Perbualan dengan Oktober

Oktober. Kita mengira masa dalam beberapa bulan, namun masa berlalu begitu pantas; tanpa kita sedari, tahun hampir berakhir. Sukar untuk dipercayai bahawa apa yang kelihatan seperti kehidupan yang panjang sebenarnya hanyalah sekelip mata. Baru semalam kita leka, berlari dan bermain dalam hujan bersama rakan-rakan kita, dan kini kita duduk di sini mengenang kembali masa lalu dengan penuh penyesalan.

Perkataan "Oktober" bergema di kepala saya, namun ia membawa begitu banyak perasaan yang tidak terucap. Mengimbas kembali tahun lalu, saya sedar saya tidak mencapai apa-apa yang penting, dan tiba-tiba tahun berlalu. Tahun demi tahun, musim mengejar musim. Masa tidak menunggu sesiapa. Itulah sebabnya orang sering mengimbau kembali masa lalu, dengan rasa sesal dan rindu. Tetapi tiada siapa yang dapat melawan hukum masa; sama ada kita suka atau tidak, hari terus berlalu, dan kita tidak dapat memutar kembali masa. Ada yang berkata, lupakan masa lalu, tidak kira betapa indahnya masa itu, dan hiduplah untuk masa kini dan masa depan. Jika anda mahukan masa depan tanpa penyesalan apabila melihat kembali masa lalu, hiduplah dengan baik hari ini. Tuhan itu adil; setiap orang mempunyai 24 jam sehari untuk bekerja, mencintai, menikmati… tanpa mengira kekayaan, usia, atau jantina.

Oktober. Mendengar kicauan burung di taman, menandakan hari baru, membangkitkan rasa rindu; satu lagi hari telah bermula. Masa tidak dapat ditahan. Segala-galanya di dunia ini berkisar tentang siang dan malam. Sesetengah perkara dalam hidup tidak boleh berubah; kita mesti menyesuaikan diri. Menyesuaikan diri atau disingkirkan. Untuk bangkit, kita mesti menghadapi cabaran. Untuk berjaya, kita mesti mengalami kegagalan. Mengatasi ketakutan kita sendiri membuka pintu kejayaan. Kita mesti berjalan di jalan itu sendirian. Tiada siapa yang dapat membantu kita kecuali diri kita sendiri. Musuh terkuat kita adalah diri kita sendiri. Ketakutan terbesar kita adalah diri kita sendiri. Kekuatan terbesar kita juga terletak pada diri kita sendiri. Kita sendiri yang menentukan bagaimana kehidupan kita, sama ada kita berjaya atau gagal.

Oktober. Saya sudah dapat merasakan kesejukan yang tersembunyi di dalam kabus pagi, ditiup angin malam. Saya terjaga terkejut di tengah malam, anggota badan saya kebas kesejukan, tiba-tiba teringat bahawa sekarang sudah lewat musim luruh dan tidak lagi panas dan lembap. Tahun ini cuaca sangat tidak dapat diramalkan; walaupun pada bulan Oktober, masih ada hari-hari hujan yang panjang dan berlarutan. Langit seolah-olah dibalut dengan selimut coklat, malas enggan bangun. Tanpa matahari, tanpa cahaya matahari, udara menjadi melankolis dan dingin. Saya sangat kasihan pada wanita dan ibu-ibu yang menjual barangan mereka, yang terpaksa duduk dengan sabar menunggu pelanggan walaupun kadang-kadang hujan. Tanpa menjual barangan mereka, bagaimana mereka akan memenuhi keperluan hidup? Pada hari hujan, jalanan tiba-tiba menjadi tergesa-gesa. Semua orang bergegas pulang, jarang berhenti untuk membeli sayur-sayuran untuk makan malam mereka. Wajah-wajah sedih di sepanjang jalan menghantui fikiran saya. Kedutan dalam terukir di dahi mereka. Postur orang yang duduk berkumpul, muram…

Oktober. Sehelai áo dài (pakaian tradisional Vietnam) putih jernih berlalu. Dua orang sahabat sedang berbual dan ketawa dengan begitu gembira. Hari-hari persekolahan tiba-tiba kembali mengimbau ingatan saya. Sekolah lama, guru-guru lama, rakan-rakan karib—di manakah mereka sekarang? Hari-hari sibuk mencari peperiksaan. Malam-malam yang dihabiskan untuk berjaga sehingga lewat malam, mata tertumpu, masih cuba belajar. Halaman-halaman buku autograf yang ditekap dengan rama-rama yang diperbuat daripada kelopak bunga phoenix merah terang… Di manakah mereka sekarang? Hanya kenangan yang tinggal. Hanya penyesalan yang tidak berkesudahan.

Mungkin zaman pelajar adalah masa terindah dalam hidup kita. Masa kepolosan yang bebas daripada kerisauan, sebelum beban mencari nafkah membebani kita. Masa yang penuh dengan impian, walaupun yang paling jauh dan tidak masuk akal. Masa apabila kita mula merindui seseorang, hati kita berdegup kencang melihatnya dari jauh. Masa apabila kita mula menulis diari, mencatat fikiran rahsia yang tidak dapat kita kongsikan dengan sesiapa pun. Oh, masa yang berharga itu, kita akan sentiasa mengingatnya dan tidak akan pernah melupakannya.

Oktober. Bulan purnama yang terang benderang bersinar di langit malam. Walaupun sudah Perayaan Pertengahan Musim Luruh, bulan masih begitu besar dan bulat. Malam ini tiada hujan; bulan yang terang benderang berlama-lama di beranda. Pokok laurel mekar dengan lembut, wangiannya yang manis memenuhi udara. Cahaya bulan berkilauan pada daun-daun di taman, memberikannya keindahan yang misteri dan memikat yang membuatkan seseorang merenungnya tanpa henti.

Melihat bulan. Melihat taman malam yang tenang. Mengimbas kembali hidupku. Tiba-tiba, aku sedar bahawa selama ini, bulan tetap menjadi sahabatku yang paling setia. Ketika aku sedih, ia mengunjungi, mendengar perasaanku, menenangkan kesedihanku, dan menghiburku dengan membelai rambut dan bahuku. Bulan, walaupun jauh, sangat dekat. Orang, walaupun dekat, sangat jauh. Bulan, walaupun jauh, memahami hatiku. Orang yang dekat tidak pernah dapat sepenuhnya mendengar perasaanku yang paling dalam. Air mata jatuh dan bercampur dengan cahaya bulan yang lembut, menciptakan cairan mutiara yang berkilauan. Kegembiraan dan kesedihan sama indahnya. Kesedihan membantuku berkembang. Aku menerima kesedihan dan kegembiraan dalam hidup. Aku menerima penderitaan dan kebahagiaan. Aku semakin tua setiap hari. Aku semakin tua setiap hari. Hanya bulan yang kekal muda selamanya, selamanya mendengar perubahan kehidupan…

Oktober, tolong perlahankan langkah! Saya belum bersedia untuk Tahun Baru Cina, belum bersedia untuk bertambah tua setahun lagi. Musim luruh masih begitu lembut, cuaca musim luruh masih begitu sederhana dan sejuk. Matahari musim luruh masih lembut, bulan musim luruh masih begitu besar dan bulat. Oktober, tolong perlahankan langkah!

Sumber