Teruskan menulis puisi epik.

Sambutan ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu secara rasminya dimulakan dengan 21 tembakan meriam istiadat diiringi lagu kebangsaan. Serentak dengan upacara menaikkan bendera, sembilan helikopter yang membawa bendera Parti dan bendera kebangsaan berkibar di atas platform tontonan utama.

Para perwakilan di tempat duduk menghadiri upacara memperingati. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Pada pagi 7 Mei, di bandar Dien Bien Phu, Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Dewan Perwakilan Rakyat , Presiden, Kerajaan, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, dan wilayah Dien Bien dengan khidmatnya menganjurkan majlis memperingati ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu (7 Mei 1954 - 7 Mei 2024).

Ahli Politburo dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan ucapan peringatan itu.

Hadir pada majlis tersebut ialah: bekas Setiausaha Agung Nong Duc Manh; bekas Presiden Nguyen Minh Triet; bekas Presiden Truong Tan Sang; bekas Presiden Nguyen Xuan Phuc; bekas Perdana Menteri Nguyen Tan Dung; bekas Pengerusi Dewan Undangan Negeri Nguyen Van An; ahli Politburo, Setiausaha Tetap Jawatankuasa Pusat, Ketua Jabatan Organisasi Pusat, Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat bagi memperingati cuti umum kebangsaan dan peristiwa bersejarah penting pada tahun 2023-2025 Truong Thi Mai; Pemangku Presiden Vo Thi Anh Xuan; Naib Pengerusi Tetap Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man; Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Do Van Chien.

Yang menghadiri majlis peringatan itu ialah: ahli Politburo, bekas ahli Politburo; Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti; bekas Naib Presiden; Timbalan Perdana Menteri, bekas Timbalan Perdana Menteri; Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri, bekas Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri; ahli Jawatankuasa Pusat Parti; pemimpin jawatankuasa pusat, kementerian, cawangan, dan organisasi massa; pemimpin beberapa wilayah dan bandar yang ditadbir oleh pusat; veteran revolusioner, Ibu-ibu Wira Vietnam, Wira Angkatan Tentera Rakyat, Wira Buruh, jeneral dalam Angkatan Tentera Rakyat; wakil askar Dien Bien Phu, veteran, bekas pegawai polis rakyat, bekas sukarelawan belia, pekerja awam di barisan hadapan, pasukan yang menyertai Kempen Dien Bien Phu dan perang penentangan menentang pencerobohan penjajah Perancis; pemimpin wilayah dan wakil keluarga askar yang cedera, syahid, dan keluarga yang berjasa kepada negara di wilayah Dien Bien.

Tetamu antarabangsa yang menghadiri majlis tersebut termasuk: Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan Negara Republik Demokratik Rakyat Lao Chansamone Chanyalath; Timbalan Perdana Menteri Kerajaan Kemboja Neth Savoeun; Naib Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan China Zhang Qingwei; Menteri Angkatan Tentera Republik Perancis Sébastien Lecornu; wakil misi diplomatik asing di Vietnam, atase pertahanan dari pelbagai negara, dan wakil warga Vietnam di luar negara.

Helikopter yang membawa bendera Parti dan bendera kebangsaan terbang di atas tempat peninjauan. (Foto: Duong Giang/VNA)

Khususnya, majlis peringatan tersebut telah diberi penghormatan untuk menerima gubahan bunga ucapan tahniah daripada Komrad Nguyen Phu Trong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan ucapan tahniah, ucapan ikhlas dan mesra, serta ucapan terbaik untuk kejayaan majlis peringatan tersebut daripada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong kepada semua perwakilan, rakan senegara, rakan seperjuangan, dan tentera di seluruh negara.

Upacara peringatan dimulakan dengan persembahan pembentukan artistik bertemakan "Epik Dien Bien Phu," yang dipersembahkan oleh seniman dan askar Rejimen Istiadat Tentera Darat; ini diikuti dengan persembahan gendang yang melibatkan 1,000 penghibur, semuanya pelajar dari Akademi Polis Rakyat, bersama 400 gendang pelbagai saiz, pembawa bendera, dan kumpulan tarian naga.

Perhimpunan rasmi dimulakan dengan 21 tembakan meriam istiadat diiringi lagu kebangsaan. Serentak dengan upacara menaikkan bendera, sembilan helikopter yang membawa bendera Parti dan bendera kebangsaan berkibar di atas platform utama.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan ucapan sempena ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Ucapan memperingati ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu, yang disampaikan oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh bagi pihak Parti dan Negara, merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada Presiden Ho Chi Minh dan Jeneral Vo Nguyen Giap; ia juga memperingati dan merakamkan ucapan terima kasih atas sumbangan besar para pendahulu kita, para martir heroik, Ibu-ibu Vietnam yang heroik, Wira Angkatan Bersenjata Rakyat, generasi kader, jeneral, pegawai, askar, belia sukarelawan, pekerja awam di barisan hadapan, askar yang cedera dan sakit, keluarga para martir, dan semua angkatan tentera dan rakyat di seluruh negara yang dengan sepenuh hati dan berani berjuang dan mengorbankan diri mereka, menyumbang kepada Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah, "terkenal di seluruh dunia dan menggegarkan bumi." Kami amat berterima kasih atas sokongan dan bantuan yang tidak ternilai, tulus ikhlas, dan setia daripada China, negara-negara bekas Kesatuan Soviet, negara-negara sosialis, rakan-rakan antarabangsa, pasukan progresif dan cintakan keamanan di seluruh dunia, terutamanya negara persaudaraan kami Laos dan Kemboja dalam pakatan solidariti perjuangan Tiga Negara Indochina, untuk Kempen Dien Bien Phu khususnya dan perjuangan pembebasan nasional rakyat Vietnam secara amnya.

Mengimbau kembali perjuangan negara yang sukar, berani, dan gigih menentang penjajah Perancis, Perdana Menteri menekankan bahawa, melalui "Lima puluh enam hari dan malam menggali terowong, tidur di bunker, menahan hujan lebat, dan makan sedikit makanan, darah bercampur lumpur, keberanian yang teguh, keazaman yang tidak kenal erti..." dengan "berkaki ayam," semangat juang yang kuat dan keazaman juang yang gigih, gigih, dan berani daripada tentera dan rakyat kita, Kempen Dien Bien Phu mencapai kemenangan gemilang, memberikan tamparan hebat dan mengalahkan usaha terakhir penjajah Perancis dalam perang pencerobohan menentang Vietnam.

Inilah puncak kemenangan dalam perang penentangan "Semua orang, menyeluruh, berlarutan, bergantung terutamanya pada kekuatan kita sendiri," kemenangan semangat "Tiada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan," dan penghabluran kekuatan Vietnam pada era Ho Chi Minh; memaksa penjajah Perancis menandatangani Perjanjian Geneva (21 Julai 1954) mengenai penghentian permusuhan di Vietnam; mewujudkan asas dan premis untuk pembebasan dan pembinaan Utara dalam peralihannya kepada sosialisme dan asas yang kukuh untuk perjuangan membebaskan Selatan dan menyatukan negara.

Menurut Perdana Menteri, kemenangan bersejarah di Dien Bien Phu merupakan peristiwa penting, bukan sahaja penting bagi Revolusi Vietnam, tetapi juga menjadi epik abadi yang mengilhami gerakan pembebasan nasional, menandakan keruntuhan penjajahan lama di seluruh dunia, seperti yang ditegaskan oleh Presiden Ho Chi Minh: “Ia merupakan kemenangan besar rakyat kita, dan juga kemenangan bersama semua negara tertindas di dunia. Kemenangan di Dien Bien Phu seterusnya menerangi kebenaran Marxisme-Leninisme pada era sekarang: Perang pencerobohan oleh imperialis pasti akan gagal, dan revolusi pembebasan negara-negara pasti akan berjaya.”

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan Perintah Kemerdekaan Kelas Pertama kepada Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan rakyat wilayah Dien Bien. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Perdana Menteri menyatakan bahawa kemenangan bersejarah di Dien Bien Phu meninggalkan banyak pengajaran berharga. Tujuh puluh tahun telah berlalu, tetapi pengajaran ini tetap berharga untuk generasi sekarang dan akan datang. Pertama, ia menekankan kepentingan mengenal pasti strategi penentangan dengan betul, menjalankan perang rakyat yang melibatkan seluruh penduduk dan merangkumi semua aspek, serentak terlibat dalam penentangan dan pembinaan negara, mewujudkan kekuatan gabungan untuk mengalahkan semua musuh yang menyerang.

Kedua, kita mesti memupuk semangat patriotik dan keazaman untuk berjuang dan menang bagi seluruh Parti, rakyat, dan tentera kita.

Ketiga, kita mesti menggalakkan semangat kemerdekaan, berdikari, kekuatan diri, inisiatif, fleksibiliti, dan kreativiti, menentukan strategi perang revolusioner dan seni ketenteraan dengan betul, dan seni perang rakyat Vietnam.

Keempat, membina dan memperkukuh perpaduan nasional yang agung, dengan pakatan pekerja-tani-intelektual sebagai terasnya, di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam yang gemilang.

Kelima, menggabungkan kekuatan negara dengan kekuatan zaman, kekuatan domestik dengan sokongan dan bantuan rakan-rakan antarabangsa secara erat, harmoni dan berkesan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa, berdasarkan semangat kemenangan Dien Bien Phu, negara kita telah mencapai banyak kemenangan besar, meneruskan epik kepahlawanan era Ho Chi Minh, mencipta pencapaian gemilang seperti kemenangan "Dien Bien Phu di Udara" pada tahun 1972 dan kemuncaknya ialah Kemenangan Besar Musim Bunga 1975 dengan Kempen Ho Chi Minh yang bersejarah. Selepas negara bersatu, kita menumpukan perhatian kepada pemulihan kehidupan sosioekonomi, berjuang untuk melindungi sempadan Tanah Air, dan memenuhi tugas mulia antarabangsa kita, membantu rakyat Kemboja menggulingkan dan melarikan diri daripada rejim genosid.

Selepas hampir 40 tahun melaksanakan pembaharuan dan integrasi antarabangsa di bawah kepimpinan Parti, Vietnam telah mencapai pencapaian besar yang mempunyai kepentingan sejarah, seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong: "Dengan segala kerendahan hati, kita masih boleh mengatakan bahawa negara kita tidak pernah mempunyai asas, potensi, kedudukan dan prestij antarabangsa seperti yang ada pada hari ini."

Daripada sebuah negara miskin dan mundur yang paling menderita selepas Perang Dunia II, Vietnam telah menjadi sebuah negara membangun dengan pendapatan sederhana; KDNK per kapitanya telah meningkat 58 kali ganda berbanding tempoh awal pembaharuan, mencecah US$4,300 pada tahun 2023; ia merupakan antara 40 ekonomi terbesar di dunia dan antara 20 negara teratas dengan jumlah perdagangan terbesar di dunia. Vietnam diiktiraf oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai salah satu negara terkemuka dalam melaksanakan Matlamat Pembangunan Milenium (MDG) dan sedang berusaha mencapai Matlamat Pembangunan Mampan (SDG).

Daripada sebuah negara yang pernah berada di bawah pengepungan dan sekatan, Vietnam kini mempunyai hubungan diplomatik dengan 193 buah negara, mengembangkan hubungan ekonomi dan perdagangan dengan 230 buah negara dan wilayah, dan berfungsi sebagai model untuk penyembuhan dan pemulihan daripada luka perang. Keadaan sosio-politik adalah stabil; pertahanan dan keselamatan negara diperkukuh; ketenteraman dan keselamatan sosial terjamin; kemerdekaan dan kedaulatan negara dikekalkan; hubungan luar dan integrasi antarabangsa digalakkan; dan persekitaran yang aman, stabil dan kondusif untuk kerjasama dan pembangunan dipelihara.

Menilai situasi pada tempoh akan datang, terutamanya kesukaran dan cabaran, Perdana Menteri melahirkan keyakinan bahawa Vietnam akan terus menggalakkan semangat juang Kempen Dien Bien Phu pada masa lalu; semakin bersemangat dan berbangga dengan tradisi sejarah negara dan generasi sebelumnya yang gemilang, semakin kukuh kepercayaan dan tanggungjawab kepada negara pada masa kini dan masa hadapan; mengatasi kesukaran dan cabaran, bertekad untuk berusaha sedaya upaya untuk terus mencipta "keajaiban Dien Bien Phu" baharu dalam usaha membina dan mempertahankan Tanah Air sosialis Vietnam.

Seluruh negara berikrar untuk mara ke hadapan di bawah panji-panji Parti yang gemilang, bersatu dalam tujuan dan semangat, mengukuhkan perpaduan nasional yang agung, dengan memberi tumpuan kepada: membina demokrasi sosialis, membina kedaulatan undang-undang sosialis, negara rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat, dan membina ekonomi pasaran berorientasikan sosialis; melaksanakan dasar dengan berkesan: pembangunan sosioekonomi adalah tumpuan utama; pembinaan parti adalah kuncinya, kerja kakitangan adalah "kunci utama"; pembangunan budaya adalah asas rohani dan kekuatan intrinsik; memastikan pertahanan dan keselamatan negara adalah penting dan berterusan, bagi merealisasikan aspirasi membina Vietnam sosialis yang semakin makmur, demokratik, berkembang maju, bertamadun, dan bahagia.

Perdana Menteri melahirkan kepercayaannya bahawa sejarah gemilang dan kepahlawanan negara kita, dengan semangat abadi Dien Bien Phu, akan terus dibina di atas kesukaran dan cabaran yang diatasi, menulis epik kemenangan selanjutnya dengan segala keazaman, ketabahan, semangat, kebanggaan negara, dan kecintaan terhadap tanah air generasi kini dan akan datang, seperti yang diajarkan oleh Presiden Ho Chi Minh yang dikasihi: "Tiada yang sukar, hanya kekurangan ketabahan yang perlu ditakuti. Menggali gunung dan mengisi lautan, dengan keazaman, apa sahaja boleh dicapai."

Suasana di majlis tersebut. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Berucap di majlis tersebut, mengimbau kembali perjuangan yang sukar dan kepahlawanan itu, veteran Pham Duc Cu, yang mewakili askar dan pasukan Dien Bien Phu yang menyertai kempen Dien Bien Phu, menyatakan rasa bangganya kerana telah menyumbang kepada kemenangan Dien Bien Phu dan pembinaan Dien Bien Phu khususnya dan negara yang indah seperti sekarang; beliau bertekad untuk sentiasa menegakkan kualiti tradisional askar Uncle Ho, menjadi contoh teladan dalam gaya hidup, dan mematuhi serta melaksanakan garis panduan Parti serta dasar dan undang-undang Negara; dan berharap agar generasi sekarang dan akan datang akan sentiasa mengingati, berbangga, dan mempromosikan tradisi bangsa yang gemilang, mencipta keajaiban baharu dalam usaha membina dan melindungi Tanah Air Vietnam yang sosialis.

Ahli Kesatuan Belia, Vu Quynh Anh, yang mewakili generasi muda Vietnam, melahirkan rasa gembira dan bangganya kerana dilahirkan dalam keadaan aman damai, di tanah bersejarah Dien Bien; beliau berikrar untuk mengingati sumbangan generasi nenek moyang yang mendedikasikan diri mereka untuk membina dan membangunkan negara; menganggap ini sebagai aset berharga dalam perjalanan pembelajaran, peningkatan diri, dan pembangunan kerjayanya; beliau berikrar untuk mengatasi kesukaran dan kesusahan, bersedia untuk pergi ke mana sahaja dan melakukan apa sahaja yang diperlukan oleh negara, bergabung tenaga dengan masyarakat untuk melindungi kedaulatan suci Tanah Air dengan teguh, mengambil bahagian dalam mengekalkan keselamatan dan ketenteraman, dan memastikan kehidupan rakyat yang aman; membawa semangat perintis belia dan aspirasi bersama seluruh negara, menyumbang kepada pembinaan negara yang lebih makmur.

Pada kesempatan ini, bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, ahli Politburo dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah menyampaikan Darjah Kemerdekaan Kelas Pertama kepada Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat wilayah Dien Bien atas pencapaian mereka yang luar biasa dalam menyumbang kepada perjuangan revolusi Parti dan negara.

Leftenan Jeneral Nguyen Trong Binh, Timbalan Ketua Staf Am Tentera Rakyat Vietnam, digambarkan dalam kenderaan komando yang mengetuai perarakan. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Sejurus selepas perhimpunan itu, perarakan diadakan untuk memperingati ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu, dengan penyertaan lebih 12,000 orang. Bersama-sama dengan aktiviti-aktiviti lain dalam peringatan itu, acara ini telah dinanti-nantikan dan disambut dengan penuh semangat oleh puluhan ribu orang daripada semua kumpulan etnik di wilayah Dien Bien dan dari seluruh negara.

Pasukan yang menyertai perarakan dan perarakan tersebut termasuk kontinjen istiadat dengan kereta kebal yang memaparkan lambang negara, bendera Parti, bendera kebangsaan, kereta kebal yang membawa potret Presiden Ho Chi Minh, dan kereta kebal yang melambangkan ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu; kontinjen angkatan tentera seperti Tentera Darat, militia, polis, veteran, sukarelawan belia, dan pekerja awam di barisan hadapan; dan kontinjen perarakan beramai-ramai dan perarakan artistik seperti pekerja, petani, intelektual, belia, wanita, kumpulan etnik dari Barat Laut, dan kumpulan seni.

Perarakan dan perarakan angkatan tentera, militia, veteran, sukarelawan belia, dan pekerja awam di barisan hadapan, dengan pergerakan mereka yang serentak, kuat, dan indah, menunjukkan disiplin, kekuatan, dan kematangan angkatan tentera revolusioner; memastikan kekuatan tempur untuk melindungi Tanah Air dan Rakyat.

Pegawai Pasukan Penjaga Keamanan berarak dalam formasi. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Perarakan pekerja, petani, intelektual, belia, wanita, kumpulan etnik dari Barat Laut, dan kumpulan seni mencipta semula semangat kepahlawanan Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah, "terkenal di seluruh dunia dan menggegarkan bumi"; menunjukkan semangat dan kekuatan perpaduan nasional yang tidak terkalahkan; tradisi patriotisme, berdikari, dan memperbaiki diri; dan semangat juang yang bersemangat dalam buruh, pengeluaran, inovasi, dan kreativiti.

Program perarakan dan perarakan ini bertujuan untuk menggalakkan dan memotivasikan seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera untuk menegakkan sifat revolusioner, mempromosikan tradisi kebangsaan yang kepahlawanan, semangat perjuangan dan kemenangan yang tegas; aspirasi untuk sebuah negara yang makmur dan bahagia; untuk berjaya melaksanakan perjuangan membina dan melindungi Tanah Air sosialis Vietnam; dan untuk menyumbang kepada perjuangan untuk keamanan, kemerdekaan negara, demokrasi, dan kemajuan sosial di seluruh dunia.

Para pemimpin parti dan negara serta bekas pemimpin memberi penghormatan kepada para martir yang berani. (Foto: Duong Giang/VNA)

Awal pagi itu, satu delegasi daripada Jawatankuasa Pusat Parti Komunis, Dewan Perwakilan Rakyat, Presiden, Kerajaan, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, yang diketuai oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh, telah meletakkan kalungan bunga dan mempersembahkan kemenyan di Kuil Peringatan Para Syahid di medan perang Dien Bien Phu.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menghantar kalungan bunga untuk memberi penghormatan kepada wira dan syahid yang gugur.

Perdana Menteri dan delegasi dengan penuh hormat memperingati dan merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada Presiden Ho Chi Minh yang agung, Jeneral Vo Nguyen Giap, para martir yang berani, askar angkatan tentera, sukarelawan belia, pekerja awam di barisan hadapan, dan semua orang yang dengan berani mengorbankan diri mereka di medan perang Dien Bien Phu, menyumbang kepada kemenangan Dien Bien Phu - satu peristiwa penting keemasan yang gemilang, epik abadi negara.

Menurut VNA

Sumber: https://baothanhhoa.vn/viet-tiep-nhung-ban-hung-ca-213530.htm