Saya menggunakan perkataan "sangat luar biasa" atas beberapa sebab. Tran Bao Dinh dilahirkan pada tahun 1944 di kampung An Vinh Ngai (wilayah Long An ); walaupun kerjaya sasteranya hanya menjangkau lebih kurang sedekad, beliau telah menerbitkan 33 karya. Walaupun benar bahawa kualiti adalah yang paling utama dalam kesusasteraan, tidak semua daripada 33 karya itu cemerlang, hanya sebilangan kecil penulis yang telah menghasilkan karya dengan kualiti unik sebanyak Tran Bao Dinh.
Penulis Tanah Selatan
Perkara pertama yang mengejutkan mungkin ialah segelintir penulis, walaupun kerjaya sastera mereka agak singkat, dipilih sebagai subjek disertasi oleh pelajar siswazah di banyak universiti seperti Tran Bao Dinh. Satu lagi aspek yang luar biasa ialah, dalam konteks di mana buku-buku sastera, terutamanya yang tidak memenuhi citarasa dan trend popular, sukar diterbitkan, buku-buku Tran Bao Dinh masih dilaburkan dan dibawa ke pasaran oleh penerbit. Cetakan setiap karya adalah antara 1,500 hingga 2,000 naskhah, yang, walaupun tidak besar, merupakan tahap yang stabil bagi seorang penulis yang tidak terlibat dalam gembar-gembur media atau kandungan sensasi. Faktor-faktor ini menunjukkan bahawa karya-karya Tran Bao Dinh telah mencapai nilai-nilai artistik dan humanistik, mempunyai daya tarikan yang kuat kepada pembaca.
Tran Bao Dinh merupakan seorang pelajar sastera di Universiti Da Lat. Pendidikan awal itu membolehkannya terus belajar dan menyelidik. Dengan asas pengetahuan dan pengalaman hidup yang kaya, setelah menyertai revolusi sejak zaman pelajarnya dan sentiasa bekerja dalam bidang yang membolehkannya meneroka dan memerhatikan kawasan selatan dengan teliti, Tran Bao Dinh, walaupun agak lewat dalam kerjaya sasteranya, mendapati penulisannya penuh dengan tenaga.
Karya-karya Tran Bao Dinh memberikan pembaca pengetahuan yang luas tentang wilayah selatan Vietnam yang subur, kaya dengan kisah-kisah sejarah dan revolusioner. Kita melihat hampir keseluruhan sejarah dan kehidupan tanah ini, dari zaman penambakan tanah hingga pertempuran heroik menentang penceroboh asing; dari nama-nama sungai dan terusan hingga pembentukan kuil dan tempat suci di seluruh kawasan luar bandar; dari hidangan tradisional hingga lagu-lagu rakyat dan anekdot… Walaupun tanpa mempertimbangkan ekspresi artistiknya, kelimpahan bahan ini telah membawa nilai yang signifikan kepada karya-karya Tran Bao Dinh. Ramai yang mengulas bahawa karya-karya Tran Bao Dinh adalah contoh utama genre kesusasteraan dokumentari yang semakin mendapat perhatian hari ini.
Melalui karya-karyanya, Tran Bao Dinh telah meneruskan jejak generasi penulis Vietnam Selatan sebelumnya, meneruskan perjalanan menggambarkan dengan jelas penduduk dan tanah di Selatan negara itu, meninggalkan kesan yang berkekalan kepada para pembaca.
Daripada penceritaan kepada penyelidikan sejarah
Ramai yang mengakui bahawa Tran Bao Dinh layak digelar "Pencerita Rakyat Moden." Jika kita menggunakan kaedah statistik, yang sering digunakan oleh penyelidik untuk meninjau seorang penulis, kita dapati bahawa dalam cerpen "Orang Tua Nam, Lelaki Lesung Batu," yang membuka koleksi "Hujan di Dataran," Tran Bao Dinh memetik lagu rakyat sebanyak enam kali.
Sifat Tran Bao Dinh yang seperti rakyat juga jelas kelihatan dalam gaya penceritaannya, selalunya bermula dengan nama tempat atau watak yang unik atau eksentrik untuk menimbulkan rasa ingin tahu pembaca (seperti "Lima Lesung Batu," "Dua Periuk Tanah Liat," "Encik Tu Menyelesaikan Masalah," dan sebagainya), kemudian secara beransur-ansur mendedahkan lapisan rahsia cerita tersebut. Beliau juga mahir menggunakan bahasa lucu, teka-teki jenaka, dan jenaka dengan cara yang "bersahaja". Seperti yang diulas oleh penulis Bich Ngan tentang karya sulungnya, "Kehidupan Tiga Ketam," beliau menyatakan: "Tran Bao Dinh menggunakan bahasa Vietnam Selatan dengan cara yang bersahaja dan lucu, tetapi di samping nada jenaka itu, terdapat kedalaman falsafah yang tersembunyi."
Antara karya Tran Bao Dinh, terdapat sebuah cerpen yang agak istimewa bertajuk "Mourning Those Days…" (termasuk dalam koleksi cerpen dengan nama yang sama). Dalam lebih sedozen halaman bercetak, cerpen ini merangkum tiga ciri tersendiri Tran Bao Dinh: beliau seorang penulis ekologi, pencerita rakyat moden, dan dengan mahir menyampaikan naratif epik. Cerita ini hanya menampilkan dua watak "tidak penting" yang tinggal di sebuah kampung yang damai di tepi Sungai Bao Dinh, namun ia mempunyai latar ekologi yang unik yang menjadi ciri rantau sungai, kisah cinta yang ringkas namun mulia, dan realiti emosi manusia yang pahit.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, penulis Tran Bao Dinh telah menumpukan banyak usaha untuk penyelidikan, seperti yang dibuktikan oleh hampir sedozen buku yang diterbitkan, termasuk siri tiga jilid "Land of Vietnam, Southern Sky: Biographys" dan "Marks of Time," yang telah dibaca secara meluas. Dalam karya-karya ini, Tran Bao Dinh bukan sahaja menunjukkan kebolehan menulisnya tetapi juga ketajaman politiknya yang kuat ketika menulis tentang tokoh-tokoh sejarah seperti Nguyen An Ninh dan Ta Thu Thau…
Sumber: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Komen (0)