Kebimbangan dikongsi dengan petani mengenai cukai timbal balik.

Dalam masa kurang daripada sepuluh hari selepas AS mengumumkan tarif baharu awal bulan ini, harga komoditi pertanian di bursa niaga hadapan komoditi telah turun naik dengan mendadak, dan banyak barangan makanan yang dieksport di dalam negara telah menjunam harganya.

Sayur-sayuran dan buah-buahan nampaknya telah merasakan kesan tarif baharu serta-merta. Foto: NK

Tidak seperti pakaian, barangan rumah, jentera dan kenderaan, yang hanya terjejas apabila barang-barang terhad di rak pasar raya atau tahap inventori rendah, kesan tarif baharu hanya menjadi jelas apabila harga meningkat. Produk pertanian, daripada hasil segar dan sayur-sayuran hinggalah barangan makanan penting, adalah sebaliknya – ia seolah-olah merasakan kesan tarif baharu serta-merta. Dengan tarif yang bakal dikenakan, harga niaga hadapan di bursa pertanian semakin menjunam, walaupun banyak bursa telah pulih sedikit selepas penggantungan selama 90 hari. Kesannya jelas, tetapi sama ada harga pertanian akan meningkat kemudian bergantung kepada faktor seperti kos pengeluaran yang lebih tinggi, peningkatan perbelanjaan pengangkutan, pemprosesan dan pembungkusan. Selang masa tertentu diperlukan; harga yang lebih tinggi mungkin tidak semestinya diterjemahkan kepada keuntungan yang lebih tinggi!

Walau bagaimanapun, perlu difahami bahawa selagi tarif AS kekal berkuat kuasa dan tidak jelas, seperti dalam kes pengecualian barangan elektronik tertentu, seperti telefon pintar dan komputer, daripada tarif timbal balik yang diumumkan oleh AS pada 12 April, harga dalam pasaran pertanian akan kekal tidak menentu dan memberi kesan negatif kepada pengeluaran pertanian .

Ramai pakar menganggarkan bahawa nilai industri pertanian dan industri berkaitan AS pada tahun 2023 akan mencecah sekitar $1.5 trilion. Kesan tarif balas daripada AS boleh memudaratkan petani Amerika dengan ketara. Produk pertanian Amerika yang mempunyai potensi eksport yang kukuh, seperti kacang soya, jagung dan kapas, mungkin menghadapi kesukaran apabila rakan dagang mengenakan tarif balas. Kira-kira 15% daripada jagung AS yang dieksport setiap tahun kini boleh disimpan kerana China – pengimport jagung AS terbesar – mengenakan tarif balas sehingga 125%.

Amerika Syarikat merupakan pasaran yang penting dan berharga bagi banyak produk pertanian Vietnam. Pada tahun 2024, AS merupakan pengimport lada Vietnam terbesar, mengimport hampir 73,000 tan bernilai $407.6 juta, menyumbang 28.9% daripada eksport lada Vietnam. Ia juga merupakan pengimport kayu manis kedua terbesar, dengan lebih 11,000 tan, mewakili 11.1% daripada bahagian pasaran eksport Vietnam. Tambahan pula, AS merupakan pengimport kacang gajus nombor satu Vietnam, mengimport lebih 180,000 tan pada tahun 2024, bernilai lebih $1 bilion, menyumbang 27% daripada bahagian pasaran. Juga pada tahun 2024, eksport kopi Vietnam ke AS mencapai 6.1% daripada bahagian pasaran dengan 81,500 tan, menjana pendapatan $323 juta.

Jika kita hanya mempertimbangkan angka-angka tersebut, sesetengah orang mungkin berpendapat impaknya hanya "minimum". Tidak, impaknya jauh lebih mendalam kerana banyak negara di Eropah dan Asia membeli produk pertanian Vietnam untuk diproses dan dieksport ke AS. Banyak syarikat pemprosesan makanan global mengimport barangan dari Vietnam, memprosesnya mengikut piawaian kualiti mereka, dan menjualnya di bawah jenama mereka sendiri. Banyak jenama lada, gajus, dan juga kopi Eropah yang dijual di pasar raya Amerika menggunakan bahan-bahan yang sebahagian atau sebahagian besarnya diperoleh dari Vietnam.

Oleh itu, jangan terlalu cepat meraikan pengurangan tarif AS daripada 46% kepada 10% ke atas barangan Vietnam, kerana kuasa beli negara lain mungkin akan melemah jika mereka tertakluk kepada tarif balas seperti Vietnam, atau pada tahap yang lebih besar atau lebih kecil.

Sebelum pengenaan tarif "yang tidak menyenangkan" tersebut, kebanyakan bahan mentah pertanian yang diimport ke AS mempunyai kadar tarif 0%. Namun, dalam masa kurang daripada tiga bulan, negara pengeksport terpaksa membayar "cukai balas" 10% yang dikira berdasarkan harga asas CIF, iaitu kos penghantaran melalui rel kapal (FOB) + insurans + tambang. Contohnya, jika kita menjual satu tan lada dengan harga $5,000/tan FOB, pembeli di AS perlu menambah $500, bermakna harga rasmi di AS ialah $5,500/tan.

Dengan tambahan 10%, negara pengeluar dan pengeksport sendiri akan teragak-agak untuk menjual, apatah lagi rakan dagang mereka (di luar AS) yang juga perlu menanggung beban cukai sedemikian.

Bercakap tentang menurunkan kos pengeluaran dan menawarkan harga yang kompetitif... bilakah masa yang sesuai untuk menurunkannya sedangkan harga dunia sentiasa turun naik secara tidak menentu dan dasar cukai serta import/eksport banyak negara langsung tidak stabil, seperti dalam kes India, yang mengetatkan dan melonggarkan dasar eksport berasnya, menyebabkan harga beras menjunam dari tinggi ke rendah.

Dalam pasaran dengan begitu banyak lapisan dan perantara, dan begitu banyak peringkat yuran, petani dan perniagaan eksport Vietnam telah lama terbiasa dengan "daya tahan" pengedar bekalan pertanian yang tidak terkira banyaknya dan pelbagai perbelanjaan untuk pengangkutan dan logistik. Jika cukai "timbal balik" ini terus wujud, tidak dapat dipastikan berapa lama ia akan bertahan!

Berhadapan dengan kesukaran yang disebabkan oleh tarif timbal balik, Persatuan Kopi Amerika Utara (NCA) telah berulang kali menggesa pentadbiran Trump untuk tidak mengenakan tarif ke atas kopi mentah yang diimport dari negara-negara Amerika Tengah dan Selatan. Presiden NCA William “Bill” Murray mengakui bahawa “setiap dolar import berkaitan kopi mencipta nilai $43 untuk ekonomi A.S., dan kopi menyokong 2.2 juta pekerjaan di negara ini dan merupakan minuman yang paling digemari di Amerika.” Beliau juga berharap ini akan terpakai bukan sahaja kepada kopi tetapi juga kepada banyak produk pertanian lain, kerana A.S. merupakan negara yang mengeksploitasi nilai tambah unggul bagi banyak komoditi pertanian.

Beberapa rakan Perancis melaporkan terpaksa membayar 30 euro sekilogram lada hitam, hampir 5.5 kali lebih tinggi daripada harga lada hitam yang dijual oleh pembekal eksport. Sudah tentu, perbandingan satu lawan satu adalah mustahil kerana apabila membeli barang dan membawanya pulang ke negara mereka, pembeli menanggung kos dan usaha yang besar untuk meningkatkan nilai produk, dan mereka membelanjakan puluhan juta euro/dolar AS untuk pemasaran bagi memastikan barang import mereka berada dalam rantaian bekalan yang paling stabil dan boleh dipercayai.

Beginilah cara pengimport pertanian kita menjana wang. Sudah tentu, tiada siapa yang cukup bodoh untuk memberitahu penjual "sumber" untuk berbuat demikian dan berisiko kehilangan mata pencarian mereka. Tetapi penjual, yang merupakan petani kita, sama ada terlupa atau kekurangan sumber kewangan dan material untuk berbuat demikian.

Selama bertahun-tahun, orang ramai telah menanam dan menuai, hanya untuk menanam semula, berpaut pada tanaman apabila harga tinggi dan meninggalkannya apabila harga rendah. Di ladang teratai Jepun, pemiliknya menanam ubi, menuai dan mengasingkannya dengan teliti. Sesetengah ubi dijual dengan harga beberapa ratus dolar sekilogram, manakala yang lain hanya berharga beberapa sen. Walau bagaimanapun, amalan kebersihan makanan yang teliti semasa menuai, mengasing, pembungkusan yang menarik, dan menjemput pelanggan kaya dari luar negara untuk mencuba produk tersebut – semuanya menyumbang kepada kejayaan pemilik dan mata pencarian yang mampan.

Tarif "timbal balik" AS, sehingga tahap tertentu, telah menyedarkan petani di seluruh dunia, termasuk mereka yang berada di Vietnam. Ini akan menjadi satu kemunduran, dan banyak lagi halangan lain yang mengintai produk pertanian Vietnam. Mencari cara untuk membantu petani mengatasi kesukaran yang akan mereka hadapi dalam mengeksport produk pertanian bermakna mengintegrasikannya ke dalam rantaian bekalan domestik dan antarabangsa, memastikan barangan mereka sampai kepada pengguna yang tepat dan peringkat rantaian bekalan yang tepat. Hanya dengan itu petani boleh berharap untuk mata pencarian yang lebih terjamin. Kegembiraan kenaikan harga untuk tempoh yang singkat tidaklah seberharga menjalani kehidupan yang memuaskan dengan hasil ladang mereka sendiri untuk generasi akan datang.
Sayur-sayuran dan buah-buahan nampaknya telah merasakan kesan tarif baharu serta-merta. Foto: NK

Tidak seperti pakaian, barangan rumah, jentera dan kenderaan, yang hanya terjejas apabila barang-barang terhad di rak pasar raya atau tahap inventori rendah, kesan tarif baharu hanya menjadi jelas apabila harga meningkat. Produk pertanian, daripada hasil segar dan sayur-sayuran hinggalah barangan makanan penting, adalah sebaliknya – ia seolah-olah merasakan kesan tarif baharu serta-merta. Dengan tarif yang bakal dikenakan, harga niaga hadapan di bursa pertanian semakin menjunam, walaupun banyak bursa telah pulih sedikit selepas penggantungan selama 90 hari. Kesannya jelas, tetapi sama ada harga pertanian akan meningkat kemudian bergantung kepada faktor seperti kos pengeluaran yang lebih tinggi, peningkatan perbelanjaan pengangkutan, pemprosesan dan pembungkusan. Selang masa tertentu diperlukan; harga yang lebih tinggi mungkin tidak semestinya diterjemahkan kepada keuntungan yang lebih tinggi!

Walau bagaimanapun, perlu difahami bahawa selagi tarif AS kekal berkuat kuasa dan tidak jelas, seperti dalam kes pengecualian barangan elektronik tertentu, seperti telefon pintar dan komputer, daripada tarif timbal balik yang diumumkan oleh AS pada 12 April, harga dalam pasaran pertanian akan kekal tidak menentu dan memberi kesan negatif kepada pengeluaran pertanian.

Ramai pakar menganggarkan bahawa nilai industri pertanian dan industri berkaitan AS pada tahun 2023 akan mencecah sekitar $1.5 trilion. Kesan tarif balas daripada AS boleh memudaratkan petani Amerika dengan ketara. Produk pertanian Amerika yang mempunyai potensi eksport yang kukuh, seperti kacang soya, jagung dan kapas, mungkin menghadapi kesukaran apabila rakan dagang mengenakan tarif balas. Kira-kira 15% daripada jagung AS yang dieksport setiap tahun kini boleh disimpan kerana China – pengimport jagung AS terbesar – mengenakan tarif balas sehingga 125%.

Amerika Syarikat merupakan pasaran yang penting dan berharga bagi banyak produk pertanian Vietnam. Pada tahun 2024, AS merupakan pengimport lada Vietnam terbesar, mengimport hampir 73,000 tan bernilai $407.6 juta, menyumbang 28.9% daripada eksport lada Vietnam. Ia juga merupakan pengimport kayu manis kedua terbesar, dengan lebih 11,000 tan, mewakili 11.1% daripada bahagian pasaran eksport Vietnam. Tambahan pula, AS merupakan pengimport kacang gajus nombor satu Vietnam, mengimport lebih 180,000 tan pada tahun 2024, bernilai lebih $1 bilion, menyumbang 27% daripada bahagian pasaran. Juga pada tahun 2024, eksport kopi Vietnam ke AS mencapai 6.1% daripada bahagian pasaran dengan 81,500 tan, menjana pendapatan $323 juta.

Jika kita hanya mempertimbangkan angka-angka tersebut, sesetengah orang mungkin berpendapat impaknya hanya "minimum". Tidak, impaknya jauh lebih mendalam kerana banyak negara di Eropah dan Asia membeli produk pertanian Vietnam untuk diproses dan dieksport ke AS. Banyak syarikat pemprosesan makanan global mengimport barangan dari Vietnam, memprosesnya mengikut piawaian kualiti mereka, dan menjualnya di bawah jenama mereka sendiri. Banyak jenama lada, gajus, dan juga kopi Eropah yang dijual di pasar raya Amerika menggunakan bahan-bahan yang sebahagian atau sebahagian besarnya diperoleh dari Vietnam.

Oleh itu, jangan terlalu cepat meraikan pengurangan tarif AS daripada 46% kepada 10% ke atas barangan Vietnam, kerana kuasa beli negara lain mungkin akan melemah jika mereka tertakluk kepada tarif balas seperti Vietnam, atau pada tahap yang lebih besar atau lebih kecil.

Sebelum pengenaan tarif "yang tidak menyenangkan" tersebut, kebanyakan bahan mentah pertanian yang diimport ke AS mempunyai kadar tarif 0%. Namun, dalam masa kurang daripada tiga bulan, negara pengeksport terpaksa membayar "cukai balas" 10% yang dikira berdasarkan harga asas CIF, iaitu kos penghantaran melalui rel kapal (FOB) + insurans + tambang. Contohnya, jika kita menjual satu tan lada dengan harga $5,000/tan FOB, pembeli di AS perlu menambah $500, bermakna harga rasmi di AS ialah $5,500/tan.

Dengan tambahan 10%, negara pengeluar dan pengeksport sendiri akan teragak-agak untuk menjual, apatah lagi rakan dagang mereka (di luar AS) yang juga perlu menanggung beban cukai sedemikian.

Bercakap tentang menurunkan kos pengeluaran dan menawarkan harga yang kompetitif... bilakah masa yang sesuai untuk menurunkannya sedangkan harga dunia sentiasa turun naik secara tidak menentu dan dasar cukai serta import/eksport banyak negara langsung tidak stabil, seperti dalam kes India, yang mengetatkan dan melonggarkan dasar eksport berasnya, menyebabkan harga beras menjunam dari tinggi ke rendah.

Dalam pasaran dengan begitu banyak lapisan dan perantara, dan begitu banyak peringkat yuran, petani dan perniagaan eksport Vietnam telah lama terbiasa dengan "daya tahan" pengedar bekalan pertanian yang tidak terkira banyaknya dan pelbagai perbelanjaan untuk pengangkutan dan logistik. Jika cukai "timbal balik" ini terus wujud, tidak dapat dipastikan berapa lama ia akan bertahan!

Berhadapan dengan kesukaran yang disebabkan oleh tarif timbal balik, Persatuan Kopi Amerika Utara (NCA) telah berulang kali menggesa pentadbiran Trump untuk tidak mengenakan tarif ke atas kopi mentah yang diimport dari negara-negara Amerika Tengah dan Selatan. Presiden NCA William “Bill” Murray mengakui bahawa “setiap dolar import berkaitan kopi mencipta nilai $43 untuk ekonomi A.S., dan kopi menyokong 2.2 juta pekerjaan di negara ini dan merupakan minuman yang paling digemari di Amerika.” Beliau juga berharap ini akan terpakai bukan sahaja kepada kopi tetapi juga kepada banyak produk pertanian lain, kerana A.S. merupakan negara yang mengeksploitasi nilai tambah unggul bagi banyak komoditi pertanian.

Beberapa rakan Perancis melaporkan terpaksa membayar 30 euro sekilogram lada hitam, hampir 5.5 kali lebih tinggi daripada harga lada hitam yang dijual oleh pembekal eksport. Sudah tentu, perbandingan satu lawan satu adalah mustahil kerana apabila membeli barang dan membawanya pulang ke negara mereka, pembeli menanggung kos dan usaha yang besar untuk meningkatkan nilai produk, dan mereka membelanjakan puluhan juta euro/dolar AS untuk pemasaran bagi memastikan barang import mereka berada dalam rantaian bekalan yang paling stabil dan boleh dipercayai.

Beginilah cara pengimport pertanian kita menjana wang. Sudah tentu, tiada siapa yang cukup bodoh untuk memberitahu penjual "sumber" untuk berbuat demikian dan berisiko kehilangan mata pencarian mereka. Tetapi penjual, yang merupakan petani kita, sama ada terlupa atau kekurangan sumber kewangan dan material untuk berbuat demikian.

Selama bertahun-tahun, orang ramai telah menanam dan menuai, hanya untuk menanam semula, berpaut pada tanaman apabila harga tinggi dan meninggalkannya apabila harga rendah. Di ladang teratai Jepun, pemiliknya menanam ubi, menuai dan mengasingkannya dengan teliti. Sesetengah ubi dijual dengan harga beberapa ratus dolar sekilogram, manakala yang lain hanya berharga beberapa sen. Walau bagaimanapun, amalan kebersihan makanan yang teliti semasa menuai, mengasing, pembungkusan yang menarik, dan menjemput pelanggan kaya dari luar negara untuk mencuba produk tersebut – semuanya menyumbang kepada kejayaan pemilik dan mata pencarian yang mampan.

Tarif "timbal balik" AS, sehingga tahap tertentu, telah menyedarkan petani di seluruh dunia, termasuk mereka yang berada di Vietnam. Ini akan menjadi satu kemunduran, dan banyak lagi halangan lain yang mengintai produk pertanian Vietnam. Mencari cara untuk membantu petani mengatasi kesukaran yang akan mereka hadapi dalam mengeksport produk pertanian bermakna mengintegrasikannya ke dalam rantaian bekalan domestik dan antarabangsa, memastikan barangan mereka sampai kepada pengguna yang tepat dan peringkat rantaian bekalan yang tepat. Hanya dengan itu petani boleh berharap untuk mata pencarian yang lebih terjamin. Kegembiraan kenaikan harga untuk tempoh yang singkat tidaklah seberharga menjalani kehidupan yang memuaskan dengan hasil ladang mereka sendiri untuk generasi akan datang.

( Menurut thesaigontimes.vn )

Sumber: https://baoapbac.vn/kinh-te/202504/tran-tro-cung-nha-vuon-ve-thue-doi-ung-1040271/