Wat overblijft is het beeld van de wapperende ao dai-jurken te midden van de zee en de lucht. Honderden zeemijlen van het vasteland, in de uitgestrekte oceaan, lijkt de ao dai zowel vertrouwd als heilig...

Toen de delegatie voet aan wal zette op het eiland Truong Sa, werden we begroet door vrouwen in felrode ao dai (traditionele Vietnamese kleding). Het opvallende rood stak prachtig af tegen de blauwe achtergrond van de zee, de lucht, de bomen en de eenvoudige huizen van het afgelegen eiland. Mevrouw Pham Thi Bay, een inwoonster van Truong Sa, vertelde dat ze er al drie jaar woonde. Elke maandagochtend dragen de vrouwen op het eiland hun traditionele ao dai en nemen ze samen met de officieren en soldaten deel aan de vlaggenhijsceremonie. Ook op feestdagen, jubilea of ​​culturele evenementen dragen de vrouwen gezamenlijk een ao dai. Het verhaal van mevrouw Bay is eenvoudig, maar op Truong Sa is die eenvoud van grote betekenis. Want de vlaggenhijsceremonie op het eiland is anders dan die op het vasteland. Vooraan wappert de rode vlag met een gele ster, omringd door de uitgestrekte oceaan; daarachter bevinden zich de kleine huizen van de bewoners, de kazernes van de soldaten en het dagelijks leven van degenen die zich aan het eiland vastklampen en het verdedigen.

Vrouwen op het eiland Sinh Ton dragen felrode ao dai-jurken.

Mevrouw Pham Thi Bay vertelde: “Elke maandagochtend dragen de vrouwen op het eiland de traditionele ao dai en nemen ze samen met de officieren en soldaten deel aan de vlaggenhijsceremonie. Behalve tijdens stormen, zelfs bij hevige regen, vindt de vlaggenhijsceremonie in de aula op het hele eiland plaats. Elke keer dat ik de ao dai draag en plechtig sta voor de vlaggenhijsceremonie, ervaar ik een onbeschrijflijke emotie. Ver van het vasteland herinneren de vrouwen op het eiland elkaar er voortdurend aan om de traditionele schoonheid van Vietnamese vrouwen te bewaren. Voor mij is de ao dai niet alleen iets om te dragen op vrolijke dagen of feestdagen. Het is een manier voor de vrouwen op dit afgelegen eiland om zichzelf eraan te herinneren dat ze, zelfs midden in de oceaan, de tradities van hun huizen en dorpen, de smaken van het vasteland, nog steeds meenemen naar Truong Sa.”

Het verhaal van mevrouw Bay is ook het verhaal van families die ervoor hebben gekozen zich op het eiland te vestigen. Meneer Le Thanh Tuan, geboren in Cam Lam, Khanh Hoa (momenteel woonachtig op Sinh Ton Island), is al sinds zijn kindertijd vertrouwd met de zee. Toen hij volwassen was, meldde hij zich vrijwillig aan voor militaire dienst en diende hij op Song Tu Tay Island. Het beeld van de zee lijkt in zijn bloed te zitten. Nadat hij met mevrouw Bui Thi Kim Ngoc trouwde en hoorde over de mogelijkheid om zich permanent op het eiland te vestigen, besprak meneer Tuan met zijn vrouw: "Zullen we hier gaan wonen?" Die ogenschijnlijk simpele vraag vertegenwoordigt een belangrijke beslissing voor een jong gezin.

Met wederzijds begrip en steun brachten meneer Tuan en mevrouw Ngoc hun jonge kind naar het eiland Sinh Ton. In het begin voelde mevrouw Ngoc zich een beetje gedesoriënteerd. Het leven op het eiland was anders dan op het vasteland. Ver weg van familie, markten en het vertrouwde ritme van het stadsleven, moest alles geleidelijk aan worden aangepast. Maar dankzij de hechte band tussen het leger en de burgers, en de steun van officieren, soldaten en de omliggende gezinnen, paste haar gezin zich aan hun nieuwe leven aan. Elke dag verzorgde het echtpaar hun moestuin, koesterde hun gezinsleven en voedde hun kind op te midden van het geluid van de golven en de wind, omringd door de liefde van de hele eilandbewoners.

Op Sinh Ton Island staan ​​de huizen van de bewoners dicht bij elkaar. Voor elk huis staan ​​weelderige groene pergola's van kalebassen en luffasponzen. Sommige huizen hebben tafels en stoelen neergezet, zodat mensen 's avonds na een drukke dag kunnen zitten en kletsen. Als een gezin iets te doen heeft, helpen de andere gezinnen mee. Na een zweterige wandeling over het eiland, zorgde een koele kop kruidenthee van mevrouw Nguyen Thi Ut Lan, een andere bewoner van Sinh Ton Island, ervoor dat de hitte wat afnam. Mevrouw Lan zei: "Als je naar het eiland komt, mis je je thuis, het vasteland en je geliefden. Na een tijdje hier te zijn, wen je eraan. Als je met verlof teruggaat naar het vasteland, mis je het eiland, het geluid van de tempelklokken die in de golven weergalmen, het onschuldige gelach van spelende kinderen; je mist de soldaten met wie je vreugde en verdriet hebt gedeeld." We complimenteerden mevrouw Lan met haar prachtige groene ao dai, die koel en comfortabel aanvoelde in de zomerzon en een vredige sfeer creëerde te midden van het kabbelende water. Ze vertelde dat de zeebries hier de kleding snel droogt, maar er ook voor zorgt dat ze snel verkleuren en slijten. De vrouwen dragen ze daarom zelden... Ik durf me alleen op te kleden als er belangrijke gasten zijn, voor vlagceremonies, op volle maan wanneer ik naar de tempel ga, of voor culturele voorstellingen.

Mevrouw Lan voegde eraan toe dat haar grootste zorg op de eerste dag op het eiland niet was of zij eraan zou wennen, maar of haar dochter zich zou aanpassen aan de nieuwe omgeving. Daarom bracht ze veel tijd door met haar dochter te begeleiden en te helpen om een ​​echte "jonge burger" van het eiland te worden. De kinderen op het eiland krijgen veel liefde en zorg van de officieren en soldaten. Dankzij dit paste haar dochter zich vrij snel aan het nieuwe leven aan. Ze vertelt haar dochter vaak over Truong Sa, over de taken van de soldaten en waarom iedereen op deze plek woont en deze beschermt. De kinderen luisteren en uiten hun liefde en trots voor de soldaten.

Op afgelegen, winderige eilanden wordt de schoonheid van de ao dai (traditionele Vietnamese jurk) nog specialer. Het helpt vrouwen hun verlangen naar het vasteland te overwinnen en een thuis te creëren op deze verre eilanden. Tijdens deze reis zag ik ao dai wapperen in de haven van Sinh Ton Island, te midden van de uitgestrekte, groene vlaktes van het eiland. Ik zag ao dai wapperen voor de soevereiniteitsmarkering op Truong Sa Island, te midden van de oneindige zee en hemel. Ik zag ao dai sierlijk wapperen op Da Tay A Island, te midden van het serene geluid van tempelklokken. Wat kan er mooier, heiliger, ontroerender en inspirerender zijn dan dit!

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053