Satu sudut ruang pameran "Cardware".

Pameran yang dikendalikan oleh artis Le Thiet Cuong itu merupakan aktiviti memperingati ulang tahun ke-75 kelahiran penulis Nguyen Huy Thiep (1950-2025).

Semasa hayatnya, Nguyen Huy Thiep merupakan seorang penulis yang gemar melukis, terutamanya seramik. Beliau kerap melawat seramik dan perkampungan tembikar Bat Trang. Beliau melukis banyak potret ahli keluarga, potret diri, dan rakan sastera di atas pinggan sebagai hobi dan sebagai hadiah untuk orang lain. Ramai orang masih menyimpan dan mempamerkannya di rumah mereka sebagai kenang-kenangan penulis Nguyen Huy Thiep.

Kesemua 41 seniman yang menyertai pameran ini merupakan pembaca karya penulis Nguyen Huy Thiep. Sebelum mereka melukis, sebelum mereka menjadi seniman, mereka adalah pembaca. Oleh itu, menurut seniman Le Thiet Cuong, menggelar karya seramik dalam pameran ini sebagai ilustrasi adalah tidak tepat kerana ia tidak sepatutnya difahami secara literal; ilustrasi sedemikian akan merendahkan nilai kesusasteraan dan seni.

Ilustrasi harus menterjemahkan ayat itu ke dalam bahasa lain, iaitu bahasa lukisan. Iaitu, untuk mengubah teks kepada bentuk, warna, cahaya dan bayang, rupa bentuk, garisan, dan komposisi… supaya teks itu mendapat kehidupan yang lain, dan pembaca mempunyai cara lain untuk membacanya.

Selain karya seniman lain, ruang ini juga mempamerkan sudut yang menampilkan karya penulis Nguyen Huy Thiep sendiri.

Pameran ini berlangsung sehingga 20 Julai.

N. MINH

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/trien-lam-gom-thiep-den-hue-155377.html