Kenyataan Bersama antara Vietnam dan Filipina

Kementerian Luar Negeri telah mengeluarkan kenyataan akhbar bersama antara Vietnam dan Filipina pada petang 30 Januari, mengenai lawatan negara ke Vietnam oleh Presiden Filipina Ferdinand Marcos Jr. dari 29-30 Januari.

Teks penuh kenyataan bersama adalah seperti berikut: 1. Atas jemputan Encik Vo Van Thuong, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Encik Ferdinand Marcos Jr., Presiden Republik Filipina, telah mengadakan lawatan negara ke Vietnam dari 29-30 Januari. 2. Semasa lawatan tersebut, Presiden Ferdinand Marcos Jr. menghadiri majlis sambutan rasmi dan mengadakan perbincangan dengan Presiden Vo Van Thuong. Presiden Filipina turut bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Ferdinand Marcos Jr.

DAU TIEN DAT

3. Semasa rundingan tersebut, kedua-dua pemimpin sangat menghargai perkembangan perkongsian strategik yang kukuh dan substantif antara kedua-dua negara. Berdasarkan banyak persamaan dalam pandangan dan kepentingan, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk memperkukuh dan membangunkan perkongsian tersebut agar menjadi lebih mendalam dan komprehensif, terutamanya ketika kedua-dua pihak menghampiri ulang tahun ke-10 penubuhan perkongsian strategik pada tahun 2025 dan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik pada tahun 2026. 4. Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan lagi kepercayaan politik , persahabatan, dan kerjasama komprehensif antara kedua-dua negara melalui mengekalkan lawatan dan hubungan peringkat tinggi yang kerap di semua peringkat melalui semua saluran: Parti, Negeri, Kerajaan, Parlimen, dan pertukaran rakyat. Kedua-dua pihak komited untuk mempromosikan mekanisme kerjasama dua hala sedia ada dan melaksanakan dokumen yang ditandatangani antara kedua-dua negara dengan berkesan untuk meningkatkan persefahaman dan kepercayaan bersama. 5. Kedua-dua pemimpin menyokong pengukuhan lagi hubungan ekonomi dan menggalakkan pelaksanaan inisiatif kerjasama bersama antara kedua-dua negara. Kedua-dua pihak menekankan kepentingan meningkatkan perdagangan dan pelaburan dua hala, termasuk melalui penggunaan Perjanjian ASEAN mengenai Perdagangan Barangan (ATIGA) dan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) secara berkesan untuk menggalakkan rantaian bekalan bersepadu antara perniagaan kedua-dua ekonomi. Kedua-dua pemimpin juga bersetuju untuk bekerjasama rapat bagi menggalakkan aliran perdagangan yang lancar dengan matlamat meningkatkan jumlah perdagangan dua hala kepada US$10 bilion secepat mungkin, serta mewujudkan persekitaran perniagaan yang menggalakkan untuk pelabur dalam bidang kepentingan bersama. Kedua-dua pemimpin juga membincangkan bidang kerjasama yang berpotensi seperti pertanian, terutamanya perdagangan beras dan akses pasaran untuk produk pertanian, keselamatan makanan, keselamatan tenaga, pembangunan infrastruktur, pendidikan, pengurusan pengangkutan, inovasi, pelancongan, ketersambungan, sains dan teknologi, dan perlindungan alam sekitar, antara bidang lain.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Ferdinand Marcos Jr.

JEPUN UTARA

6. Kedua-dua pihak mengiktiraf momentum kerjasama yang kukuh dalam sektor pertahanan dan keselamatan, yang menyumbang secara positif kepada pengukuhan kerjasama strategik antara Vietnam dan Filipina. Sehubungan itu, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk: terus menggalakkan lawatan peringkat tinggi, aktiviti perkongsian maklumat, pertukaran pendidikan dan latihan, dan mekanisme dialog pertahanan; meningkatkan penyelarasan dalam sektor industri pertahanan serta kerjasama dalam perubatan ketenteraan, mencari dan menyelamat, bantuan kemanusiaan dan bantuan bencana (HADR), keselamatan maritim dan penerbangan, memerangi keganasan, keselamatan siber, operasi pengaman, antara bidang lain. Memperkukuh kerjasama dalam penguatkuasaan undang-undang terhadap jenayah transnasional, termasuk kerjasama dalam memerangi pemerdagangan manusia, jenayah dan pelanggaran undang-undang yang berkaitan dengan perjudian, pinjaman haram, kediaman haram, buruh haram… serta cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional, dan menyeru pegawai berkaitan kedua-dua negara untuk memanfaatkan kepakaran dan pengalaman masing-masing. 7. Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk memperkukuh mekanisme kerjasama maritim sedia ada, terutamanya Jawatankuasa Bersama Hal Ehwal Maritim dan Lautan di peringkat Timbalan Menteri Luar, talian hotline antara pasukan pengawal pantai kedua-dua negara, antara mekanisme lain, dan melaksanakan langkah-langkah lain untuk memastikan keselamatan dan keselamatan nelayan masing-masing dan untuk menyelesaikan insiden di laut secara aman . 8. Kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan memperkukuh kerjasama dalam pendidikan, budaya, pelancongan, penjagaan kesihatan, pertukaran rakyat, dan kerjasama antara kawasan, serta mempromosikan peranan organisasi persahabatan kedua-dua negara untuk meningkatkan persefahaman dan hubungan bersama, mempromosikan ketersambungan, dan memperkayakan kepelbagaian budaya, menyumbang kepada pengukuhan hubungan yang komprehensif antara kedua-dua negara. 9. Kedua-dua pemimpin juga meluangkan masa bertukar pandangan mengenai banyak isu antarabangsa, serantau, dan sub-serantau yang menjadi perhatian bersama, termasuk situasi di Myanmar dan Laut China Selatan. Kedua-dua pihak mengesahkan semula komitmen mereka untuk mengekalkan keamanan, kestabilan, dan kemakmuran di rantau ini, termasuk mempromosikan usaha untuk membina Komuniti ASEAN melalui pelaksanaan Wawasan Komuniti ASEAN 2025 dan Wawasan Komuniti ASEAN 2045 yang sepenuhnya dan berkesan, dan menyokong kerjasama sub-serantau, termasuk Mekanisme Kerjasama Mekong dan BIMP-EAGA. Sehubungan itu, kedua-dua pemimpin mengalu-alukan kerjasama yang berkesan antara Vietnam dan Filipina dalam ASEAN dan bersetuju untuk terus memperkukuh kerjasama, penyelarasan, dan perundingan bersama bagi menangani isu-isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama secara berkesan dan segera, sekali gus menyumbang kepada pengukuhan solidariti dan peranan penting ASEAN dalam proses dan mekanisme yang dipimpin oleh ASEAN.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue dan Presiden Ferdinand Marcos Jr.

PHAM THANG

10. Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan penyelarasan dan perundingan yang erat, serta sokongan bersama, termasuk pencalonan kedua-dua negara, dalam organisasi antarabangsa dan rangka kerja pelbagai hala, terutamanya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), dan Forum Kerjasama Asia-Eropah (ASEM). 11. Kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan mengekalkan keamanan, kestabilan, keselamatan, keselamatan maritim, dan kebebasan navigasi dan penerbangan di Laut China Selatan. Kedua-dua pihak menyeru agar berdikari dalam tindakan yang merumitkan atau meningkatkan pertikaian, menjejaskan keamanan dan kestabilan serantau, mengelakkan tindakan unilateral yang boleh mengubah status quo dan meningkatkan ketegangan, dan menyelesaikan pertikaian secara aman, tanpa mengancam atau menggunakan kekerasan, mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982. Kedua-dua pemimpin mengesahkan semula komitmen mereka terhadap pelaksanaan sepenuhnya dan berkesan Deklarasi ASEAN-China 2002 mengenai Tatalaku Pihak-Pihak di Laut China Selatan (DOC).   dan menggalakkan penyelesaian awal rundingan mengenai Kod Tatalaku di Laut China Selatan (COC) yang berkesan dan mengikat secara sah, selaras dengan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982. Sehubungan itu, kedua-dua pemimpin menekankan keperluan untuk memupuk persekitaran yang menggalakkan untuk rundingan COC. 12. Semasa lawatan tersebut, Presiden Ferdinand Marcos Jr. dan Presiden Vo Van Thuong turut menyaksikan pertukaran dokumen kerjasama dalam pelbagai bidang, termasuk: Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama perdagangan beras, Memorandum Persefahaman mengenai pencegahan dan pengurusan insiden di Laut China Selatan, Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama pertanian dan bidang berkaitan, program kerjasama budaya untuk tempoh 2024-2029, dan Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama maritim. 13. Presiden Ferdinand Marcos Jr. mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin dan rakyat Vietnam atas sambutan yang bertimbang rasa yang diberikan kepada delegasi Filipina semasa lawatan ini. Pada kesempatan ini, Presiden Filipina turut menjemput para pemimpin Vietnam untuk melawat Filipina pada masa yang sesuai.

Dau Tien Dat - Thanhnien.vn

Pautan sumber