Melodi lagu-lagu rakyat dan nyanyian bergema tanpa henti di sepanjang tebing Sungai Lam...

Sebagai permata dalam khazanah budaya rakyat yang dicipta oleh penduduk di kedua-dua tebing Sungai Lam sejak ratusan tahun yang lalu, sejak diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia, lagu-lagu rakyat Vi dan Giam telah semakin dipelihara dan dipromosikan oleh penduduk wilayah Nghe An dan Ha Tinh .

Video : Petikan daripada persembahan "Sungai Lam di Matahari Petang Merah"

Bunyi itu bergema di kedua-dua tebing…

Pada hari-hari terakhir bulan Julai 2023, melodi lagu rakyat Ví dan Giặm bergema di seluruh kawasan luar bandar wilayah Nghe An dan Ha Tinh, kerana kedua-dua tebing utara dan selatan Sungai Lam secara serentak menganjurkan festival lagu rakyat di peringkat kelompok dan wilayah, yang membawa kepada festival antara wilayah yang akan diadakan dalam masa terdekat.

Di wilayah Nghe An, festival nyanyian rakyat dianjurkan di seluruh wilayah di peringkat kluster, dengan 4 kluster yang menghimpunkan hampir 50 kelab cemerlang dari 21 daerah, pekan, dan bandar di seluruh wilayah. Dalam Kluster IV, pekan Thai Hoa (yang terdiri daripada 12 kelab dari Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, dan pekan Thai Hoa), festival ini berlangsung dalam suasana yang meriah dan bersemangat dengan penyertaan ratusan artisan dan penghibur.

Persembahan "Hari Baharu Thai Hoa," yang dipersembahkan oleh Kelab Lagu Rakyat Komune Dong Hieu (Pekan Thai Hoa, Wilayah Nghe An), telah memenangi hadiah A di Festival Lagu Rakyat Nghe Tinh, Kluster IV, Wilayah Nghe An pada tahun 2023.

Artis Berjasa Tran Van Hong - Pengerusi Kelab Lagu Rakyat Dong Hieu (Pekan Thai Hoa) menyatakan: "Hakikat bahawa wilayah Nghe An menganjurkan festival lagu rakyat 2023, dan tidak lama lagi akan bekerjasama dengan Ha Tinh untuk menganjurkan festival antara wilayah, membawa kegembiraan dan kebanggaan kepada kami."

Kerana sudah agak lama sejak festival diadakan di mana kelab-kelab lagu rakyat dari kedua-dua wilayah berpeluang berinteraksi, mempamerkan apa yang telah mereka praktikkan, dan memelihara warisan nenek moyang mereka. Oleh itu, bermula dari festival peringkat kluster, kami telah berusaha untuk menyediakan persembahan yang paling cemerlang untuk disertai.”

Artisan Terkemuka Tran Van Hong (di sebelah kiri) - Ketua Kelab Lagu Rakyat Dong Hieu.

Berkenaan penyertaan dalam festival lagu rakyat peringkat kluster, Kelab Dong Hieu, dengan 35 ahli, telah mengadakan dan bertanding dengan 4 persembahan. Hasilnya, Dong Hieu memenangi tempat pertama, dengan 2 persembahan menerima hadiah A. Kelab itu juga memperoleh salah satu daripada 12 tempat untuk mewakili wilayah Nghe An di festival lagu rakyat antara wilayah Nghe An - Ha Tinh yang akan datang, yang akan diadakan di Bandar Vinh.

Pada pertengahan Julai, wilayah Ha Tinh juga menganjurkan Festival Lagu Rakyat Wilayah 2023, dengan penyertaan 13 kelab cemerlang dari daerah, bandar dan pekan di wilayah tersebut. Festival ini telah menghimpunkan lebih 400 artisan dan penghibur, dengan mempersembahkan 43 penyertaan pertandingan.

Hasilnya, jawatankuasa penganjur telah menganugerahkan 15 hadiah A, 9 hadiah B, dan 8 hadiah C kepada persembahan tersebut; dua hadiah pertama telah diberikan kepada Kelab Lagu Rakyat Nam Ha Ward (Bandar Ha Tinh) dan Kelab Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Di samping itu, lapan kelab cemerlang telah dipilih untuk menyertai Festival Lagu Rakyat antara wilayah Nghe An - Ha Tinh.

Artis Berjasa Pham The Nhuan (Kelab Lagu Rakyat Komune Cam My, Daerah Cam Xuyen) berkata: “Festival ini sekali lagi memberi nafas baharu kepada lagu dan melodi rakyat – warisan berharga yang telah dipelihara oleh penduduk Nghe An selama beberapa generasi. Melalui ini, ia menggalakkan gerakan menyanyikan lagu dan melodi rakyat dengan lebih meluas dalam kalangan penduduk.”

Beberapa persembahan cemerlang di Festival Lagu Rakyat Wilayah Ha Tinh 2023 . Foto: (1) - “Trai Xa Lang, gái làng cau” oleh Kelab Lagu Rakyat Komune Son Truong (Huong Son); (2) - "Menguji Kesetiaan" oleh Kelab Lagu Rakyat Nam Ha Ward (Kota Ha Tinh); (3) - Xam Lay Kieu - Xam Kieu untuk Pembangunan Luar Bandar Baharu oleh Kelab Lagu Rakyat Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan); (4) "The Vi Giam Boat" oleh Kelab Lagu Rakyat Cam My Commune (Cam Xuyen)

Dengan persediaan yang teliti dan dedikasi daripada kolektif artisan dan penghibur, serta sokongan pihak berkuasa tempatan, kelab lagu rakyat Sungai Lam telah membawakan beratus-ratus persembahan ke festival-festival tersebut, mempamerkan kepelbagaian dalam penerokaan, ekspresi, pemeliharaan dan promosi melodi rakyat mereka.

Selain mencipta semula ruang persembahan dan nyanyian seruan dan respons tradisional, kumpulan yang mengambil bahagian juga telah menerapkan unsur-unsur moden ke dalam lagu dan melodi rakyat, menjadikan warisan nenek moyang kita lebih relevan dengan kehidupan kontemporari. Khususnya, perhimpunan beribu-ribu artisan dan penghibur telah mewujudkan ruang yang luas untuk nyanyian dan melodi rakyat, membantu menyebarkan daya hidup warisan budaya tidak ketara manusia ini di seluruh wilayah Nghe An dan Ha Tinh.

Dompet dan beg tangan berkilau dan berkilat.

Untuk masa yang lama, lagu-lagu rakyat Ví dan Giặm telah menjadi sumber kebanggaan bagi penduduk wilayah Nghe An dan Ha Tinh. Sejak diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili kemanusiaan pada 27 November 2014, kebanggaan itu semakin meningkat. Sepanjang dekad yang lalu, pihak berkuasa dan penduduk kedua-dua wilayah telah bekerjasama untuk memelihara dan mempromosikan warisan ini dengan cara yang menyesuaikan diri dengan zaman.

Persembahan "Festival Lagu Rakyat Petani" telah dipersembahkan oleh Kelab Lagu Rakyat Komune Thuan Loc (Pekan Hong Linh) di Festival Lagu Rakyat Wilayah Ha Tinh 2023.

Selain penganjuran festival lagu rakyat Ví dan Giặm yang berselang-seli antara kedua-dua wilayah, pihak berkuasa di semua peringkat, sektor dan kawasan di kedua-dua wilayah juga telah mengeluarkan banyak dasar untuk memperkukuh usaha pemuliharaan warisan.

Di wilayah Ha Tinh, sejak tahun 2018, Majlis Rakyat Wilayah telah mengeluarkan Resolusi No. 93/2018/NQ-HĐND bertarikh 18 Julai 2018, mengenai pemeliharaan dan promosi nilai-nilai lagu rakyat Nghe Tinh, Ca Tru, drama Kieu, cetakan blok kayu Sekolah Phuc Giang, Hoang Hoa Su Trinh Do, untuk tempoh 2018-2025 dan seterusnya.

Berkenaan lagu-lagu rakyat Ví dan Giặm secara khusus, Resolusi No. 93 menggariskan beberapa objektif, termasuk: berusaha agar lebih 90% unit pentadbiran peringkat komun (wad, bandar, dan pekan) mempunyai kelab lagu rakyat Ví dan Giặm yang beroperasi dengan berkesan; memastikan 100% sekolah menengah di wilayah ini memasukkan lagu rakyat Nghệ Tĩnh Ví dan Giặm ke dalam kurikulum mereka; memastikan 100% guru muzik menerima latihan dalam lagu rakyat Nghệ Tĩnh Ví dan Giặm; dan memulihkan 5-7 ruang persembahan untuk lagu rakyat Ví dan Giặm, yang dikaitkan dengan eksploitasi dan pembangunan pelancongan serta promosi peninggalan sejarah dan budaya…

Wilayah Ha Tinh kini mempunyai tiga orang artisan yang telah dianugerahkan gelaran Artisan Rakyat oleh Negara. Dalam foto tersebut: Artisan Rakyat Nguyen Ban dan Vu Thi Thanh Minh.

Selaras dengan objektif tersebut, wilayah ini juga telah mengeluarkan dasar mengenai layanan istimewa seperti: kelab lagu rakyat Nghe Tinh yang baru ditubuhkan menerima 30 juta VND/kelab pada tahun pertama; sokongan 5 juta VND/kelab/tahun untuk aktiviti tetap; untuk artisan, selain membayar elaun bulanan kepada artisan yang telah dianugerahkan gelaran Artisan Rakyat dan Artisan Cemerlang mengikut Dekri No. 109/2015/ND-CP bertarikh 28 Oktober 2015 Kerajaan, wilayah ini menyokong setiap artisan cemerlang dengan 1 juta VND/bulan dan setiap Artisan Rakyat dengan 1.5 juta VND/bulan.

Selain dasar wilayah, beberapa kawasan seperti daerah Nghi Xuan dan Huong Son juga mempunyai skim sokongan mereka sendiri untuk kelab dan artisan di kawasan mereka. Hasil daripada ini, Ha Tinh telah menubuhkan 176 kelab nyanyian rakyat di peringkat komune, wad, dan bandar, dan beratus-ratus kelab nyanyian rakyat di sekolah, organisasi, dan kumpulan lain. Di seluruh wilayah, 3 penyanyi rakyat telah dianugerahkan gelaran Artis Rakyat oleh Negeri, dan berpuluh-puluh lagi telah dianugerahkan gelaran Artis Cemerlang.

Artis terkemuka Nguyen Trong Tuan - Pengerusi Kelab Lagu Rakyat Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan) menyatakan: "Perhatian semua peringkat kerajaan, terutamanya Resolusi 93 Majlis Rakyat Wilayah, merupakan 'rangsangan' yang memberi kami aktivis pemuliharaan lebih banyak motivasi, keyakinan dan dedikasi dalam memelihara warisan nenek moyang kami."

Majlis Rakyat Wilayah Nghe An juga telah mengeluarkan Resolusi 29/2021/NQ-HĐND, bertarikh 9 Disember 2021, mengenai peraturan yang menyokong artisan dan kelab dalam bidang warisan budaya tidak ketara dan artisan yang bekerja di Pusat Seni Tradisional Wilayah Nghe An. Sehubungan itu, artisan yang dianugerahkan gelaran Artisan Rakyat atau Artisan Cemerlang oleh Presiden Vietnam akan menerima sokongan tambahan daripada wilayah tersebut, sebagai tambahan kepada faedah yang mereka berhak terima mengikut peraturan, iaitu 1 juta VND sebulan untuk artisan yang cemerlang dan 1.5 juta VND sebulan untuk Artisan Rakyat. Bagi kelab nyanyian rakyat, wilayah tersebut akan menyediakan 30 juta VND setiap kelab yang baru ditubuhkan dan 5 juta VND setiap kelab setahun untuk kelab yang beroperasi secara tetap.

Resolusi 29/2021/NQ-HĐND wilayah Nghe An menyediakan insentif untuk seniman yang bekerja di Pusat Seni Tradisional Wilayah Nghe An.

Bagi seniman yang bekerja di Pusat Seni Tradisional Wilayah, mereka yang memenangi anugerah emas, perak, atau pertama, kedua, atau cemerlang di festival peringkat kebangsaan akan menerima sokongan antara 3-2 juta VND/bulan/orang untuk individu; untuk kumpulan, sokongan akan dikategorikan mengikut peranan mereka dalam karya yang memenangi anugerah, dengan maksimum 1.5 juta VND/orang/bulan dan minimum 600,000 VND/orang/bulan. Di samping itu, seniman dari Pusat Seni Tradisional Wilayah Nghe An yang melanjutkan pelajaran dan komited untuk berkhidmat di wilayah ini akan menerima sokongan kewangan sehingga 60 juta VND/kursus…

Artis Rakyat Trinh Hong Luu - Pemangku Pengarah Pusat Seni Tradisional wilayah Nghe An, berkata: "Resolusi 29 Majlis Rakyat Wilayah Nghe An juga merangkumi dasar untuk pasukan seniman yang secara langsung menyumbang siang dan malam kepada warisan budaya tidak ketara manusia. Ini merupakan motivasi yang hebat untuk kami sentiasa berusaha dalam usaha memelihara dan mempromosikan lagu-lagu rakyat Vi dan Giam."

Video: Artis Rakyat Trinh Hong Luu menyeru usaha kolektif untuk melindungi warisan budaya lagu-lagu rakyat Nghe Tinh (Vi dan Giam).

Hasil daripada usaha-usaha ini, wilayah Nghe An kini telah menubuhkan 130 kelab lagu rakyat di peringkat komune, wad dan bandar di seluruh wilayah; semua sekolah menengah mempunyai kelab seni rakyat yang aktif secara tetap…

Bekerjasama dalam solidariti untuk memelihara warisan budaya nenek moyang mereka melalui tindakan praktikal, wilayah Nghe An dan Ha Tinh bekerja siang dan malam untuk memastikan lagu-lagu rakyat gaya Vi dan Giam terus bergema di sepanjang tebing Sungai Lam…

Thien Vy

Sumber: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm