Tran Luc: 'Saya berada dalam kekacauan apabila bapa saya meninggal dunia'

Tran Luc sedih kerana bapanya - artis Cheo Tran Bang - sakit tenat dan meninggal dunia sebelum dia menerima gelaran Seniman Rakyat.

Pengarah bercakap tentang kehidupan, pekerjaan, cinta dengan bapanya, dan kesempatan menerima gelaran Negeri pada usia 61 tahun.

- Apakah perasaan anda apabila anda diberi penghormatan pada 6 Mac?

- Dalam falsafah profesional saya, saya tidak bekerja untuk anugerah, saya hanya berharap untuk mencipta karya yang baik dengan gaya Tran Luc. Saya telah diundi untuk banyak anugerah oleh penonton, tetapi kini saya mendapat gelaran tertinggi dari Negeri. Ini adalah sijil yang dinilai oleh pakar, diberikan kepada artis yang benar-benar berbakat, diiktiraf oleh masyarakat, dan dengan pengaruh tertentu. Saya hanya kesal kerana bapa saya - Artis Rakyat Tran Bang - meninggal dunia lebih setengah tahun yang lalu, dan tidak dapat berkongsi kegembiraan dengan saya. Saya ingin mendedikasikan gelaran itu kepadanya, orang yang sentiasa memberi semangat dan motivasi kepada saya.

Artis Tran Luc pada usia 61 tahun. Foto: Watak disediakan — Artis Tran Luc pada usia 61 tahun. Foto: *Watak disediakan*

- Bagaimanakah anda mengatasi kesakitan kehilangan orang tersayang?

- Saya mempunyai dua detik pelik dalam hidup saya, apabila ayah dan ibu saya meninggal dunia. Pada tahun 2016, apabila teater peribadi saya baru mula beroperasi, seluruh keluarga tidak sabar-sabar membuat temu janji untuk menonton drama Quan, tetapi sebelum sempat, ibu saya meninggal dunia.

Ayah saya juga meninggal dunia dua hari sebelum saya hendak membuat persembahan drama baru. Hati saya bergelora, dan saya sibuk dengan pengebumian. Tetapi kami menjual beberapa tiket, menyewa tempat itu, dan perlu menghormati penonton. Saya memainkan peranan sokongan, dan apabila saya hendak naik ke atas pentas, saya rasa seperti kekuatan saya kehabisan, dan saya tidak dapat membuat persembahan. Saya duduk diam-diam melihat ke arah auditorium, dan tiba-tiba terasa seperti ayah saya sedang duduk di suatu tempat. Pemikiran itu memberi saya lebih motivasi. Di penghujung persembahan, apabila tirai ditutup, saya duduk di satu sudut sambil menangis teresak-esak. Kedua-dua ibu bapa saya berumur panjang, nenek saya berumur 83 tahun, dan datuk saya berumur 97 tahun. Tetapi bagi kanak-kanak, tidak kira berapa umur ibu bapa mereka meninggal dunia, ia tetap kesakitan yang tidak dapat diatasi. Sehingga kini saya masih rasa kehilangan dan tidak pasti kerana kehilangan ayah.

- Apakah kenangan yang anda ingat tentang bapa anda semasa dia masih hidup?

- Apabila saya besar, satu-satunya impian saya adalah untuk membeli rumah yang luas dan membawa ibu bapa saya tinggal bersama saya. Ia dicapai lebih daripada sepuluh tahun yang lalu. Tetapi ibu bapa saya sangat moden, berdikari, dan suka hidup bersendirian. Semasa saya dalam perjalanan perniagaan ke Ho Chi Minh City, mereka diam-diam berpindah kembali ke rumah lama. Selepas nenek saya meninggal dunia, ayah saya tinggal bersama saya.

Rutin harian saya sebelum keluar rumah dan pulang ialah melawat dan berbual dengannya. Ayah saya mempunyai moto "Untuk hidup adalah untuk menjadi sihat dan jernih", jadi dia banyak bersenam. Setiap pagi, dia biasanya bangun pada pukul 4:30 dan bersenam selama kira-kira sejam. Banyak hari, saya tidak mendengar muzik, bangun dalam keadaan panik, dan apabila saya bertanya, saya dapati dia sakit. Di rumah, saya memasang loceng kecemasan, tetapi dia tidak pernah menekannya kerana takut mengganggu maaf

Beberapa bulan sebelum meninggal dunia, ayah mengadu penglihatan kabur dan tidak boleh membaca buku walaupun menggunakan kaca pembesar. Dia sangat kecewa kerana dia seorang yang rajin membaca dan rajin membaca. Melihat dia kecewa, saya berkata, "Saya akan membacakan kepada anda," kemudian merekodkannya. Saya kasihan dengan ayah saya kerana dia sangat kesakitan sebelum dia meninggal dunia akibat tulang terkehel. Pembedahannya berjaya, tetapi dia kemudiannya dijangkiti jangkitan yang diperolehi hospital dan radang paru-paru.

Tran Luc bersama bapanya - artis Cheo Tran Bang. Foto: Disediakan oleh watak — Tran Luc bersama bapanya - artis Cheo Tran Bang. Foto: *Disediakan oleh watak*

- Bagaimanakah bapa anda mempengaruhi anda dalam pekerjaan dan kehidupan?

- Dilahirkan dalam keluarga teater, darah seni meresap ke dalam diri saya. Saya adalah anak bongsu, dan sejak saya kecil, saya mengikut ibu bapa saya untuk berlatih dan membuat persembahan. Rumah saya di kawasan Mai Dich, sebelah Cai Luong, sebelah lagi Tuong, Cheo, dan lagu-lagu rakyat. Kanak-kanak melihat pakcik dan makcik membuat persembahan, kemudian keluar ke halaman rumah untuk memecahkan daun kelapa untuk ditiru.

Apabila saya mula-mula memberitahu ibu bapa saya tentang pentas Pasukan Luc, mereka sangat teruja, kerana ia hampir dengan seni Cheo mereka. Ia adalah revolusi, mengubah cara mengekspresikan realiti, bergerak ke arah ruang, masa dan ekspresi konvensional. Ayah saya tidak boleh keluar, jadi setiap kali saya membuat persembahan drama baru, saya sering kembali untuk menunjukkan kepadanya. Tahun lepas, apabila dia menonton petikan drama Doll , dia sangat menyukainya, mengangkat jarinya dan memuji: "Anda adalah nombor satu".

Semasa Covid-19, ayah saya dan saya tinggal bersama di rumah dan sering berbincang tentang teater. Dia mempunyai beberapa buku mengenai teknik persembahan Cheo, dan jika saya tidak memahami mana-mana bahagian, saya akan meminta pendapat ayah saya.

Tran Luc membacakan buku kepada bapanya pada April 2023. Video : *Watak disediakan*

- Antara berpuluh-puluh peranan dalam filem dan televisyen, peranan manakah yang membuatkan anda paling emosi?

- Saya menghormati setiap watak, mungkin kenangan yang lebih mengagumkan dalam kerjaya saya. Pada usia 20 tahun, saya mendapat watak utama pertama saya dalam "There Comes a Love" (diarahkan oleh Pham Van Khoa), kemudian pergi ke luar negara untuk belajar selama lapan tahun. Pada tahun 1991, saya pulang ke rumah, sangat miskin tetapi tidak mengambil berat tentang gaji, teruja untuk bekerja siang dan malam. Pada masa itu, pengarah terutamanya membuat filem mengenai tema pasca perang, mengenai imej tentera dalam kehidupan seharian. Saya bermain sebagai askar sehingga seorang wartawan pernah menulis tentang saya: "Jika ada isteri dalam filem, isteri pergi, jika ada kekasih, dia akan berkahwin, daripada 10 filem, empat berada di altar." Watak saya maskulin, sederhana, hidup dalam perjuangan cinta. Kesukaran saya ialah bagaimana untuk menjadikan setiap askar mempunyai ciri yang berbeza, supaya saya dapat "menangkap hati" penonton.

Dalam Kehidupan Penyanyi Jalanan, saya melakonkan watak askar buta, berlakon dengan Thu Ha. Dalam adegan mencari rezeki di pasar, saya bermain gitar, Thu Ha menyanyi dengan pembesar suara. Kerana tiada tambahan, pengarah menyembunyikan kamera, membiarkan pelakon menyanyi, dan menjual tiket loteri sebenar. Ramai juga yang menangis kerana "pasangan ini sangat cantik tetapi sangat sengsara". Apabila persembahan tamat, kami segera memulangkan tiket loteri yang telah kami jual, dan semua orang terkejut. Dalam filem Love Story by the River, saya teringat kenangan bermain dengan Le Khanh. Dalam adegan suami isteri bergaduh, selepas lima percubaan gagal, saya meminta izin untuk menampar mereka secara nyata. Khanh terkejut kerana kesakitan, lalu dia mengambil semangkuk air dan cuba membuangnya semula. Saya mengelak dan meluru masuk untuk memukulnya semula. Situasi itu langsung tiada dalam skrip.

- Adakah anda mempunyai sebarang kebimbangan tentang kerjaya anda?

- Saya hidup riang dan optimis. Ada masanya saya membuat filem yang kehilangan berbilion-bilion dong, tetapi saya tidak pernah menderita atau menderita. Dari tahun 2006 hingga 2013, tiba-tiba saya rasa bosan kerana siri TV yang saya hasilkan semuanya berkisarkan cinta psikologi, melayan suri rumah. Jadi walaupun saya melabur dalam menulis skrip dan meminta kelulusan untuk siri baru, saya tetap berhenti dan memutuskan untuk mengajar di Universiti Teater dan Pawagam.

Luc Team Stage dan cara ekspresi konvensional adalah destinasi saya. Sudah tentu, saya sedih kerana penonton Utara kehilangan tabiat menikmati drama, tetapi itu tidak membuat saya goyah, mahu mencipta karya yang bermakna.

Saya juga mengalami kesukaran kerana selama tiga tahun pandemik, semua yang baru dibina runtuh. Apabila saya kembali, saya terpaksa membina pasukan dari awal, tetapi itu juga cara untuk mencipta semula diri saya.

Ha Thu

Pautan sumber