Tien vingers getrokken tussen de twee oevers van realiteit en illusie.

(Naar aanleiding van het lezen van de dichtbundel "Tien vingers van de herfst" van Vo Van Luyen, uitgegeven door de Vietnamese schrijversvereniging , 2023)

Dichter Vo Van Luyen, lid van de Vietnamese schrijversvereniging, publiceerde in 2023 zijn dichtbundel "Tien vingers van de herfst". Dit werk werd onlangs bekroond met de A-prijs in de categorie literatuur door de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst van Quang Tri .

Deze dichtbundel is een voortzetting en een voortzetting van het werk van dichter Vo Van Luyen en toont de consistentie in de schrijfstijl van een professionele dichter uit Quang Tri. Tussen de realistische gedichten door zijn er ook gedichten opgenomen die neigen naar non-realisme, wat de diversiteit en de artistieke zoektocht van de auteur illustreert. De thema's van de bundel zijn rijk en gevarieerd. Ze variëren van herinneringen aan reizen en poëtische waarnemingen van verschillende plaatsen tot de persoonlijke reflecties en filosofieën van een schrijver die zich diepgaand aan poëzie en het leven wijdt.

Net als het realistische gedicht "De regen herinnert me aan mijn verlangen naar jou", dat teder en liefdevol is als volksliedjes met een volkskarakter, maar toch een andere manier vindt om het uit te drukken: "Na de brandende zon komt de stortregen / Centraal-Vietnam heeft al die tijd zwijgend doorstaan ​​/ De winterkou jaagt zelfs de ploegschaar de stuifmeel op / De frisse groene scheuten zitten nog vol rijpe sinaasappels... Nog niet zo lang geleden raasden er stormen door / De oude wonden zijn nog niet geheeld, en herinneren me eraan / De hele nacht wachtend op stilte / Maar waarom zijn hemel en aarde zo verbitterd over elkaar...?" "De winterkou jaagt zelfs de ploegschaar de stuifmeel op" of "De hele nacht wachtend op stilte" zijn subtiele ontdekkingen van de dichter.

Het gedicht "Lotus van Thượng Xá" begint met: "Lotusknoppen als de eerste bloesems van de volle maan/Geen volksliederen meer gezongen/Geen gevlochten staartjes meer/De golven kennen de woelige golven al...". De eerste drie regels hebben een volksliedachtig karakter, maar de laatste regel is een moderne poëtische verkenning die een onverwachte associatie bij de lezer oproept.

Er zijn echter nogal wat gedichten waarin het surrealisme het realisme overschaduwt; als realisme al aanwezig is, lijkt het slechts een voorwendsel, een spijker in de muur geslagen om het werk van de dichter op te hangen. "Tien Vingers van de Herfst" is daar een voorbeeld van: "...tien korte en lange vingers golvende illusies/de droom van een kudde koeien/terugkerend naar het hart van de stad/de ambitie van de wind/stervend in de geurige weide..." Tegen het einde van het gedicht is de poëtische betekenis geconcentreerd, vervaagd en gefragmenteerd, waardoor het onduidelijk lijkt en een ander associatieveld vereist dan gebruikelijk, en zelfs vage conclusies uit de suggestieve regels: "tien blinde vingers/zwart-witte omgekeerde tekens/groene rivier wordt rode zee/het geluid van de fluit verstikt de herinnering/onverwachte herfst."

Vanuit een ander perspectief kan het bestuderen van de vorm ook interessante inzichten opleveren. Zo komt het creatieve verlangen van de schrijver vaak tot uiting 's nachts of na het slapen, of zelfs tijdens slapeloosheid, zoals blijkt uit de vele titels van gedichten: "Ontwaakt met het gezang van de vogels", "Ontwaakt", "Vogelzang in de nacht", "Afgelopen nacht", "Dromend van Hue en jou", "Nacht van de geest", "Droevig als bladeren in de nacht", "Maanloze nacht, verlangend naar moeder", "Nacht niet langer frivool met de blauwe hemel", "Droom", "Nacht vol dromen", "Ontwaakt met het gezang van de vogels", "Dromend van vogelgezang dat aan de deur klopt", "Wiegenlied voor een slapeloze nacht", "Vogeldroom", "Dromend van zingen over een ziek Saigon", "Nacht luisterend naar de regen", "Nacht roept".

Het beeld van de nacht is een artistiek concept geworden, een terugkerend symbool in deze dichtbundel. Het is ook de manier waarop de auteur zijn eigen wezen confronteert, zich verdiept in contemplatie en dwaalt tussen de rijken van realiteit en illusie, met zowel transformatie als fragmentatie, soms als psychoanalytisch slaapwandelen: "alsof er een tikkende klok is, die het ritme van de tijd telt / de nachten zijn nu anders / rusteloze slaap, misleidende dromen / het is alsof ik mezelf weerspiegel / iemand zei dat angst mensen laf maakt / niet in staat om hun voeten op te tillen / maar roekeloos de dood begeleidend / hoe kun je wedden in de duisternis..." (De nacht is niet langer frivool met de blauwe hemel).

Vo Van Luyen heeft zijn dichterlijke talent behouden in "Tien Vingers van de Herfst", en veel van zijn werken zijn volwassener en experimenteler geworden. We hopen dat hij zijn dichterlijke reis voortzet en standvastig en veerkrachtig blijft op zijn pad in leven en poëzie.

Pham Xuan Dung

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/10-ngon-thu-giua-hai-bo-hu-thuc-nbsp/182070.htm