Kenyataan bersama mengenai hasil lawatan ke Vietnam oleh Perdana Menteri Kyrgyzstan

1. Atas jemputan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam Pham Minh Chinh , Perdana Menteri Republik Kyrgyzstan Adylbek Kasimalyev mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam dari 6 hingga 7 Mac.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Kyrgyzstan Adylbek Kasymaliev.

2. Ini adalah lawatan pertama oleh Ketua Kerajaan Kyrgyz sejak kedua-dua negara menjalinkan hubungan diplomatik, mewujudkan dorongan kuat untuk mengukuhkan kepercayaan politik dan meningkatkan persahabatan tradisional dan kerjasama baik antara Vietnam dan Kyrgyzstan.

Semasa lawatan itu, Perdana Menteri Kyrgyz Adylbek Kasimalyev mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh; menyambut Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Luong Cuong; bertemu dengan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man; meletakkan bunga dan melawat Makam Presiden Ho Chi Minh, meletakkan kalungan bunga di Monumen Martir Pahlawan; dan bertemu dengan wakil komuniti perniagaan Vietnam.

3. Dalam suasana mesra dan mesra, kedua-dua pihak amat menghargai pencapaian pembangunan sosio-ekonomi setiap negara sejak kebelakangan ini, dan melahirkan kegembiraan mereka terhadap perkembangan positif dan berkesan hubungan Vietnam - Kyrgyzstan dalam pelbagai bidang. Berdasarkan pencapaian dan potensi kerjasama yang kaya, kedua-dua pihak mengesahkan komitmen mereka untuk mengukuhkan lagi kerjasama dua hala dalam semua bidang, ke arah meningkatkan hubungan Vietnam - Kyrgyzstan kepada Perkongsian Komprehensif pada masa yang sesuai.

Mengenai kerjasama politik dan diplomatik

4. Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi dan kenalan di semua peringkat, terutamanya di peringkat tinggi, melalui semua saluran antara kerajaan Republik Kyrgyz dan Parti Komunis, Kerajaan, Dewan Negara dan pihak berkuasa tempatan Republik Sosialis Vietnam. Kedua-dua pihak khususnya menekankan kepentingan meningkatkan hubungan, pertukaran dan mewujudkan mekanisme kerjasama antara kerajaan dan antara sektor.

5. Kedua-dua pihak mengakui perkembangan positif hubungan antara parlimen antara kedua-dua negara, dan menekankan kepentingan untuk terus memperkukuh aktiviti dalam rangka kerja Kumpulan Persahabatan Parlimen dan menggalakkan hubungan antara timbalan Dewan Negara untuk menggalakkan kerjasama antara kedua-dua badan perundangan.

6. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan perundingan politik antara kedua-dua kementerian luar untuk membincangkan hubungan dua hala dan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, menyelaras dan mempertimbangkan untuk menyokong satu sama lain di organisasi antarabangsa dan forum pelbagai hala, terutamanya dalam rangka kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan organisasi dan forum antarabangsa yang lain. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan hubungan antara wilayah, Kyrgyzstan menyokong Vietnam dalam mengukuhkan hubungan dengan negara-negara Asia Tengah, Vietnam menyokong Kyrgyzstan dalam mengukuhkan kerjasama dengan ASEAN dan negara-negara Asia Tenggara.

7. Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menambah baik mekanisme kerjasama dan rangka kerja undang-undang, mewujudkan asas yang kukuh untuk hubungan dua hala. Kedua-dua pihak mengalu-alukan pemeteraian dan kelulusan dokumen dan perjanjian kerjasama dalam rangka lawatan itu.

8. Kedua-dua pihak bertukar pandangan mengenai situasi antarabangsa dan serantau. Pihak Vietnam memaklumkan tentang perkembangan terkini di Laut Timur. Kedua-dua pihak menekankan kepentingan mengekalkan keamanan, keselamatan dan kestabilan, serta penyelesaian pertikaian dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

9. Kedua-dua pihak menyokong pelantikan Konsul Kehormat satu negara di negara lain untuk menggalakkan hubungan dua hala.

Mengenai kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan:

10. Kedua-dua pihak menyatakan hasrat untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, infrastruktur, pengangkutan, perindustrian, pertanian, tenaga, tenaga boleh diperbaharui, pendigitalan dan pelancongan.

11. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mempertimbangkan penubuhan Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam - Kyrgyzstan mengenai kerjasama ekonomi dan perdagangan pada masa akan datang, mewujudkan mekanisme penting untuk menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara.

12. Kedua-dua pihak amat menghargai keputusan positif dalam melaksanakan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Kesatuan Ekonomi Eurasia, menyumbang kepada menggalakkan pertukaran perdagangan antara Vietnam dan Kyrgyzstan. Kedua-dua pihak menyatakan kesediaan mereka untuk mengeksploitasi kelebihan Perjanjian ini untuk menggalakkan perdagangan dua hala pada masa akan datang.

13. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan pertukaran maklumat mengenai pasaran, dasar dan undang-undang, menandatangani perjanjian kerjasama antara Kerajaan Republik Kyrgyz dan Kerajaan Republik Sosialis Vietnam dan pihak berkuasa kompeten kedua-dua negara, terutamanya Perjanjian mengenai kerjasama ekonomi, mengelakkan cukai berganda, promosi dan perlindungan pelaburan dan dokumen lain; secara aktif menyokong dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perniagaan dan pihak berkuasa tempatan kedua-dua negara untuk menghubungi, berkongsi pengalaman, mewujudkan perkongsian langsung, terutamanya dalam bidang potensi dan kekuatan untuk kedua-dua pihak seperti pemprosesan, tekstil, pertanian, kasut, kayu dan produk kayu, perlombongan, pelancongan dan meluaskan kerjasama dalam bidang ekonomi pekeliling, ekonomi hijau, tindak balas terhadap perubahan iklim; menggalakkan aktiviti promosi perdagangan melalui penyertaan dalam pameran dan pameran yang diadakan di setiap negara dalam bentuk yang sesuai.

14. Kedua-dua pihak menyatakan kegembiraan mereka dengan peningkatan jumlah pelancong Kyrgyz ke Vietnam dan mengesahkan kesediaan mereka untuk menggalakkan kerjasama dalam sektor pelancongan, termasuk menggalakkan pengangkutan udara atau penerbangan sewa antara kedua-dua negara, memudahkan keadaan perjalanan untuk warga negara masing-masing, meningkatkan pertukaran maklumat dan pengalaman dalam membangunkan dan melatih sumber manusia dalam pelancongan, dan memudahkan promosi pelancongan setiap negara.

15. Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menyelaraskan dengan negara-negara berkaitan untuk bekerjasama dalam pengangkutan rel antara mod, menggalakkan peningkatan pengangkutan kargo pelbagai mod untuk meningkatkan kecekapan, mengurangkan kos dan meningkatkan pusing ganti perdagangan dua hala.

Kerjasama budaya dan pertukaran rakyat dengan rakyat

16. Kedua-dua pihak menegaskan bahawa kerjasama budaya dan pertukaran rakyat dengan rakyat memainkan peranan penting dalam meningkatkan persahabatan dan persefahaman bersama antara kedua-dua rakyat, menyumbang untuk memupuk pembangunan hubungan dua hala yang kaya dan mampan.

17. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam menyelidik warisan budaya dan semula jadi setiap negara, secara aktif mempertimbangkan kemungkinan menganjurkan acara kebudayaan, perayaan, hari kebudayaan, dan meningkatkan aktiviti pertukaran dan pertukaran delegasi dalam teater, pawagam, muzik, dan sukan.

18. Kedua-dua pihak menyatakan hasrat untuk meluaskan kerjasama dalam bidang pendidikan dan latihan sumber manusia, dalam bidang dan kepakaran di mana kedua-dua pihak mempunyai kekuatan terutama dalam bidang kejuruteraan, pelancongan dan lain-lain.

19. Kedua-dua pihak menegaskan untuk mengekalkan kerjasama untuk memudahkan perjalanan, belajar dan bekerja untuk orang Vietnam di Kyrgyzstan dan orang Kyrgyzstan di Vietnam, berfungsi sebagai jambatan antara rakyat kedua-dua negara dan secara aktif menyumbang untuk mengukuhkan hubungan dua hala.

buat kesimpulan

20. Perdana Menteri Republik Kyrgyzstan Adylbek Kasimalyev mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh, para pemimpin dan rakyat Republik Sosialis Vietnam atas sambutan yang hangat dan khidmat. Perdana Menteri Kyrgyzstan Adylbek Kasimalyev dengan hormatnya menjemput Perdana Menteri Pham Minh Chinh untuk melawat Kyrgyzstan pada masa yang sesuai untuk terus membincangkan orientasi dan langkah untuk meningkatkan hubungan dua hala. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih dan dengan gembira menerima jemputan itu. Masa lawatan akan diatur melalui saluran diplomatik.

VU KHUYEN/VOV (Sumber: Akhbar Dalam Talian VOV)

Vtcnews.vn

Sumber: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html