[Foto] Het traditionele ambacht van het maken van bamboerollen wordt nieuw leven ingeblazen in het dorp Chuon.

Bij een bezoek aan An Truyen in de wijk My Thuong in Hue kunnen toeristen niet alleen genieten van de lokale specialiteit, walvisvispannenkoeken, maar ook kalligrafierollen uit het dorp Chuon bewonderen (oftewel volkskalligrafieschilderijen). Dit is te danken aan het recente succesvolle project van Ngo Quy Duc en zijn jonge collega's om het ambacht van het maken van kalligrafierollen uit het dorp Chuon nieuw leven in te blazen.

Het dorpshuis van An Truyền is geclassificeerd als een architectonisch en artistiek erfgoed van nationaal niveau volgens Besluit nr. 2754/QD-BT van 15 oktober 1994 van het Ministerie van Cultuur en Informatie, thans het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.

Het dorpshuis van An Truyền staat op een vlak, open stuk grond in het centrum van het dorp, met de ingang op het oosten gericht. An Truyền wordt in de volksmond ook wel Chuồn genoemd, omdat het vlakbij de Chuồn-lagune ligt, een grote lagune in het Tam Giang-lagunesysteem. Vroeger werden de traditionele nieuwjaarsschilderijen van Chuồn geassocieerd met voorouderverering, maar deze traditie is meer dan tien jaar geleden verloren gegaan.

In Ngu Ha Vien, Hue City, is in oktober 2025 begonnen met de restauratie van het traditionele ambacht van het maken van rolschilderingen in het dorp Chuon. De heropening vindt plaats op 4 januari 2026 en markeert de indrukwekkende terugkeer van een ooit zo beroemde volkskunstvorm die meer dan tien jaar verloren was gegaan.

De gerestaureerde reeks houtsneden is officieel onthuld. Het grote karakter "PHÚC" (wat geluk/zegen betekent) bevat motieven van de vier mythische wezens (draak, schildpad, feniks) samen met het couplet "Hemel en Aarde, drie gunstige tekens/Het universum, alle dingen komen voort" op een achtergrond van glanzend goudkleurig kakihout, met verfijnde gravures tot in het kleinste detail.

Het karakter "PHÚC" (wat geluk/zegen betekent) wordt in het hout gegraveerd nadat het in inkt is gerold.

De jonge ambachtsman Nguyen Cong Dat (uit het dorp Thanh Lieu, Hai Duong, nu Hai Phong ) bereidde de drukplaat voor en rolde vervolgens met een roller de inkt op het drukbord. Daarna bedekte hij de plaat met Do-papier en wreef het gelijkmatig aan met een luffaspons, zodat de inkt in het papier kon trekken.

De jonge ambachtsman Nguyen Cong Dat demonstreert het proces van het met de hand drukken van coupletten op Do-papier met behulp van houtsneden die hij en andere ambachtslieden in Thanh Lieu hebben gerestaureerd.

Het karakter "PHÚC" (wat geluk/zegen betekent) werd uit de prent verwijderd met inkt gemaakt van dagleliebloemen, waardoor een koninklijke oranje tint ontstond. De dorpsrollen van Chuồn maken gebruik van het "vijfkleurenpalet" om een ​​onderscheidende stijl van volksschilderkunst te creëren.

De jonge kunstenaar Nguyen Cong Dat gebruikt Chinese inkt om over de drukplaat op Xuan-papier te rollen.

De bedrukte pagina's werden zorgvuldig verwijderd.

De jonge kunstenaar Nguyen Cong Dat kleurt het woord "PHUC" (wat geluk/zegen betekent) in nadat het is afgedrukt.

De grote kalligrafische inscriptie "PHÚC" (wat geluk/zegen betekent) bevat motieven van de vier mythische wezens (draak, schildpad, feniks) samen met het couplet "Hemel en Aarde, drie gunstige tekens/Het universum, alle dingen ontspruiten" na voltooiing.

De jonge kunstenaar Nguyen Cong Dat laat zijn schilderijen zien aan schilder Nguyen Phuoc Vinh Khanh, die tevens specialist is in cultuuronderzoek en monumentenrestauratie.

Ngo Quy Duc koestert niet alleen het erfgoed van Hue en is er zeer begaan mee, maar hij heeft ook de ambitie om verloren traditionele ambachten nieuw leven in te blazen, te beginnen met de decoratieve rollen uit het dorp Chuon en, in de toekomst, de Tay Ho-schilderijen. Duc en zijn groep zijn van plan om de decoratieve rollen uit Chuon een plek te geven in het hedendaagse leven, bijvoorbeeld door ze te laten verschijnen op Tet-wenskaarten, enveloppen met geluksgeld en via kunstzinnige activiteiten.

PHAM MANH HAO

Bron: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html