Daripada rumah tradisional kepada homestay tempatan

Việt Nam•07/11/2024

Rumah-rumah tradisional yang dibina dengan lumpur oleh masyarakat Bình Liêu semakin jarang ditemui. Walau bagaimanapun, hasil usaha untuk menambah baik dan mengubah rumah-rumah tradisional ini menjadi inap desa yang mempamerkan budaya tempatan yang unik, hala tuju untuk memelihara budaya tradisional sambil membangunkan pelancongan lestari telah dibuka.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, daerah sempadan pergunungan Binh Lieu di wilayah Quang Ninh telah berubah dari hari ke hari. Sistem pengangkutan yang menghubungkan setiap kampung dan dusun, berserta pelaburan dalam kemudahan budaya dan sukan , telah menyumbang kepada peningkatan kehidupan material dan rohani penduduk. Walau bagaimanapun, bagi mereka yang pernah melawat tanah ini kira-kira sedekad yang lalu, setiap perjalanan pulang merupakan gabungan antara harapan yang menggembirakan dan sedikit rasa penyesalan.

Kami gembira kerana kehidupan orang ramai semakin makmur, tetapi kami kesal kerana rumah-rumah tradisional kumpulan etnik Tay, Dao, dan San Chi semakin jarang ditemui. Rumah-rumah lama ini secara beransur-ansur memberi laluan kepada pembangunan dan kemodenan.

Di Binh Lieu, orang Tay dan San Chi mempunyai rumah tradisional yang dibina daripada batu bata tanah liat, manakala orang Dao Thanh Phan mempunyai rumah yang dibina daripada tanah padi, yang dipanggil rumah "trinh tuong". Walaupun gaya rumah ini berbeza dalam beberapa aspek, semuanya biasanya diperbuat daripada tanah padi. Rumah-rumah ini mempunyai bumbung rendah yang ditutup dengan jubin yin-yang, memberikan kehangatan pada musim sejuk dan kesejukan pada musim panas. Ruang dalaman dibahagikan kepada ruang tamu utama, dengan dapur di sebelah kanan dan bilik tidur di sebelah kiri. Pada masa lalu, ketika kehidupan sukar, rumah tradisional sedemikian mencukupi untuk memenuhi keperluan asas sebuah keluarga. Walau bagaimanapun, pada masa kini, dengan ekonomi yang lebih makmur dan kempen untuk menggalakkan orang ramai membina rumah yang kukuh, rumah-rumah tradisional ini secara beransur-ansur hilang, memberi laluan kepada rumah yang lebih kukuh dengan bumbung rata dan bumbung gaya Thai.

Homestay moden ini dibina dalam gaya rumah tradisional orang Dao di komune Dong Van, daerah Binh Lieu.

Encik Duong Cam Henh, seorang lelaki Dao Thanh Phan (kampung Khe Tien, komune Dong Van), berkongsi: "Dahulu, nenek moyang kita membina rumah-rumah tanah liat yang diperbuat daripada sawah padi. Selepas dua puluh atau tiga puluh tahun, asasnya akan retak, dan selepas sepuluh tahun lagi, kami terpaksa membinanya semula. Kini, dengan ekonomi yang lebih baik, keluarga mempunyai cara untuk membina rumah baharu. Kebanyakan orang menggunakan konkrit atau bata untuk ketahanan, dan hampir tiada sesiapa yang membina semula rumah tradisional lagi."

Berbanding rumah tradisional, rumah moden berbumbung rata atau gaya Thai lebih kukuh dan tahan terhadap bencana alam, jadi semakin ramai keluarga meninggalkan rumah tradisional untuk membina rumah moden. Rumah bata atau tanah bertingkat yang tinggal sama ada terbiar atau digunakan sebagai bangsal simpanan.

Dengan hasrat untuk memelihara rumah-rumah tradisional yang dibina daripada nenek moyang mereka untuk generasi akan datang, dan untuk mengubah rumah-rumah ini menjadi inap desa untuk pelancong, sejak tahun 2023, keluarga Encik Duong Phuc Thim (kampung Khe Tien, komune Dong Van) telah membina dua inap desa berdasarkan seni bina rumah dibina daripada orang Dao.

“Berkenaan bahan, rumah rammed earth gaya baharu bukan sahaja menggunakan tanah padi tetapi juga mencampurkan simen, pasir dan batu dalam perkadaran tertentu, menjadikannya lebih tahan lama dan kukuh. Bagi kaedah pembinaannya, pertama sekali, tanah mesti dikeringkan sebelum diayak dan dicampur, kemudian dipadatkan. Setiap bahagian 12 sentimeter dipadatkan sekali. Saya fikir rumah rammed earth gaya baharu pada dasarnya cantik dan cukup kuat untuk bertahan selama ratusan tahun,” kongsi Encik Thím.

Homestay yang baru dibina ini menggabungkan tradisi dengan kemodenan. Tradisi ini jelas kelihatan dalam seni bina dan hiasannya, menampilkan corak dan motif etnik, manakala kemodenan terletak pada kemudahannya, dari bilik mandi hingga bilik tidur, semuanya memenuhi keperluan standard untuk penginapan pelancong.

Mengubah rumah tradisional menjadi homestay yang mencerminkan budaya tempatan yang unik adalah hala tuju yang sedang diusahakan oleh daerah Binh Lieu untuk membangunkan perkampungan pelancongan berasaskan komuniti secara beransur-ansur untuk kumpulan etnik Tay, Dao, dan San Chi. Mengikuti contoh homestay berdinding tanah tradisional di Dong Van, homestay berdinding tanah Hong Dong di komune Hoanh Mo juga dibina dengan gaya yang menggabungkan elemen tradisional dan moden. Ini merupakan cara yang mampan untuk memelihara budaya dan membangunkan produk penginapan dengan ciri Binh Lieu yang tersendiri.

Homestay Hong Dong di komune Hoanh Mo, daerah Binh Lieu, telah diubah suai daripada sebuah rumah bata etnik Tay tradisional.

Encik Nguyen Ha Hai, Pengarah Syarikat Saham Bersama Pelancongan dan Perkhidmatan Hon Gai - Cawangan Quang Ninh, menilai: "Premis penginapan dengan gaya unik dan identiti budaya penduduk tempatan merupakan elemen yang mewujudkan 'intipati' pelancongan Binh Lieu, dan daerah ini perlu membangunkannya lebih lanjut untuk mewujudkan kelebihan daya saing dan pembezaan."

Pada masa ini, bilangan rumah tradisional di Binh Lieu semakin berkurangan, dan masih tiada data statistik rasmi yang boleh dijadikan asas untuk memelihara dan mempromosikan nilai rumah-rumah ini seiring dengan pembangunan pelancongan. Adalah penting bagi daerah ini untuk segera mengumpulkan statistik, mengenal pasti kawasan, dan menyediakan sokongan kepada pemilik rumah tradisional yang memerlukan pemeliharaan. Hanya dengan itu rumah-rumah tradisional ini, dengan nilai budaya asalnya yang berharga, dapat mengelakkan kehilangan yang dikesali dan membazir, terutamanya kerana Binh Lieu sedang dalam landasan untuk membangunkan kampung budaya untuk kumpulan etnik Tay, Dao, dan San Chi, yang dikaitkan dengan pelancongan berasaskan komuniti.

Sumber