikan Bai Choi di Sekolah Rendah Nguyen Van Troi, Wad Ban Thach, Bandar Da Nang. Foto: Quang Nam Opera Troupe

Dan memindahkan data Bài Chòi ke dalam persekitaran digital adalah pilihan yang tidak dapat dielakkan. Daripada menyimpan imej, bunyi, lirik, gudang data digital Bài Chòi juga membuka jalan untuk menyebar melalui tapak web, aplikasi, perpustakaan digital, muzium maya... membantu orang ramai di mana-mana mengakses seni ini dengan mudah.

Pada tahun 2024, wilayah Khanh Hoa akan menjadi lokaliti pertama di wilayah Central Central yang menggunakan perisian untuk mengurus dan mengeksploitasi data tentang seni Bài Chòi. Perisian ini dinilai oleh penyelidik budaya sebagai perisian khusus untuk bank data warisan budaya.

Menurut Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Khanh Hoa, pangkalan data bai choi adalah elemen terpenting dalam perisian untuk memberi perkhidmatan kepada pengurusan negeri dalam memelihara seni rakyat bai choi dengan berkesan, segera dan tepat...

Pada mulanya, perisian itu mendigitalkan dan menyepadukan rekod temu bual tukang dan mencipta rekod saintifik untuk mengumpul dokumen dan bahan seni Bai Choi di kawasan wilayah Khanh Hoa serta meletakkan drama, artikel penyelidikan dan alat muzik pada halaman pengurusan pangkalan data.

Mula mengumpul data

Pada penghujung September, Muzium Quang Nam mula melaksanakan rancangan untuk menyelidik, menginventori, mengumpul dan mendigitalkan warisan budaya dan seni Bai Choi.

Seni persembahan Bai Choi adalah produk pelancongan unik Hoi An. Foto: DO HUAN

Encik Tran Van Duc - Timbalan Pengarah Muzium Quang Nam (kini Muzium Da Nang) berkata bahawa ini adalah satu aktiviti yang menyumbang kepada memelihara dan mempromosikan nilai budaya tempatan, sambil memenuhi keperluan membina pangkalan data saintifik untuk melayani penyelidikan dan pengajaran dalam masyarakat; pemeliharaan dan penyebaran jangka panjang pada platform digital.

Objektif teras projek ini adalah untuk membina pangkalan data yang komprehensif mengenai seni Bài Chòi, termasuk kedua-dua dokumen ketara dan tidak ketara, dengan itu mewujudkan asas yang kukuh untuk pemeliharaan dan promosi warisan dalam era digital.

Dari 24 September hingga Disember 2025, pasukan penyelidik Muzium Da Nang akan menyelaraskan dengan unit untuk mengumpul sejarah pembentukan dan pembangunan Bai Choi. Di samping itu, mereka akan menyusun senarai artis, kelab dan kumpulan yang masih mengekalkan profesion, serta menjalankan tinjauan komuniti dan temu bual dengan pengamal untuk merekodkan teknik, gubahan, kaedah persembahan, dan ruang budaya Bai Choi.

Dr Ha Thi Suong - yang mengambil bahagian secara langsung dalam pasukan tinjauan dan inventori, berkata aktiviti ini bertujuan untuk menilai status semasa, menentukan risiko kerugian serta mempunyai arahan untuk mencadangkan penyelesaian bagi pemeliharaan, pengajaran dan pengenalan kepada orang ramai. Pada masa hadapan, tumpuan akan diberikan kepada membina perisian untuk mengurus dan mengeksploitasi data mengenai bai choi; membentuk sebuah gudang dokumen mengenai warisan bai choi di wilayah Quang untuk menyediakan penyimpanan, penyelidikan dan paparan.

Komuniti warisan, termasuk artis warga emas dan anak muda yang mengamalkan warisan, termasuk pelajar, semuanya menjadi subjek aktiviti inventori ini.

Artis Bai Choi Duong Quy (Hoi An) berkongsi bahawa pada masa ini, perkara yang paling dibimbangkannya ialah melatih dan menyampaikan kepada generasi akan datang untuk membantu mereka memahami dan sangat menyukai bentuk seni ini.

Bai Choi di Hoi An adalah warisan dunia dan juga sebahagian daripada warisan Hoi An, jadi usaha pemuliharaan tidak terhenti pada masa ini.

En. Quy berkata bahawa jika kita mendigitalkan warisan Bai Choi secara sistematik, ia akan membantu "menghubungkan" Bai Choi untuk muncul dalam model pelancongan, pengalaman budaya, aplikasi mudah alih dan program pendidikan.

Selama bertahun-tahun sekarang, Hoi An mempunyai banyak cara untuk memelihara dan mempromosikan bai choi, daripada membawa bai choi ke pentas, menyanyikan bai choi di jalanan atau membawa bai choi ke sekolah.

Melangkah ke arah "memperluas peringkat digital", menghubungkan wilayah, mewujudkan rangkaian pertukaran dan melaksanakan maya - nyata - dalam talian adalah perkara yang diperlukan dalam dunia digital masa hadapan.

Sumber: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html