Les 2: De authenticiteit van erfgoed bevestigen

VHO - De Citadel van de Ho-dynastie is niet alleen een groot stenen bouwwerk midden in een heilig gebied, maar verbergt ook ondergronds een rijke en waardevolle schat aan artefacten. De stukken aardewerk, bakstenen, funderingen en architectonische structuren die de afgelopen 20 jaar bij archeologische opgravingen zijn gevonden, hebben solide wetenschappelijk bewijs geleverd en de integriteit en authenticiteit ervan bevestigd - de belangrijkste factoren die ertoe hebben bijgedragen dat het erfgoed van de Citadel van de Ho-dynastie door UNESCO op de Werelderfgoedlijst is geplaatst.

Archeologische artefacten – ‘levende getuigen’ van de geschiedenis

De citadel uit de Ho-dynastie werd in een extreem korte tijd gebouwd, iets meer dan de eerste drie maanden van 1397, maar tot op de dag van vandaag is de stenen muur, die meer dan 3,5 km lang is, nog steeds intact, massief en solide.

Om de Ho-dynastie diepgaand te begrijpen en de integriteit en authenticiteit van een erfgoedcomplex te bewijzen, zijn stenen muren echter niet voldoende. Er is concreet bewijs nodig van de leefruimte, bouwtechnieken, materiële en spirituele aspecten van de citadel, en dat is de rol van archeologische artefacten.

Tijdens opgravingen in de citadel van Ho werden terracotta stenen gevonden.

Sinds 2004 heeft het Archeologisch Instituut in samenwerking met het Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center veel grootschalige onderzoeken en opgravingen uitgevoerd op belangrijke plekken in de binnenstad, tempels, het Nam Giao-altaar en de omliggende gebieden.

Bakstenen bedrukt met Chinese karakters opgegraven in het centrum van de Ho-dynastie-citadel – bewijs van het productieproces van bouwmaterialen onder de Ho-dynastie

Daarbij werden tienduizenden artefacten ontdekt, waaronder bakstenen, architectuurstenen, keramiek, brons, dierenbotten, houtskool, enzovoort. De meeste artefacten zijn nog steeds aanwezig, onaangetast, vertonen duidelijke culturele lagen en dateren uit de kortstondige periode van de Ho-dynastie.

Opvallend is dat een groot aantal bakstenen gegraveerd is met Chinese en Nom-tekens. Deze markeren de productielocaties van de bakstenen en dienden als basis voor de bouw van de hoofdstad door de verschillende stadia heen. Dit weerspiegelt de overgang van de Tran- naar de Ho-dynastie en vervolgens de vroege Le-dynastieën. De baktechniek, vorm en kwaliteit van de bakstenen getuigen ook van een hoog niveau van technische expertise en consistentie in de bouwplanning.

Bakstenen met plaatsnamen erop geven niet alleen informatie over de ouderdom van architectonische bouwwerken zoals de grote hal, tempels of altaren, maar dienen ook als direct bewijs, waardoor historische documenten met archeologie vergeleken kunnen worden.

Volgens onderzoekers is dit het type baksteen dat werd geproduceerd tijdens de bouw van het Nam Giao Altaar van de Ho-dynastie (1400-1402).

Bovendien werden er in zeer grote hoeveelheden stukken wit geglazuurd keramiek, celadon, blauw geglazuurd keramiek, ruw keramiek, bruin gedecoreerd keramiek... ontdekt. ​​Veel verfijnde decoratieve artefacten, daterend uit de late Tran-dynastie en vroege Ho-dynastie, waren afkomstig van beroemde, huiselijke nopoir-keramiekovens gedurende vele gouden periodes in de geschiedenis van het land.

Dit is een levendige demonstratie van het dagelijks leven, de rituelen en de culturele en industriële uitwisselingsactiviteiten tussen Tay Do en andere regio's.

In het altaargebied van Nam Giao en in de tempels zijn enkele bijzondere voorwerpen aangetroffen, zoals deksels, lampenstandaards, wierookbranders, offerobjecten, enz. Deze beelden de rituelen van de verering van de hemel en de voorouders uit met sterke Confucianistische kleuren.

Deze relikwieën weerspiegelen het spirituele leven van het hof van de Ho-dynastie en bevestigen de authenticiteit van het functionele gebruik van belangrijke ceremoniële bouwwerken.

Terracotta decoratieve patronen ontdekt in de citadel van de Ho-dynastie – archeologische artefacten die de gedurfde artistieke stijl van de Tran-Ho-dynastieën vertonen, die hedendaags vakmanschap en overtuigingen weerspiegelen

Met name veel stenen architectonische artefacten, zoals versterkte funderingspijlers, sokkels, platen, trappen, leuningen, stenen staven met pen-en-gatverbinding... werden in vrijwel intacte staat aangetroffen. Deze structuren helpen bij het bepalen van de schaal, het grondplan, de asrichting en de functie van de werken, en herstellen zo wetenschappelijk de algehele architectuur van de citadel.

De grote, nauwkeurig vervaardigde, strak op elkaar passende blokken groene steen getuigen van het hoge technische niveau van de ambachtslieden uit de Ho-dynastie en zijn tevens een duidelijk bewijs van de organisatiecapaciteiten op het gebied van de bouw in een bijzondere historische periode.

Het is opmerkelijk dat al deze archeologische artefacten op de juiste plaats in de oude stedelijke ruimtelijke structuur werden ontdekt, in een ongestoorde laag, wat duidelijk hun oorspronkelijke en authentieke waarde aantoont. Dit is een belangrijke factor in UNESCO's beoordeling van de uitzonderlijke wereldwijde waarde van het erfgoed van de citadel uit de Ho-dynastie.

Prachtige keramische artefacten uit de late Tran- en vroege Ho-dynastieën, tentoongesteld in het Ho Dynasty Citadel Heritage Exhibition House

Het behoud van artefacten in situ – Het behoud van oorspronkelijke waarden voor toekomstige generaties

Volgens UNESCO houdt authenticiteit niet alleen verband met de ouderdom of techniek, maar ook met de originaliteit van de context van de ontdekking en de bijbehorende conserveringswerkzaamheden. De Citadel van de Ho-dynastie is een van de weinige werelderfgoedlocaties in Vietnam waar archeologische opgravingen synchroon worden uitgevoerd in combinatie met in-situ conservering van artefacten, in overeenstemming met internationale principes.

Na elke opgraving worden artefacten zoals funderingen, funderingen, bedrukte bakstenen, stenen constructies, enz. zorgvuldig beschermd door de lagen af ​​te dekken met geotextiel, schoon zand en speciale membranen om erosie te voorkomen, verwering te beperken en hun oorspronkelijke staat te behouden. Sommige typische opgravingsputten worden ook tijdelijk gerestaureerd om ze buiten te exposeren, ter educatie van de gemeenschap en bezoekers.

In het Ho Dynasty Citadel Heritage Conservation Center worden emaille- en kauwgomkommen uit de 15e en 16e eeuw tentoongesteld.

Het Ho-dynastie Citadel Heritage Conservation Center werkt momenteel samen met experts van UNESCO, het Instituut voor Archeologie en internationale organisaties om alle archeologische artefacten te digitaliseren, een 3D-database en een verspreidingskaart van artefacten te ontwikkelen. De toepassing van technologie draagt ​​niet alleen bij aan de bescherming van artefacten, maar opent ook nieuwe benaderingen voor onderzoek, tentoonstelling en communicatie van erfgoed.

Opvallend is dat veel typische artefacten zijn geselecteerd, bewaard en tentoongesteld in het Ho-dynastie Citadel Heritage Exhibition House, ten behoeve van onderzoek, bezichtiging en educatie. Dit is een manier om archeologische waarden om te zetten in educatieve waarden en duurzame ontwikkeling, geheel in lijn met de geest van de Werelderfgoedconventie van 1972.

Het opgraven, restaureren en conserveren van archeologische artefacten ter plaatse draagt ​​niet alleen bij aan het behoud van authenticiteit, maar legt ook de basis voor toekomstige restauratie- en interpretatieprojecten van erfgoed. Bij een eeuwenoud architectonisch complex waarvan alleen de citadelmuur nog over is, zoals de citadel van de Ho-dynastie, is het bewaren van archeologische artefacten op hun oorspronkelijke locatie de sleutel tot het behoud van het historische geheugen voor toekomstige generaties.

Opgravingsput in het centrum van de citadel van de Ho-dynastie, waarbij de fundering en de originele stenen architectonische structuren worden onthuld - authentiek bewijs van stedenbouwkundige planning en bouwniveau onder de Ho-dynastie

Het is geen toeval dat het erfgoed van de citadel van de Ho-dynastie door UNESCO is erkend als werelderfgoed met criteria (ii) en (iv) – dat wil zeggen, uitstekend bewijs voor een historische periode en een typische vorm van stedelijke architectuur. Want naast de grote stenen muur hebben ook de archeologische artefacten, zelfs gebroken aardewerk of bakstenen met gedrukte letters, authentiek, wetenschappelijk en overtuigend bewijs geleverd van het bestaan, de continuïteit, de functie en het ontwikkelingsniveau van de Tay Do-hoofdstad.

Zoals Dr. Nguyen Giang Hai, voormalig directeur van het Instituut voor Archeologie, ooit zei: "Archeologische artefacten kunnen niet worden vervalst. Ze vormen levend bewijs en helpen de geschiedenis op de meest eerlijke manier haar stem te laten horen. De citadel van de Ho-dynastie behoudt zijn authenticiteit niet dankzij de massieve stenen muren, maar dankzij de lagen sedimentaire grond en ongerepte artefacten die al meer dan 600 jaar onder de grond liggen."

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html