Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima duta asing yang menyampaikan tauliah mereka.

Pada pagi 12 Ogos, di Istana Presiden, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima Duta Besar Argentina, Algeria, Jerman, Republik Demokratik Rakyat Korea dan Sweden yang datang untuk menyampaikan tauliah mereka untuk memikul tugas mereka di Vietnam.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima Duta Besar Argentina ke Vietnam Marcos Antonio Bednarski untuk menyampaikan kelayakannya.

* Menerima Duta Besar Argentina Marcos Antonio Bednarski, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan tahniah kepada Encik Marcos Antonio Bednarski atas pelantikannya sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Argentina ke Vietnam; menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin mengukuhkan lagi persahabatan tradisional dan kerjasama menyeluruh dengan Argentina, rakan kongsi penting Vietnam yang terkemuka di Amerika Latin.

Setiausaha Agung dan Presiden menyatakan kegembiraannya terhadap perkembangan positif hubungan dua hala, dengan kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran delegasi di semua peringkat dan hubungan antara pemimpin kanan kedua-dua negara, kerap menjalankan mekanisme perundingan politik dan Jawatankuasa Antara Kerajaan, dan menyelaras dan menyokong satu sama lain di organisasi antarabangsa dan forum pelbagai hala.

Setiausaha Agung dan Presiden mencadangkan agar pada masa akan datang, Duta Besar berkoordinasi rapat dengan pihak Vietnam untuk terus menggalakkan persahabatan dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Argentina, serta mengekalkan pertukaran tetap delegasi peringkat tinggi dan aktiviti mekanisme kerjasama, dan menyempurnakan rangka kerja undang-undang untuk hubungan kerjasama.

Setiausaha Agung dan Presiden juga berharap, berdasarkan hubungan baik antara kedua-dua negara, Argentina akan terus berkoordinasi dengan Vietnam untuk mempromosikan pelancaran awal rundingan bagi Vietnam - MERCOSUR FTA, sekali gus mewujudkan momentum untuk mengembangkan kerjasama ekonomi dan perdagangan antara Vietnam dan Argentina, serta antara Vietnam dan rantau Amerika Selatan.

Setiausaha Agung dan Presiden percaya bahawa Duta Besar akan menjadi jambatan yang berkesan antara kedua-dua rakyat dan memberi sumbangan positif untuk menggalakkan persahabatan dan kerjasama baik antara Vietnam dan Argentina; menegaskan bahawa beliau akan memberi perhatian kepada mengarahkan kementerian dan cawangan Vietnam untuk menyelaras dan menyokong Duta Besar secara aktif sepanjang tempoh beliau di Vietnam.

Sambil melahirkan rasa terima kasih kepada Setiausaha Agung dan Presiden kerana meluangkan masa untuk menerima beliau, Duta Besar Marcos Antonio Bednarski menyatakan penghormatan beliau untuk memikul tugasnya di Vietnam dalam konteks perkembangan hubungan yang sangat baik antara kedua-dua negara; menegaskan bahawa Kerajaan Argentina amat mementingkan hubungan dengan negara-negara di rantau Asia-Pasifik, di mana Vietnam adalah salah satu rakan kongsi keutamaan utama.

Duta Besar berkata bahawa kedua-dua negara telah menyelaraskan untuk menganjurkan banyak aktiviti bermakna pada 2023 bagi meraikan ulang tahun ke-50 menjalin hubungan diplomatik, dan berjanji bahawa dalam tempoh perkhidmatannya, beliau akan berusaha untuk menggalakkan lagi hubungan dua hala dalam semua bidang.

Duta Besar juga menekankan bahawa Vietnam adalah rakan ekonomi dan perdagangan penting Argentina di rantau Asia, tetapi masih terdapat banyak ruang untuk mengeksploitasi dan meningkatkan kerjasama dalam bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai kekuatan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima Duta Algeria ke Vietnam Sofiane Chaib untuk menyampaikan surat tauliahnya.

* Menerima Duta Algeria Sofiane Chaib, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan tahniah kepada Duta Besar atas tugasan baharunya di Vietnam, percaya bahawa Duta Besar itu akan berjaya dalam tempoh jawatan, memberikan sumbangan positif kepada hubungan tradisional dan kerjasama mesra antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden menegaskan bahawa Vietnam sangat menghargai peranan dan kedudukan Algeria di Afrika dan dunia; percaya bahawa Algeria akan berjaya menganjurkan pilihan raya presiden September depan dan rakyat Algeria akan terus memperoleh pencapaian yang lebih besar dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara.

Setiausaha Agung dan Presiden menegaskan bahawa Vietnam mementingkan hubungan tradisional dan kerjasama mesra dengan Algeria, salah satu negara sahabat Vietnam di Afrika; mengucapkan terima kasih kepada Algeria kerana berganding bahu dalam gerakan pembebasan negara pada masa lalu, serta sokongan aktifnya dalam forum antarabangsa dan bantuan bersemangat kepada Vietnam dalam proses pembinaan semula dan pembangunan negara pada masa hadapan.

Gembira melihat perkembangan positif hubungan Vietnam-Algeria dalam banyak bidang sejak kebelakangan ini, Setiausaha Agung dan Presiden meminta Duta Besar untuk secara aktif menyelaras dengan agensi Vietnam untuk terus mempromosi dan meningkatkan hubungan dua hala, termasuk meningkatkan pertukaran delegasi dan hubungan peringkat tinggi antara pemimpin kedua-dua negara; secara aktif menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala dan antarabangsa.

Seiring dengan itu, Setiausaha Agung dan Presiden berharap kedua-dua pihak akan mengukuhkan kerjasama perdagangan ke arah mempelbagaikan struktur barangan, meluaskan skala pertukaran perdagangan, memastikan keseimbangan kepentingan kedua-dua pihak; memaksimumkan keberkesanan mekanisme kerjasama sedia ada; dan pada masa yang sama, mencadangkan agar kedua-dua pihak menyelaras untuk menggalakkan rundingan ke arah menandatangani perjanjian kerjasama dalam beberapa bidang lain seperti pembinaan, keselamatan - pencegahan jenayah, pendidikan...

Duta Besar Sofiane Chaib merakamkan penghormatan untuk menyampaikan tauliahnya kepada Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, dan menyampaikan salam hormat dan harapan kesihatan Presiden Algeria kepada Setiausaha Agung dan Presiden, serta hasrat untuk kemajuan, kemakmuran dan kesejahteraan kepada rakyat Vietnam.

Mengimbau ulang tahun ke-60 terjalinnya hubungan diplomatik antara kedua-dua negara dua tahun lalu, Duta Besar Sofiane Chaib menegaskan bahawa hubungan antara Vietnam dan Algeria sudah lama terjalin, mesra, kerjasama dan persaudaraan. Rakyat Algeria mengenali Vietnam sebagai sebuah negara yang berdaya tahan dengan budaya berusia seribu tahun dan ekonomi yang maju.

Duta Besar Sofiane Chaib berkata bahawa perolehan perdagangan kedua-dua negara meningkat tiga kali ganda dalam tempoh 10 tahun, tetapi masih terdapat banyak potensi dan sepanjang tempohnya beliau akan berusaha untuk memupuk kerjasama dua hala dalam banyak bidang.

Duta Besar menegaskan bahawa Algeria mempunyai dasar yang dinamik dan boleh menjadi pintu masuk bagi Vietnam untuk mengembangkan kerjasama ke pasaran Afrika; pada masa yang sama, beliau berharap Vietnam dan Algeria berkongsi banyak nilai dan prinsip kerjasama yang baik dalam forum pelbagai hala, terutamanya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima tauliah daripada Duta Besar Republik Persekutuan Jerman ke Vietnam Helga Margarete Barth

* Menerima Duta Jerman Helga Margarete Barth, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan tahniah kepada Duta Besar atas tanggungjawab baharunya di Vietnam; percaya bahawa Duta Besar akan memberikan banyak sumbangan praktikal kepada pelaksanaan perkongsian strategik Vietnam-Jerman pada masa akan datang.

Setiausaha Agung dan Presiden menegaskan bahawa Negara dan Kerajaan Vietnam sentiasa mementingkan penyatuan dan pengukuhan perkongsian strategik dengan Republik Persekutuan Jerman, sebuah negara anggota yang memainkan peranan penting dalam EU dan mempunyai suara penting di arena antarabangsa.

Sambil menyatakan kegembiraannya terhadap hakikat bahawa selepas hampir 50 tahun menjalin hubungan diplomatik dan lebih daripada 10 tahun mewujudkan Perkongsian Strategik, hubungan Vietnam-Jerman telah sentiasa disatukan, dipupuk dan semakin berkembang dalam semua bidang, Setiausaha Agung dan Presiden menegaskan bahawa kedua-dua pihak kerap bertukar delegasi di semua peringkat dan mengekalkan kerjasama dua hala dengan berkesan. Khususnya, kejayaan lawatan ke Vietnam oleh Canselor Olaf Scholz pada November 2022 dan lawatan Presiden Frank-Walter Steinmeier pada Januari 2024 telah mewujudkan momentum baharu untuk menggalakkan hubungan dua hala dalam banyak bidang tradisional, sambil mengembangkan hubungan ke bidang baharu seperti tenaga boleh diperbaharui, penyesuaian perubahan iklim, penghijrahan buruh, dsb. pelabur terbesar EU di Vietnam.

Setiausaha Agung dan Presiden amat menghargai sokongan Jerman sejak tiga dekad yang lalu, yang secara aktif menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi Vietnam, terutamanya dalam pengenalan Jerman terhadap Vietnam sebagai "Rakan Global" dalam Strategi Kerjasama Pembangunan hingga 2030 dengan tiga fokus keutamaan: tenaga, alam sekitar dan latihan vokasional.

Setiausaha Agung dan Presiden mengucapkan terima kasih dan meminta Kerajaan Jerman dan EU untuk terus mempunyai suara yang kuat dalam menyokong penyelesaian pertikaian di Laut Timur dengan cara aman, berdasarkan undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982, untuk mengekalkan keamanan, kestabilan, kebebasan, keselamatan dan keselamatan pelayaran dan penerbangan di rantau ini, dan menghormati undang-undang antarabangsa.

Untuk menggalakkan potensi dan kekuatan kedua-dua pihak untuk memperdalam lagi kerjasama dalam semua bidang dan meningkatkan tahap Perkongsian Strategik, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak terus bertukar delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi, menggunakan mekanisme dialog dengan berkesan, dan terus menyelaras untuk mengeksploitasi Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam - EU (EVFTA) dengan berkesan.

Setiausaha Agung dan Presiden berharap Jerman akan menggalakkan pengesahan awal Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-EU (EVIPA); mengalu-alukan pelaburan Jerman di Vietnam dalam bidang industri pembuatan, pengangkutan, tenaga boleh diperbaharui, ekonomi bulat, dan infrastruktur strategik; dan meminta Kerajaan Jerman untuk terus bekerjasama rapat dengan Vietnam dalam pelaksanaan JETP (Just Energy Transition Partnership); berkongsi pengalaman, memindahkan teknologi, dan melatih sumber manusia dalam aktiviti untuk bertindak balas terhadap perubahan iklim dan membangunkan ekonomi hijau.

Setiausaha Agung dan Presiden berharap kedua-dua pihak akan meningkatkan pertukaran pelajar antara universiti; menggalakkan pembangunan bahasa Jerman di Vietnam dan juga bahasa Vietnam di Jerman; dan menggalakkan mekanisme dan rangka kerja untuk kerjasama jangka panjang dalam latihan vokasional dengan Vietnam untuk membantu Vietnam membangunkan sumber manusia berkualiti tinggi dan mewujudkan keadaan untuk tenaga kerja Vietnam berpeluang bekerja di Jerman, sekali gus membantu Jerman menyelesaikan kekurangan buruh.

Duta Besar Helga Margarete Barth melahirkan rasa gembira atas kerjasama yang semakin meningkat antara kedua-dua negara dalam bidang politik, diplomasi, perdagangan, pelaburan dan kebudayaan; dan amat menghargai kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang pendidikan, di mana kedua-dua pihak meningkatkan pertukaran pelajar antara universiti.

Duta Besar dengan sukacitanya mengumumkan bahawa Jerman akan menubuhkan Sekolah Antarabangsa Jerman di Vietnam dan ia akan siap tidak lama lagi; menekankan bahawa ini akan menjadi simbol kerjasama antara kedua-dua negara.

Duta Besar berkata tahun depan kedua-dua negara akan menyambut ulang tahun ke-50 menjalin hubungan diplomatik dan Jerman merancang untuk menyelaraskan dengan agensi berkaitan untuk menganjurkan acara pada kesempatan ini.

Duta Besar itu menegaskan bahawa dalam tempoh perkhidmatannya, beliau ingin menumpukan usaha menggalakkan kerjasama dengan Vietnam dalam bidang ekonomi dan kebudayaan dan berharap untuk menerima bantuan daripada agensi Vietnam yang berkaitan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima tauliah daripada Duta Besar Republik Rakyat Demokratik Korea ke Vietnam Ri Sung Guk

* Menerima Duta Besar Republik Rakyat Demokratik Korea Ri Sung Guk, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan tahniah kepada Encik Ri Sung Guk atas pelantikannya sebagai Duta Besar Republik Demokratik Rakyat Korea ke Vietnam. Pada masa yang sama, melalui Duta Besar, beliau menyampaikan ucapan selamat kepada Setiausaha Agung Parti Pekerja Korea Kim Jong Un, mengucapkan terima kasih atas ucapan takziah yang mendalam atas pemergian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, menyatakan perasaan istimewa dan sangat mendalam para pemimpin dan rakyat Republik Rakyat Demokratik Korea untuk Vietnam dan percaya bahawa persahabatan tradisional dan kerjasama antara kedua-dua negara akan terus berkembang pada masa akan datang.

Duta Besar Ri Sung Guk menyatakan penghormatannya untuk memulakan penggalnya di Vietnam; percaya bahawa di bawah kepimpinan Parti, yang diketuai oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, Vietnam akan mencapai pencapaian besar dalam pembangunan sosio-ekonomi, dan berharap Vietnam akan berjaya mencapai matlamat menjadi negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2045.

Duta Besar Ri Sung Guk berharap dapat berkoordinasi dengan agensi Vietnam yang berkaitan untuk melaksanakan pelbagai aktiviti pada tahun 2024 sempena ulang tahun ke-60 lawatan Presiden Kim Il Sung ke Vietnam dan menjelang ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara tahun depan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan terima kasih kepada Duta Besar atas perasaan baik dan tahniah beliau, dan melahirkan keyakinan dan kebanggaan beliau terhadap hubungan diplomatik Vietnam-DPRK selama hampir 75 tahun, yang dibina secara peribadi dan dipupuk dengan bersungguh-sungguh oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Kim Il Sung, yang telah mengatasi banyak kesukaran dan cabaran serta telah dipelihara dan dipromosikan secara berterusan oleh dua negara dan generasi. Khususnya, lawatan persahabatan rasmi ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Pengerusi Suruhanjaya Hal Ehwal Negara Republik Rakyat Demokratik Korea Kim Jong Un pada Mac 2019 merupakan peristiwa penting dalam sejarah penting dalam hubungan antara kedua-dua negara, yang menunjukkan pendirian Parti dan Kerajaan Republik Rakyat Demokratik Korea yang mementingkan persahabatan tradisional dengan Vietnam.

Setiausaha Agung dan Presiden menegaskan pendirian konsisten Vietnam yang sentiasa mementingkan persahabatan tradisional dengan Korea Utara; ingin bekerjasama lebih erat dengan Korea Utara dalam menggalakkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara selaras dengan aspirasi kedua-dua rakyat, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Setiausaha Agung dan Presiden berkongsi kesukaran semasa Korea Utara dan menyatakan kepercayaannya bahawa Korea Utara akan segera menstabilkan dan mencapai keamanan, membina sebuah negara yang makmur dan maju, maju ke arah sosialisme, dan membawa kebahagiaan dan kemakmuran kepada rakyat.

Setiausaha Agung dan Presiden mencadangkan agar kedua-dua pihak terus bekerjasama rapat dan menyokong satu sama lain di forum antarabangsa dan serantau, dalam konteks perubahan pesat dan rumit dalam situasi antarabangsa dan serantau; menegaskan bahawa Vietnam bersedia memainkan peranan aktif dalam menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di Semenanjung Korea dan rantau Asia-Pasifik.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Duta Sweden ke Vietnam Johan Ndisi bergambar dengan para perwakilan.

* Mengucapkan tahniah kepada Duta Sweden Johan Ndisi atas pelantikannya ke Vietnam, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam percaya bahawa dengan pengalaman luasnya dalam diplomasi, Duta Besar itu akan berjaya dalam penggal, menggalakkan kerjasama dua hala dan mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden melahirkan rasa puas hatinya kerana persahabatan tradisional antara kedua-dua negara telah terus dipupuk dan dibangunkan dari semasa ke semasa; menekankan bahawa rakyat Vietnam sentiasa mengingati sokongan dan bantuan berharga Sweden kepada Vietnam dalam perjuangan masa lalu untuk kemerdekaan serta dalam pembinaan negara dan integrasi antarabangsa Vietnam.

Mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung dan Presiden kerana meluangkan masa untuk menerimanya, Duta Besar Johan Ndisi melahirkan penghormatan untuk ditugaskan ke Vietnam; menekankan bahawa sejak setengah abad yang lalu, hubungan antara kedua-dua negara telah semakin disatukan dan diperluaskan; kedua-dua pihak telah meningkatkan pertukaran delegasi peringkat tinggi dan semua peringkat, menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat, terutamanya perolehan perdagangan dua hala telah meningkat dari tahun ke tahun.

Duta Besar Johan Ndisi berkata bahawa banyak perusahaan besar Sweden telah melabur di Vietnam dan banyak perusahaan Sweden lain ingin meneroka peluang pelaburan dan perniagaan baharu dalam pelbagai bidang; pada masa yang sama, beliau menyatakan hasratnya untuk menggalakkan kerjasama dengan Vietnam dalam inovasi dan pembangunan mampan, tindak balas perubahan iklim, transformasi hijau, yang merupakan kekuatan Sweden.

Bersetuju dengan penilaian Duta Besar mengenai hubungan dua hala, Setiausaha Agung dan Presiden menekankan bahawa banyak projek yang disokong oleh Sweden telah memberikan sumbangan penting kepada pembangunan sosio-ekonomi Vietnam, dan mengalu-alukan perniagaan Sweden untuk meningkatkan pelaburan di Vietnam di kawasan yang Sweden mempunyai kekuatan seperti infrastruktur, pengangkutan, transformasi hijau, teknologi hijau, tenaga boleh diperbaharui, perancangan bandar, pembangunan mampan, dsb.

Presiden berharap kedua-dua pihak akan menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat melalui aktiviti kerjasama dalam pendidikan, kebudayaan, kesenian, sukan, pelancongan, dan kerjasama antara lokaliti untuk meningkatkan persefahaman bersama dan mengukuhkan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden berkata kedua-dua pihak masih mempunyai banyak potensi untuk menggalakkan lagi kerjasama dalam bidang perdagangan - pelaburan, pendidikan - latihan, sains - teknologi, tenaga boleh diperbaharui...

Duta Besar Johan Ndisi berikrar untuk melakukan yang terbaik sepanjang tempoh jawatannya, terus memupuk persahabatan tradisional dan kerjasama baik antara Vietnam dan Sweden./.

Sumber