Pada 6 Oktober, di Hanoi , Persatuan Penulis Vietnam telah menganjurkan seminar bertajuk "Kesusasteraan Vietnam Selepas 1975: Pencapaian, Masalah, dan Prospek" untuk meringkaskan dan mengkaji semula pencapaian, batasan, dan hala tuju masa depan kesusasteraan Vietnam.
Pencapaian, tetapi tidak cemerlang.
Dalam ucapan pembukaannya di seminar tersebut, penyair Nguyen Quang Thieu, Presiden Persatuan Penulis Vietnam, menyatakan bahawa selepas tahun 1975, realiti kehidupan negara terungkap menjadi gambaran yang sangat kaya dan pelbagai. Daripada proses pembaharuan dan perindustrian hinggalah kepada isu-isu rumit seperti rasuah dan perubahan alam sekitar, semuanya menjadi sumber bahan yang banyak dan bertenaga untuk penciptaan sastera.
Penyair Nguyen Quang Thieu memerhatikan bahawa, sejak tahun 1975, wajah kesusasteraan Vietnam telah berubah secara asas apabila tiga sumber bertemu: kesusasteraan dari Utara, kesusasteraan dari Selatan sebelum tahun 1975, dan kesusasteraan luar negara. Khususnya, tempoh Doi Moi (Pengubahsuaian) menjadi titik perubahan utama, membolehkan penilaian semula banyak pengarang dan karya yang sebelum ini diabaikan, dan membuka kepelbagaian dalam trend, estetika, dan pengaruh penting kesusasteraan terjemahan.
Sepanjang 50 tahun yang lalu, kesusasteraan Vietnam telah mencapai pencapaian yang signifikan dalam penulisan kreatif dan kritikan sastera. Pencapaian penting termasuk mengukuhkan identiti nasional, memperluas dialog antarabangsa, memperbaharui genre, dan meningkatkan profesionalisme. Daya hidup penulisan kreatif tercermin dalam kepelbagaian genre dan kandungan, sensitiviti nasional yang saling berkaitan dengan aspirasi humanistik, penerimaan pencapaian kritikan sastera moden, dan kematangan komuniti penulis.
Selepas tahun 1975, kesusasteraan kekal berkait rapat dengan kehidupan, mencerminkan dengan jelas transformasi negara, daripada pembaharuan ekonomi dan integrasi antarabangsa kepada isu-isu sosial seperti urbanisasi, perindustrian, adat resam, pendidikan, keluarga dan alam sekitar. Pada masa yang sama, perkembangan pendidikan, budaya membaca, sistem penerbitan, kedai buku dan perpustakaan telah meluaskan akses kepada kesusasteraan. Banyak genre sastera, seperti kesusasteraan dari kawasan pergunungan, etnik minoriti, kesusasteraan kanak-kanak dan kesusasteraan dewasa muda, berpeluang untuk menjangkau pembaca yang lebih luas.
Walau bagaimanapun, penyair Nguyen Quang Thieu berpendapat bahawa penulis pada zaman ini masih belum bebas daripada pemikiran konvensional dan pendekatan yang selamat terhadap kreativiti. Ini telah mengakibatkan landskap sastera yang berpecah-belah untuk Vietnam, gagal mencapai jenis karya "penentu masa" yang diharapkan.
Menurut Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, sudah tiba masanya untuk setiap penulis merenungkan keberanian mereka untuk mengejar kreativiti sepenuhnya; hanya dengan membebaskan diri daripada corak yang sedia ada, kesusasteraan Vietnam dapat menghasilkan karya yang benar-benar inovatif dan menyentuh hati yang menyumbang kepada perkembangan intelektual dan estetik masyarakat.
Memasuki era teknologi, penyair Nguyen Quang Thieu secara terus terang membangkitkan isu kecerdasan buatan (AI) dalam penulisan kreatif. Menurutnya, AI hanya boleh menang apabila penulis kehilangan keperibadian, kreativiti dan emosi peribadi mereka. Senjata menentang ancaman ini ialah kecerdasan, pertimbangan bebas dan keperibadian unik setiap penulis.
Penyair Nguyen Quang Thieu berharap bengkel ini akan menjadi tempat untuk memberi inspirasi kepada para penulis untuk menghadapi cabaran secara langsung, dengan berani mengatasi batasan mereka sendiri, dan dengan itu menyumbang kepada pembentukan potret kesusasteraan Vietnam yang jelas dalam landskap kesusasteraan dunia.
Dalam ucapan pembukaannya di seminar tersebut, penulis Nguyen Binh Phuong, Naib Presiden Persatuan Penulis Vietnam, menekankan bahawa kesusasteraan mempunyai nilai untuk membina dan memperkayakan kehidupan rohani manusia. Kesusasteraan dilahirkan untuk membantu manusia hidup dengan lebih optimistik, penuh belas kasihan, indah, dan lebih "berperikemanusiaan" antara satu sama lain. Untuk mencapai matlamat ini, kesusasteraan mesti berasal dari realiti kehidupan, mesti "mengambil khasiat daripadanya, berakar umbi daripadanya, dan meneduhkannya."
Menurut penulis Nguyen Binh Phuong, 50 tahun bukanlah masa yang lama dalam aliran sejarah manusia, tetapi bagi kesusasteraan, ia merupakan tempoh yang penting. Sepanjang 50 tahun yang lalu, negara telah mengalami banyak perubahan dan perkembangan, dan banyak karya sastera telah muncul daripada tempoh ini.
Persidangan ini merupakan peluang untuk para penyelidik dan penulis terlibat dalam dialog yang terus terang, saintifik dan objektif tentang kesusasteraan Vietnam selepas tahun 1975, dan dari situ, mengembangkan dan mengintegrasikan kesusasteraan Vietnam agar setanding dengan dunia.
Harapannya adalah untuk mewujudkan asas sastera yang humanistik dan inklusif.
Di persidangan itu, dari perspektif penyelidikan sejarah, teori dan kritikan sastera, serta penulisan kreatif, para perwakilan menilai dan merenungkan perkembangan kesusasteraan Vietnam sejak 50 tahun yang lalu.
Penyair Tran Anh Thai memerhatikan bahawa kesusasteraan Vietnam selepas tahun 1975 telah mengambil langkah penting ke hadapan dalam perjalanan menuju pemodenan, secara beransur-ansur berintegrasi ke dalam kesusasteraan dunia. Mungkin belum pernah dalam sejarah penulis begitu bebas untuk meluahkan pemikiran mereka seperti semasa tempoh pembaharuan ini. Pembaharuan ini telah bersemangat, mendalam, berkuasa, dan tegas, dengan pelbagai bentuk ekspresi yang kaya dan pelbagai yang bertujuan untuk memaksimumkan kedalaman kerohanian dan sudut tersembunyi jiwa manusia. Kesusasteraan telah menembusi setiap sudut dan celah kehidupan seharian; ia telah menyuarakan kesedihan kewujudan manusia, aspirasi besar, dan kesakitan kehilangan, keputusasaan, dan keputusasaan dalam menghadapi ribut kehidupan, dengan banyak nuansa dan perasaan baharu dan unik…
“Semua usaha ini bertujuan untuk menghormati seni, untuk membawa kembali kesusasteraan ke tempat yang sepatutnya, kembali ke kehidupan seharian, kepada khalayak ramai, ke arah kebaikan, keindahan, dan kemuliaan dalam proses menyempurnakan watak manusia moden hari ini dan esok…,” penyair Tran Anh Thai menekankan.
Profesor Phong Le memerhatikan: “Melihat kembali 30 tahun yang lalu, sejak tahun 1990, kehidupan sastera kita telah menyaksikan kemunculan nama-nama baharu, dan bilangannya telah meningkat dari semasa ke semasa. Walau bagaimanapun, nampaknya mereka masih belum membentuk kumpulan yang padu, dalam perjalanan di mana mereka berbeza antara satu sama lain, tetapi juga tidak membelakangi satu sama lain; dengan apa yang dipanggil 'keperibadian kreatif' yang sebenar, yang ditakrifkan oleh kekuatan dalaman mereka sendiri, tanpa perlu mencipta 'kejutan'; diterima bukan sahaja oleh segelintir pengkritik atau penulis progresif, tetapi oleh majoriti pembaca.”
Menurut Profesor Phong Le, hampir 40 tahun selepas tempoh Doi Moi (Pengubahsuaian), dan tepat 50 tahun selepas penyatuan semula negara, sehingga tahun 2025, terdapat persahabatan 4 (atau 5) generasi penulis. Generasi seterusnya, generasi yang bertanggungjawab menerima penyerahan pada awal abad ke-21, berbeza daripada semua generasi sebelumnya. Ia hampir tidak menghadapi tekanan daripada tradisi atau sejarah, tetapi hanya menghadapi satu tekanan utama dan satu-satunya: tekanan zaman, dalam proses integrasi nasional, untuk mengelakkan diri daripada tersingkir dari "landasan pembangunan." Ini meletakkan tuntutan yang tinggi ke atas generasi penulis baharu – mereka yang berusia 20-an dan 30-an.
Walau bagaimanapun, banyak pendapat juga secara terus terang menunjukkan bahawa kesusasteraan Vietnam selepas tahun 1975 masih mempunyai batasan. Kualiti karya kreatif tidak sekata dan tidak memenuhi keperluan hidup; terdapat kekurangan pasukan pengkritik sastera yang kuat; kesan mekanisme pasaran adalah dominan; kandungan karya tidak benar-benar cemerlang dari segi identiti dan kemodenan; dan dasar sokongan serta peranan panduan masih tidak stabil…
Karya-karya tersebut sebahagian besarnya masih mengikuti jalan konvensional, kekurangan penerokaan radikal, karya-karya hebat, dan pengarang yang mampu mengintegrasikan kesusasteraan Vietnam ke pentas dunia.
Berhadapan dengan situasi ini, para penulis, penyair, dan penyelidik telah mencadangkan pelbagai penyelesaian untuk pembangunan, seperti menggalakkan latihan mendalam dan pembangunan profesional; menerbitkan karya teori dan kritikal yang berkualiti tinggi; menambah baik dasar untuk menyokong penulisan kreatif dan melindungi hak cipta; meningkatkan aktiviti promosi dan jangkauan awam; meningkatkan kualiti anugerah dan pengiktirafan; dan memelihara serta mengeksploitasi nilai-nilai budaya tradisional secara selektif dalam proses integrasi antarabangsa… Semua ini bertujuan untuk mewujudkan landskap sastera yang tersendiri, berperikemanusiaan, moden dan bersepadu.
Sumber: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-phan-anh-sinh-dong-chan-thuc-nhung-buoc-tien-cua-dat-nuoc-718603.html
![[Foto] Setiausaha Agung To Lam menyampaikan Darjah Kebesaran Ketenteraan dan Lencana Parti kepada pemimpin kanan.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/30/1774878643606_a1-bnd-5651-8284-2398-1124-jpg.webp)
Komen (0)