Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan memberi pendapat mengenai draf Undang-undang Akhbar (pindaan) dan Undang-undang Cukai Pendapatan Peribadi (pindaan).

Kapsyen foto — Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menyampaikan ucapan penutup pada sesi ke-49 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara. Foto: Doan Tan/VNA

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menyampaikan ucapan perasmian dan, bersama-sama dengan Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan, bergilir-gilir mempengerusikan mesyuarat itu.

Pada sesi ini, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan memberi pendapat mengenai kandungan berikut: Draf Undang-undang Akhbar (pindaan); Draf Undang-undang Penduduk; Draf Undang-undang Pencegahan Penyakit; Draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Harga; Draf Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Statistik; Draf Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pemindahan Teknologi; Draf Undang-undang Pembinaan (dipinda); Draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Perancangan Bandar dan Luar Bandar; Draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perniagaan Insurans; Draf Undang-undang tentang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Penerimaan Warganegara, Undang-undang Aduan, dan Undang-undang Penafian.

Jawatankuasa Tetap Dewan Negara juga memberi pendapat mengenai draf Undang-undang Pentadbiran Cukai (pindaan); draf Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Peribadi (dipinda); draf Undang-undang Perancangan (dipinda); draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Geologi dan Galian; draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel undang-undang dalam bidang pertanian dan alam sekitar; draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Anti-Rasuah; draf Undang-undang Transformasi Digital; draf Undang-undang Teknologi Tinggi (dipinda); draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Pengurusan Hutang Awam; draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang Industri Pertahanan Negara, Keselamatan dan Mobilisasi Perindustrian; draf Undang-undang Pelaburan (dipinda).

Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan mempertimbangkan dan meluluskan: Resolusi yang membimbing penentuan struktur yang diharapkan, komposisi dan peruntukan bilangan calon yang dicalonkan untuk bertanding jawatan timbalan Majlis Rakyat di semua peringkat bagi penggal 2026-2031; Resolusi Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan mengenai kadar cukai perlindungan alam sekitar untuk petrol, minyak dan pelincir pada tahun 2026.

Mengenai kerja-kerja penyeliaan, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara memberi pendapat mengenai kandungan berikut: Laporan hasil penyeliaan penyelesaian dan maklum balas terhadap petisyen pengundi yang dihantar ke Persidangan ke-9 Dewan Negara ke-15; keputusan menerima warganegara, menerima dan mengendalikan petisyen warganegara dan keputusan mengawasi penyelesaian aduan dan kecaman rakyat yang dihantar ke Dewan Negara pada tahun 2025 (digabungkan dengan menyemak laporan Dewan Negara mengenai petisyen rakyat pada September 2025); Laporan kerajaan mengenai rumusan 5 tahun pelaksanaan resolusi Dewan Negara meluluskan dasar pelaburan Program Sasaran Nasional mengenai pembangunan sosio-ekonomi di kawasan etnik minoriti dan pergunungan bagi tempoh 2021 - 2025, mencadangkan kandungan Program Sasaran Nasional mengenai pembangunan sosioekonomi dalam tempoh etnik minoriti dan kawasan pergunungan 20326 - bagi tempoh 20326 - kawasan pergunungan.

Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengulas tentang: Laporan kerajaan tentang hasil pelaksanaan rancangan pembangunan sosio-ekonomi 2025, rancangan pembangunan sosio-ekonomi 2026 yang diunjurkan; keputusan pelaksanaan resolusi Dewan Negara mengenai rancangan 5 tahun untuk tempoh 2021-2025: pembangunan sosio-ekonomi, penstrukturan semula ekonomi; Laporan kerajaan mengenai pelaksanaan belanjawan negeri pada tahun 2025, anggaran belanjawan negeri, rancangan peruntukan belanjawan pusat pada tahun 2026 (termasuk rancangan belanjawan negeri 3 tahun-kewangan 2026-2028; pelaksanaan rancangan pelaburan awam belanjawan negeri pada tahun 2025, rancangan pelaburan awam belanjawan negeri dijangka pada tahun 2026; pelaksanaan rancangan kewangan negeri 2025 yang tidak diuruskan, jangkaan rancangan kewangan 2025 bukan terurus oleh kerajaan pusat); keputusan pelaksanaan resolusi Dewan Negara mengenai rancangan 5 tahun untuk tempoh 2021-2025: pelaburan awam jangka sederhana; kewangan negara dan peminjaman dan pembayaran balik hutang awam; rancangan yang dijangkakan: kewangan 5 tahun negara untuk tempoh 2026-2030, pelaburan awam jangka sederhana untuk tempoh 2026-2030.

Pada masa yang sama, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan memberikan pendapat mengenai draf laporan yang mensintesis pendapat dan syor pengundi dan orang yang dihantar ke Persidangan Ke-10 Dewan Negara ke-15.

Mengenai keputusan mengenai isu-isu penting, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan memberi pendapat mengenai kandungan berikut: Pengendalian tunggakan sewa tanah unit perkhidmatan awam; melaraskan Pelan Induk Negara bagi tempoh 2021-2030; Pengemukaan No. 40/TTr-CP bertarikh 11 September 2025 Kerajaan mengenai mendapatkan pendapat mengenai draf Keputusan Kerajaan yang menetapkan beberapa dasar khusus untuk pembangunan industri roket; mengemukakan kepada Dewan Negara untuk pengesahan Perjanjian di bidang luar negeri atas permintaan Presiden; Resolusi Dewan Negara mengenai mekanisme dan dasar khusus untuk melaksanakan Resolusi No. 71-NQ/TW bertarikh 22 Ogos 2025 Politbiro mengenai kejayaan dalam pembangunan pendidikan dan latihan; mencadangkan dasar pelaburan bagi Program Sasaran Nasional bagi pemodenan dan peningkatan kualiti pendidikan dan latihan bagi tempoh 2026-2035; kakitangan bekerja dalam bidang kuasanya.

Di samping itu, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan mempertimbangkan, memutuskan dan meluluskan kandungan berikut: Peruntukan anggaran dan rancangan untuk pelaburan awam menggunakan modal belanjawan pusat pada tahun 2025 untuk projek menggunakan sumber hasil belanjawan pusat yang meningkat pada tahun 2022 dan 2023 yang telah menyelesaikan prosedur pelaburan; pelarasan dan penyatuan rancangan pelaburan awam bajet pusat pada tahun 2025 bagi lokaliti selepas penggabungan.

Pada mesyuarat itu, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan memberi pendapat (untuk kali ketiga) mengenai persiapan untuk Persidangan ke-10 Dewan Negara ke-15.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-se-cho-y-kien-ve-du-an-luat-bao-chi-sua-doi-luat-thue-thu-nhap-ca-nhan-sua-doi-202510171210h.