Tran Hoan, pemuzik musim bunga

Sepanjang 1980-an-1990-an dan sehingga kini, setiap kali musim bunga tiba di jalanan dan sudut, banyak lagu musim bunga oleh Tran Hoan berkumandang di radio dan televisyen. "Oh sayangku, musim bunga telah kembali di dahan dan daun..." , Dari lagu "Spring love song"; "Sebuah mata air kecil"; kepada lagu "Nyanyi tentang musim bunga"; "Apa yang anda fikirkan apabila musim bunga tiba"... Dia mempunyai berpuluh-puluh artikel tentang musim bunga atau lagu-lagu berinspirasikan musim bunga. Lagu-lagunya tentang musim bunga digemari dan mempunyai daya hidup yang berkekalan. Orang Quang Tri sentiasa berbangga mempunyai seorang anak lelaki yang menjadi menteri, kader revolusioner yang patut dicontohi, seorang pemuzik yang mencipta lagu tentang tanah air, negara, dan musim bunga yang menggugah hati orang ramai.

Pemuzik Tran Hoan-Foto: TL

Pemuzik Tran Hoan, yang nama sebenarnya Nguyen Tang Hich, dilahirkan pada tahun 1928 di kawasan luar bandar komune Hai Tan, daerah Hai Lang. Dia mengajar sendiri muzik dan mengarang sejak umur 16 atau 17. Pada usia 20 tahun, dia menulis lagu terkenal "Son Nu Ca". Dengan lagu ini, sesetengah orang percaya bahawa "dia berada dalam kumpulan pemuzik pra-perang terkenal seperti: Van Cao, Doan Chuan, Le Thuong, Dang The Phong"...

Walaupun dia mula terkenal, dia bukanlah seorang pemuzik profesional tetapi seorang kader revolusioner, mengambil bahagian dalam perjuangan menentang penjajahan Perancis sejak zaman persekolahannya. Dia mudah marah dalam kesusahan dan kesukaran, dan secara beransur-ansur menjadi matang. Beliau telah dipercayai oleh rakan sepasukan dan pihak atasan dan memberikan banyak tanggungjawab penting seperti: Pengarah Jabatan Kebudayaan Hai Phong, Ketua Jabatan Penerangan Binh Tri Thien, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi , Ahli Jawatankuasa Pusat Parti (penggal VI, VII), perwakilan Perhimpunan Kebangsaan penggal ke-8, Menteri Kebudayaan dan Penerangan Vietnam, Timbalan Ketua Jawatankuasa Kesatuan Kebangsaan, Timbalan Ketua Jawatankuasa Kesatuan Kebangsaan Vietnam. Persatuan Sastera dan Kesenian...

Menjadi seorang pemimpin dan pengurus dengan begitu banyak tugas harian yang perlu diselesaikan mengambil hampir seluruh masanya. Hanya pada masa lapang apabila dia berasa terinspirasi, dia mula menulis muzik, mengarang hanya beberapa karya setiap tahun. Jumlahnya tidaklah banyak, tetapi sebagai balasannya, banyak lagunya yang sangat bagus, menjadi popular dan digemari pendengar. Terdapat lagu-lagu yang hidup selama-lamanya dengan masa, terutamanya lagu-lagu yang ditulis tentang musim bunga, penuh keseronokan, keseronokan, dan keremajaan seperti musim bunga akan datang. Tran Hoan adalah salah seorang pemuzik terbaik yang menulis muzik musim bunga, dia dipanggil oleh ramai orang sebagai "pemuzik musim bunga".

Menulis lagu tentang musim bunga bukan sahaja diilhamkan oleh perubahan masa, kesegaran segala-galanya dan alam semesta, tetapi juga menunjukkan semangat optimistik, cinta hidup, membantu pendengar melupakan sementara kesulitan dan kepayahan hidup semasa. Puan Thanh Hong (isteri Encik Tran Hoan) pernah berkata tentang lagu musim bunga suaminya: "Encik Hoan bersemangat menulis muzik, tergila-gila dengan musim bunga. Musim bunga sentiasa memberinya emosi baru, luhur, kreatif...".

Lagu "Spring Love Song" menunjukkan bahawa musim bunga datang sebagai perubahan langit dan bumi, semua perkara dipenuhi dengan warna musim bunga yang segar. Permulaan lagu adalah pengumuman lelaki muda tentang ketibaan musim bunga : "Oh sayangku, musim bunga telah datang ke dahan dan daun / Kicauan burung sangat manis sehingga langit sangat biru" . Lagu itu dilahirkan pada tahun 1978 (berdasarkan puisi Nguyen Loan) di negara yang mengalami banyak kesukaran, hanya 3 tahun selepas pembebasan sepenuhnya Selatan, luka belum sembuh, padang dan padang masih penuh dengan bom dan peluru.

Dalam santapan seharian, banyak ubi kayu sebagai ganti nasi, ditambah bunyi tembakan di kedua-dua hujung sempadan... tetapi lirik dan melodinya tidaklah sedih, tetapi jelas, teruja, dan optimis peliknya. Lagu itu menggambarkan realiti kehidupan ketika itu: "Di mata senyumanmu, ada warna hijau ubi kayu/ di tangan cantikmu, ada bentuk terusan hijau" .

Ini adalah lirik Tran Hoan (puisi asal Nguyen Loan ialah "Di mata tersenyummu ada warna hijau gunung dan sungai/Dalam pelukan mimpi memeluk bentuk terusan hijau" ) perkataan "ubi kayu manis" telah ditambah oleh pengarang untuk mengekspresikan kehidupan pada masa itu. Realiti kehidupan tidak seperti yang diingini tetapi melodinya masih ceria, murni, dan optimis: " Musim bunga telah datang , sayangku, hujan pertama mempunyai rupa yang aneh/ Musim bunga telah datang , sayangku, sinar matahari baru telah terbang kembali" .

Lagu ini juga membawa perasaan peribadi pengarang, kegembiraan bertemu selepas bertahun-tahun perang pemisahan pemuzik Tran Hoan dan isterinya. Kerinduan untuk isterinya di belakang selama bertahun-tahun berperang dan kegembiraan untuk bersatu semula dengan keluarganya membantu pengarang menulis lagu cinta yang penuh ghairah, lirik dan penuh kasih sayang.

Lagu itu memberi impak yang besar, terutamanya kepada tentera di barisan hadapan dan isteri mereka di belakang: "Di barisan hadapan untuk menghancurkan musuh, tangan anda kuat/Di belakang yang jauh, tangan saya mantap."

Warna musim bunga yang cemerlang - Foto: TN

Hanya 3 tahun kemudian, pemuzik Tran Hoan mempunyai lagu lain tentang musim bunga yang mencapai kemuncaknya. Lagu "Little Spring", yang dirakam dan disiarkan di radio pada musim bunga tahun 1981, adalah berdasarkan puisi oleh Thanh Hai - rakan lama Tran Hoan.

Kedua-dua revolusioner menyumbang kepada punca penentangan, tetapi mereka adalah orang yang sangat sederhana dalam kehidupan semasa mereka: "Saya adalah burung yang menyanyi/Saya adalah bunga/Nada rendah yang menggembirakan /Dilarutkan dalam harmoni". Apabila mereka bercakap tentang musim bunga, ia juga hanya... kecil.

Lagu itu menggambarkan gambar musim bunga yang indah: " Berdiri di tengah sungai yang hijau/ Bunga ungu / Oh lark/ Mengapa kamu bernyanyi begitu kuat di langit/ Setiap titisan air jatuh berkilauan/ Kuhulurkan tangan untuk menangkapnya" ... Bunyi kegembiraan, menggoncang hati orang: "Oh lark/ Mengapa kamu menyanyi dengan kuat di langit".

Pemuzik Tran Hoan pernah bercerita: "Kita yang melakukan seni tidak seharusnya bermegah dengan melakukan sesuatu yang hebat. Kita boleh menyumbangkan dahan buluh, dahan bunga, nota muzik, asalkan ia berada dalam keharmonian umum paduan suara seni yang melayani revolusi."

Dalam lagu ini, pantang musim bunga diulang berkali-kali "Spring, spring...spring" menyatakan kegembiraan dan keterujaan sebelum musim bunga tiba. Lagu ini juga mempunyai melodi lagu-lagu rakyat Hue "Nam Ai, lagu Nam Bang/ Seribu batu negara dan gunung/ Seribu batu cinta/ Hue tanah mempunyai irama masa lalu" ...

Dalam lagu ini, dia hampir menyimpan kebanyakan perkataan dalam puisi Thanh Hai, hanya berubah sedikit. Itu menunjukkan keharmonian dan persefahaman kedua-dua sahabat itu... Boleh dikatakan dengan pantun yang sangat bagus dan lagu dengan melodi dan lirik yang indah, musim bunga menjadi lebih mendebarkan dan rancak. Melalui itu, ia turut membantu pendengar memahami isi hati penyair dan pemuzik terhadap tanah air dan negara tercinta.

Beberapa ketika kemudian, pada tahun 1987, penonton dapat mendengar lagu "Singing about Spring" oleh Tran Hoan yang dipersembahkan oleh penyanyi Thanh Hoa. Pembukaan lagu adalah melodi yang riang dan riang: “La la la la, la la la la... Musim bunga yang gembira telah datang lagi , menggegarkan cahaya matahari dengan beribu-ribu warna yang berkilauan/Musim bunga akan datang , memberikan irama kehidupan dengan haruman kehidupan baru ”...

Dalam lagu oleh Tran Hoan ini, kita mendengar gema buruh, pengeluaran dan pembinaan negara. Musim bunga juga dikaitkan dengan kisah cinta pasangan muda: "Bertemu antara satu sama lain di tapak pembinaan , mimpi apa yang membuat mata anda berkilauan? / Bertemu di sawah, apa yang anda katakan yang menjadikan sawah lebih hijau?" Musim bunga dipenuhi dengan cahaya matahari yang hangat, bunga, dan cinta manusia.

Lagu itu seperti sebuah kisah yang menggabungkan cinta peribadi dengan cinta kepada negara yang luas pada melodi yang lembut, ceria, dan jelas. Selain itu, Tran Hoan turut menggubah beberapa lagu tentang musim bunga atau dengan getaran musim bunga seperti: Apa pendapat anda apabila musim bunga tiba, Melawat dermaga Nha Rong, kicauan burung musim bunga...

Lagu-lagu Tran Hoan tentang musim bunga kebanyakannya ditulis dalam situasi yang sukar untuk negara (akhir 1970-an dan 1980-an) tetapi penuh dengan daya hidup, keyakinan dan pandangan ke masa depan. Mereka memberi kami kepercayaan, menyalakan api untuk membantu semua orang bergerak ke hadapan. Hari ini, setiap kali musim bunga tiba, mendengar lagu musim bunga Tran Hoan, kami masih berasa gembira, teruja dan terharu seperti musim bunga tahun-tahun yang lalu.

Hoang Nam Bang

Sumber: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm