Warme Vietnamese Tet in een vreemd land

Tegenwoordig ligt de temperatuur in Europa op 5-6 graden Celsius. Niet vrieskou, maar voor een platneus, geelhuidig persoon zoals ik met een bijholteneus is de kou genoeg om alle ideeën over reizen tijdens het Vietnamese Nieuwjaar, die in mijn hoofd "springen", te verbrijzelen.

Maar dat was allemaal niets vergeleken met de kou die mijn hart binnendrong. Weer een jaar, precies tien jaar, was ik niet thuis geweest.

Ik mis de drukte in de keuken sinds de dag dat de keukengoden naar de hemel werden gestuurd. Ik geniet van het moment van opruimen op de laatste dag van het jaar. De geur van rokerig hooi prikt in mijn ogen, maar is vreemd warm.

Misschien zijn er in dit land, ver weg in Duitsland, veel mensen zoals ik. Een beetje eenzaam in de dagen voor Tet. Maar gelukkig zijn er veel mensen zoals ik, dus alles is beter.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — Scène van de Sapa-markt in Tsjechië vóór het Chinese Nieuwjaar 2024. Foto: Quynh Chi

Ook de lentemarkt in het buitenland bruist van de producten met een breed scala aan producten die het stempel van het thuisland dragen - perzikbloesems, kumquats, kumquats, abrikozenbloesems..., Tet-decoraties op kegelvormige hoeden, kegelvormige hoeden, papieren waaiers..., geluksversjes voor het nieuwe jaar... Er ontbreekt niets! Dit alles creëert een typisch Vietnamese Tet-sfeer en mensen zoals ik voelen zich er ook warm van.

In de Duitse groep is het tegenwoordig drukker met de bekende en drukke vraag: "Hoe bereiden jullie je voor op Tet?". Vervolgens deelt iedereen een geheim recept voor het maken van deze jam of dat gerecht.

Iedereen hoopt dat elk gezin een complete Tet zal beleven. De familiereünie is misschien niet compleet, maar we mogen de belangrijke momenten om elkaar een vredig nieuwjaar te wensen zeker niet missen.

De Dong Xuan-markt (in Berlijn - Duitsland) en de Sapa-markt (Tsjechië) zijn een drukte van belang met Vietnamezen die komen en gaan. Ze handelen en kletsen. Hoewel ze vreemden voor elkaar zijn, zijn de mensen nog steeds verbonden door herinneringen en nostalgie naar hun vaderland.

Maar misschien is het bijzondere dat al diegenen die uitkijken naar Tet in dit vreemde land verbindt, wel de wens om "Tet thuis te brengen bij je kinderen". Dit is geen project, noch een campagne. Het is simpelweg de wens dat kinderen die in het buitenland geboren zijn, de traditionele Tet-sfeer van de Vietnamese bevolking leren kennen.

Bovenal willen moeders, op de meest intieme en vertrouwde manier, dat hun kinderen de prachtige cultuur van hun thuisland begrijpen en liefhebben. Waar ze zich ook op aarde bevinden, op een plek die totaal anders is dan de cultuur van hun thuisland, is de overdracht van de Vietnamese cultuur door het organiseren van en deelnemen aan culturele activiteiten zoals het traditionele Tet-feest van het grootste belang.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — Vietnamese moeder leert haar kinderen de Tet-gebruiken. Foto: Facebook

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — Tet-feest van een Vietnamees gezin in Duitsland. Foto: Facebook

Omdat we ver van huis wonen, heeft iedereen ongetwijfeld last van heimwee, vooral tijdens de overgangsperiode naar het nieuwe jaar. Ik ben dol op Tet! En misschien, omdat ik een traditionele vrouw ben, geniet ik nog meer van alles wat met het eeuwenoude Tet te maken heeft.

Ik word vrolijker als ik de groene, rode, paarse en gele Ao Dai door de straten van Berlijn zie fladderen. De kinderen in Ao Dai en op klompen die bij de Brandenburger Tor spelen, zijn zo schattig dat er geen woorden voor zijn.

Volwassenen hebben thuis al min of meer genoten van de vredige en mooie Tet-vakantie, dus kinderen die ver van huis wonen, verdienen het om een mooie jeugd te hebben, doordrenkt van de traditionele Vietnamese cultuur.

Versier het huis met je kinderen, maak perzikbloesems en abrikozenbloesems, wikkel banh chung (vierkante kleefrijstkoekjes), maak nem (loempia's) en vorm vis op de dag dat de keukengoden terugkeren naar de hemel... Hopelijk zullen deze momenten van voorbereiding op Tet, wanneer je kinderen opgroeien, de basis vormen die hen terugleidt naar hun thuisland en wortels.

Niet alleen ik, maar elke moeder wil haar kinderen iets moois geven. Voor Vietnamese moeders is dat de schoonheid van Vietnamese gebruiken aan hun kinderen doorgeven.

Bron