(NADS) - Op de middag van 30 december ontmoette secretaris-generaal To Lam in Hanoi vertegenwoordigers van kunstenaars en schrijvers uit het hele land.
Photography and Life Magazine presenteert met respect de volledige tekst van de toespraak van algemeen secretarisTo Lam tijdens de bijeenkomst met kunstenaars.
Geachte partij- en staatsleiders, leden van het Politbureau, voormalige leden van het Politbureau, leden van het Secretariaat, voormalige leden van het Secretariaat, leden van het Centraal Comité, voormalige leden van het Centraal Comité en leiders van departementen, ministeries en takken.
Beste kunstenaars,
Geachte afgevaardigden,
Vandaag ben ik zeer verheugd aanwezig te zijn bij de bijeenkomst van vertegenwoordigers van de kunstenaars – de elite, de kernkracht in het creëren en verspreiden van de nationale cultuur. Met al mijn genegenheid stuur ik namens de partij- en staatsleiders de hier aanwezige kunstenaars, evenals de kunstenaars uit het hele land, van harte mijn respectvolle groeten, hartelijke groeten en beste wensen.
Beste kameraden en kunstenaars.
Cultuur is een bijzonder product van volk en natie. Het behouden en bevorderen van de kracht van cultuur is een gebied waar elk land aandacht aan moet besteden, omdat deze taak nauw verbonden is met sociale ontwikkeling, het verrijken van het spirituele leven van het volk en het effectief functioneren van de staat. Lenin wees erop dat het verbeteren van het culturele niveau een van de meest urgente taken is die communisten moeten uitvoeren nadat ze de macht hebben gegrepen. In 1943, onder extreem moeilijke omstandigheden, had onze partij nog niet de macht gegrepen, maar had ze wel de Schets van de Vietnamese cultuur, die de kracht en rol van cultuur in de zaak van de partij aantoonde en het geloof, optimisme en de overwinning van onze partij en ons volk aantoonde. Tot op heden, meer dan 80 jaar na haar ontstaan, behoudt de Schets van de cultuur nog steeds haar waarde in het leven. Ho Chi Minh, de geniale leider van onze partij, benadrukte na het voorlezen van de Onafhankelijkheidsverklaring, die de geboorte van de nieuwe Vietnamese staat inluidde, dat "nu ons land onafhankelijk is geworden, we een cultuur nodig hebben die in harmonie is met de wetenschap en in lijn met de aspiraties van het volk". Hij bevestigde dat "bij de opbouw van het land vier kwesties aandacht behoeven en even belangrijk moeten zijn: politiek, economie, cultuur en maatschappij". Volgens oom Ho's standpunt "moet cultuur de weg wijzen voor de natie" , moeten de nationale cultuur en de nieuwe bevolking worden opgebouwd en ontwikkeld in overeenstemming met de tijd en de nieuwe strategische ontwikkelingsdoelen van het land. Direct na de bevrijding van Dien Bien stuurde oom Ho veel jongeren naar de Sovjet-Unie en China om cultuur, literatuur en kunst te studeren, om te studeren aan kunstacademies, film, muziek... zodat we vandaag de dag een generatie ervaren kunstenaars hebben. Misschien is niemand optimistischer dan de kunstenaars. Al in 1945, toen ons leger nog maar één jaar bestond, schreef muzikant Van Cao over de Vietnamoorlog. Force, de Vietnamese marine, de Vietnamese politie... of in 1949 zag Van Cao "lagen troepen marcheren op golven/lagen troepen marcheren" om de hoofdstad te bevrijden. Veel werken uit de beginperiode van de regering bevestigden de onvermijdelijke overwinning van de Revolutie.
Sinds het bestaan van de Partij en de Regering hebben onze Partij en Staat altijd bijzondere aandacht besteed aan kunstenaars en schrijvers, talloze resoluties, mechanismen en beleid uitgevaardigd, en gunstige voorwaarden en ruimte gecreëerd voor de ontwikkeling van literatuur en kunst, zodat kunstenaars en schrijvers zich konden verdiepen in het sociale leven en het leven van de bevolking. Als reactie hierop zijn de kunstenaars en schrijvers steeds volwassener geworden en hebben ze veel, bijzonder belangrijke bijdragen geleverd aan de revolutionaire zaak van de Partij en de heropleving van de natie.
Tijdens de twee lange, zware maar ook buitengewoon glorieuze en trotse verzetsoorlogen tegen het Franse kolonialisme en het Amerikaanse imperialisme stonden veel kunstenaars, gewapend met geweren, pennen en instrumenten, altijd zij aan zij met alle bevolkingsgroepen en de hele natie, klaar om zichzelf te wijden, moedig offers te brengen en het ideologische en culturele front te leiden. Ze schreven werken en heldendichten die inspireerden, aanmoedigden en motiveerden, en creëerden zo de ongeëvenaarde kracht van de hele natie in de strijd, bescherming, opbouw en ontwikkeling van het land. Door middel van gedichten, teksten, liederen, muziek, tekeningen, films, toneelstukken... Bekende auteurs zoals Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... en vele andere beroemde kunstenaars hebben de revolutionaire geest verspreid naar alle delen van het land, de moed geprezen en de vechtlust van ons leger en volk op het slagveld aangemoedigd, een grote bron van aanmoediging op alle fronten geworden, een diepe indruk achtergelaten in de harten van de mensen en een kostbaar cultureel erfgoed, en toekomstige generaties geholpen de waarde van onafhankelijkheid, vrijheid en de opoffering van hun voorouders beter te begrijpen. Tijdens de campagnes, ondanks ontberingen en moeilijkheden, gingen kunstenaars nog steeds ten strijde, waren aanwezig op de slagvelden en veldslagen, en hadden veel betekenisvolle composities ter plaatse, die de geest van optimisme en vertrouwen in de overwinning van de Partij, het volk, het leger en de soldaten uitdrukten. Het team van kunstenaars en schrijvers, samen met het hele volk en leger, "brak door Truong Son om het land te redden" . Ze behaalden grote overwinningen die "door de vijf continenten galmden en de aarde deden schudden". Ze herenigden het land, zodat ons land "nog nooit zo mooi is geweest als vandaag" op 30 april 1975.
Terwijl het land wordt opgebouwd en ontwikkeld, en ze zich als bloedcellen door de levensader van het vaderland verspreiden, blijft het team van kunstenaars offers brengen en ontberingen doorstaan om de kleurrijke vitaliteit in alle regio's en beroepen te weerspiegelen en te bevestigen. Ze creëren kunstwerken die doordrenkt zijn van culturele en humanistische waarden, voegen vitaliteit toe aan esthetiek en kunst en creëren spirituele bronnen voor het land op de weg naar welvaart en schoonheid, met name de schoonheid van de Vietnamese ziel.
We zijn ontroerd en trots op de werken die het talent, enthousiasme, verantwoordelijkheid, toewijding en inzet van generaties kunstenaars kristalliseren; werken die het hele volk en leger aanmoedigen en motiveren, de onvergetelijke jaren van het land markeren, de status van de afstammelingen van Lac Hong krachtig demonstreren, nationale trots, trots op de Partij en het glorieuze Vaderland voeden; werken die nieuwe factoren verheerlijken en prijzen, voorbeelden van onbaatzuchtige arbeid, productie en strijd. We eren het team van kunstenaars - zij die de idealen van de Partij van harte volgen, het Vaderland van harte dienen, het volk dienen, zich verenigen om te vechten tegen het complot van "vreedzame evolutie", zich vrijwillig aanmelden als soldaten op het culturele front, zich vrijwillig aanbieden om te leven en te creëren op de meest zware en felle fronten van het Vaderland, vlees en bloed delen met het volk, zich baden in uitdagingen, die ze beschouwen als hun aspiratie, hun reden van bestaan, hun geluk in het leven.
Dankzij hun grote bijdragen zijn de revolutionaire kunstenaars het culturele leger van de Partij geworden. Ze vormen de kernfactor die nieuwe culturele kracht en diepgang creëert, de vorming en ontwikkeling van de socialistisch georiënteerde cultuurindustrie bevordert, het spirituele leven van de massa voortdurend voedt en bijdraagt aan de verrijking van de eeuwenoude en unieke cultuur van het land, en het land glorieus maakt. Ze zijn door de Partij en de Staat onderscheiden met vele nobele onderscheidingen en titels. Bovenal zijn ze de harten van de mensen binnengedrongen en zijn ze de spirituele bagage van ons volk geworden.
Namens de partij- en staatsleiders wil ik graag mijn diepe dankbaarheid en hartelijke felicitaties uitspreken en de prestaties van de kunstenaars op literair en artistiek gebied in de afgelopen 80 jaar prijzen.
Beste kameraden, kunstenaars,
Naast de prestaties, moet eerlijk worden toegegeven dat, vergeleken met de periode van verzet, oorlog en nationale opbouw, literaire en artistieke activiteiten in de periode van nationale vernieuwing enigszins stagneren, zonder enthousiasme; zonder werken met een hoge artistieke generalisatie, met het vermogen om het hele volk en leger als één geheel op te roepen, te bewegen, aan te moedigen en te motiveren, om de handen ineen te slaan, unaniem te zijn en vastbesloten om het strategische beleid van de Partij en de Staat te implementeren. De literaire en artistieke scène heeft de realiteit van de vernieuwing en internationale integratie nog niet levendig en volledig weerspiegeld; traditionele culturele waarden zijn verloren gegaan; verward, passief, niet proactief in het selectief absorberen van de kwintessens van de menselijke cultuur, en niet snel voorkomen dat de "giftige wind" van buitenlandse cultuur de nationale cultuur binnendringt. Veel producten volgen de trend van kleinzielig, tijdelijk vermaak; sommige wekken lage instincten op; sommige omarmen gretig buitenlandse artistieke opvattingen die niet selectief zijn, ver verwijderd van de functie van waarheid, goedheid en schoonheid; heeft zijn nobele missie als fakkel van de mensheid, een fakkel van wijsheid en cultuur om de weg te verlichten, te begeleiden en gezonde en progressieve waarden en levensstijlen te creëren, niet vervuld. Sommige kunstenaars zijn nog steeds passief, missen aspiratie, zijn niet toegewijd, zelfs politiek gedegenereerd, hebben afwijkend denken, volgen triviale smaken, volgen directe persoonlijke interesses, vervallen in verdorvenheid en overtreden de wet. Het artistieke milieu heeft soms en op sommige plaatsen niet echt een bron van inspiratie gecreëerd die bijdraagt aan het aanwakkeren van de aspiraties en passie van kunstenaars. Bij het componeren, uitvoeren en verspreiden van literaire en artistieke werken zijn er nog steeds veel werken en activiteiten die geen vooruitgang en nationale identiteit hebben aangetoond. Het aantal werken is groot, maar weinigen hebben een hoge artistieke waarde in termen van ideologie en esthetiek. Theoretische activiteiten en kunstkritiek zijn nog steeds achtergebleven en vertonen tekenen van achteruitgang, hebben geen antwoord gegeven op veel levensproblemen, zijn ver van de realiteit, rigide en hebben de rol van leidend en coördinerend niet goed vervuld;
Het werk om een team van kunstenaars op te leiden en te stimuleren is nog steeds ontoereikend, zwak, onvolledig en ongelijk. Sommige literaire en artistieke verenigingen zijn traag met het vernieuwen van de inhoud en de werkwijzen en zijn verward bij het verzamelen, coördineren en promoten van het potentieel van het team van kunstenaars.
Beste kameraden en kunstenaars,
Ons land staat aan de poort van de geschiedenis om een nieuw tijdperk in te gaan, een tijdperk van ontwikkeling, welvaart en groei. Om dit grote doel te bereiken, zijn de inspanningen van de hele partij, het hele volk en het hele leger onder leiding van de partij nodig, waarbij de bijdrage van literatuur en kunst, en het kunstenaarsteam, een bijzonder belangrijke en urgente rol spelen. De partij, de staat en het volk kijken uit naar en geloven in de transformatie, sterke groei en positieve bijdragen van het kunstenaarsteam in de nieuwe revolutionaire periode, met de volgende drie voorstellen:
Ten eerste , de bijdrage en toewijding van het team van kunstenaars bij het implementeren van de strategische doelen van 100 jaar onder leiding van de Partij, 100 jaar na de oprichting van het land, sterk vergroten, met 03 specifieke inhouden: (i) Streef naar het creëren van een nieuwe verzameling levenswerken, nuttig , die de realiteit van het nieuwe revolutionaire stadium levendig weerspiegelen; het leven verlichten, de kracht hebben om emoties te beroeren, het hele volk en het hele leger oproepen om het beleid van de Partij uit te voeren; opwekken, de harten van het volk verzamelen, de kracht van het volk vermenigvuldigen, samen met de hele Partij, het hele volk en het hele leger, een onoverwinnelijke kracht creëren om de Vietnamese revolutionaire zaak naar nieuwe hoogten te brengen; actief bijdragen aan de opbouw van de menselijke beschaving. (ii) Focus op de opbouw van socialistische mensen . De meest nobele missie van het team van revolutionaire kunstenaars is het creëren van culturele persoonlijkheden, het opbouwen van socialistische mensen. Door middel van goede werken goede dingen zaaien in de harten van lezers en kijkers, de ziel en emoties voeden, de persoonlijkheid, moraal, intelligentie en het karakter van het Vietnamese volk perfectioneren, hen leiden naar de waarden van waarheid, goedheid en schoonheid; slechte en kwade dingen elimineren en zuiveren; mensen oriënteren en leiden naar nobele waarden, een mooie toekomst en oprechte aspiraties. (iii) De basis voor de implementatie van de bovenstaande inhoud is veelbelovend. De oorzaak van innovatie na 40 jaar met zijn positie en kracht, kansen, fortuin, inclusief risico's en uitdagingen, is het voorzien van kunstenaars van waardevolle materialen, nieuwe bronnen van motivatie, de basis voor sterke veranderingen, voor de geboorte van grote werken met waarden in ideologie, kunst, menselijkheid, het aantrekken van het publiek; Alles is klaar en de concentratie van talent, enthousiasme, aspiratie tot toewijding en de juiste en sterke creatieve innovatie van het team van kunstenaars is het belangrijkste punt voor de waarden van de Vietnamese cultuur, kunst, geest en karakter om ver te reiken, hoog te vliegen, te benaderen en te integreren in de menselijke beschaving. Ons doel is dat literatuur, kunst en cultuur de mensen moeten dienen. Mensen hebben recht op genot, want het leven draait niet alleen om eten en kleding, maar vereist ook dat het spirituele leven verbeterd en genoten wordt. Wat vinden we ervan als een deel van de mensen niet alleen niet vol, niet warm, maar ook nog eens hongerig is naar cultuur en kunst?
Ten tweede, focus op het opbouwen van een literatuur en kunst onder leiding van de Partij die de opkomst van de natie waardig zijn, met drie basispijlers: (i) Het opbouwen van een team van kunstenaars die waarlijk standvastige revolutionaire soldaten zijn op het culturele en ideologische front van de Partij . Focus op het opbouwen van een team van kunstenaars met gezond denken, een correcte houding, loyaal aan de idealen van de Partij, nauw verbonden met het lot van de natie, met de zaak van innovatie, met het werkende en productieve leven van het volk, die het vaderland en het volk van harte dienen; een diep besef hebben van de nobele artistieke missie en roeping; een correcte werkstijl hebben, zuivere ethiek, ontberingen verdragen en eenvoudig zijn; strijden tegen scheiding van de massa's, van de realiteit, van de politiek, van de arbeid; altijd politieke ideologie, revolutionaire standpunten en standpunten, kennis, levenservaringen en begrip cultiveren; grote aspiraties en ambities hebben voor creativiteit, durven innoveren, scherp, sterk en enthousiast zijn in het beschrijven, prijzen en bekritiseren; Actief doordringen, constant de realiteit vatten en waarheidsgetrouw elk aspect van het leven weerspiegelen, met name onderwerpen die het doel dienen om een steeds ontwikkelder en welvarender land op te bouwen, voor een welvarend en gelukkig leven voor de mensen in overeenstemming met het beleid van de Partij. Kunstenaars moeten constant het ritme van het leven en de adem van de mensen volgen, opgaan in het land, het aandurven om zich te verdiepen in netelige, ingewikkelde en gevoelige kwesties van de gemeenschap, naar afgelegen, geïsoleerde, achtergestelde gebieden, etnische minderheidsgebieden, grensgebieden en eilanden gaan, nieuwe factoren, goede praktijken en nieuwe kwesties die zich in het leven voordoen ontdekken en weerspiegelen, en actief en verantwoordelijk deelnemen aan sociale taken. Het levenskapitaal van kunstenaars moet alle delen van het land bereiken; moet kloppen met de hartslag van het land. (ii) Wat betreft het werk , het moet identiteit hebben, hoge socialistische ideologische en artistieke waarden; de ziel, stijl en het karakter weerspiegelen; nationale geest en trots, grote en sterke dingen van mensen opwekken en de toekomst voorspellen; het vermogen hebben om socialistische ethiek te verspreiden, nuttig zijn voor het publiek en culturele kracht creëren om de natie te helpen overleven. De taak om de nationale cultuur en volkscultuur te behouden en te bevorderen is uiterst belangrijk omdat nationale cultuur identiteit is, volkscultuur traditie is (iii) Kunst moet eenvoudig zijn en ziel en geest hebben (gemakkelijk te begrijpen, gemakkelijk te absorberen, gemakkelijk te absorberen, moet tegelijkertijd goed, speciaal, uniek, aantrekkelijk, wijdverspreid en overtuigend zijn voor de massa's; zowel de traditionele culturele waarden van de natie bevorderen, zoals patriottisme, diepe menselijkheid, rijk aan nationale identiteit, en een ware spiegel zijn die de levendige realiteit van de doorbraak en opkomst van het land en de natie in het nieuwe tijdperk weerspiegelt. Kunstenaars moeten het strategische beleid begrijpen dat de Partij leidt in de implementatie, de situatie van het land begrijpen, het leven van de mensen begrijpen, op basis van de marxistisch-leninistische esthetiek, dacht Ho Chi Minh dat hij werken had die het leven op een eenvoudige en oprechte manier reproduceerden; zowel aanmoedigend, motiverend, inspirerend, het streven opwekkend om een welvarend en gelukkig land te bouwen, en het lef hebben om te bekritiseren, de verkeerde aspecten aan de kaak te stellen, de dramatische hoeken niet negeren of over het hoofd zien. Alleen wanneer kunst de ware realiteit weerspiegelt, kunst kan bloeien en alleen dan kunnen kunstenaars en kunst een publiek hebben, de harten van het publiek bereiken, overleven in de tijd en waardevol worden.
Ten derde, innoveer krachtig het management, de ontwikkeling, de incubatie, de opleiding en de promotie van literair en artistiek talent. De resolutie van het 14e Nationale Partijcongres moet een centrale resolutie bevatten over culturele en artistieke ontwikkeling in de nieuwe periode. Het secretariaat, het Centraal Comité van het Vietnamees Vaderlands Front en de Centrale Afdeling Propaganda werken samen met relevante instanties om onderzoek te doen naar en snel advies te geven over de effectieve implementatie van het "Nationaal Doelprogramma voor Culturele Ontwikkeling voor de periode 2025-2035" ; implementeer de nationale culturele doelstelling tegen 2045; evalueer de implementatie van Resolutie nr. 23 van 16 juni 2008 van het Politbureau over "Voortzetting van de opbouw en ontwikkeling van literatuur en kunst in de nieuwe periode" en bestudeer en publiceer de Nationale Strategie voor de opbouw van literatuur en kunst in het nieuwe tijdperk, het tijdperk van nationale ontwikkeling; identificeer specifieke doelen en doelstellingen voor kunstwerken, voor de opbouw en ontwikkeling van de socialistisch georiënteerde culturele industrie, voor het mechanisme van het koesteren, koesteren en promoten van literair en artistiek talent, en voor bijdragen aan de menselijke beschaving. Vernieuw leiderschaps- en managementmethoden krachtig, schep alle voorwaarden voor kunstenaars om diep door te dringen in de levendige realiteit van het land, begeleid en verbind je nauw met de creatieve arbeid van ons volk op alle vlakken, en versterk het patriottisme in de strijd voor de opbouw en verdediging van het vaderland. Vernieuw het beleid ten aanzien van de behandeling, het gebruik en de waardering van de talenten van kunstenaars op een alomvattende, strikte, wetenschappelijke, onpartijdige, transparante en tijdige basis, creëer enthousiasme en vertrouwen in de samenleving, consensus en solidariteit onder kunstenaars; voer specifieke taken en creatieve bewegingen uit in overeenstemming met het strategische beleid van de Partij.
De Nationale Assemblee, de regering, de partijcomités en relevante instanties moeten samenwerken om knelpunten in wetten, mechanismen, beleid, budgetten, financiën, investeringen, enz. weg te nemen en zo middelen en ruimte te creëren voor kunstenaars om vrij te creëren en te componeren. Tegelijkertijd moeten we echter strijden tegen afwijkende, gedegradeerde en ongecultiveerde ideologieën. Daarnaast moeten we ons richten op het opleiden en ontwikkelen van talenten en voldoende personeel om het team van kunstenaars te ondersteunen in het nieuwe tijdperk van de natie.
Beste kameraden, kunstenaars,
President Ho Chi Minh adviseerde dat "cultuur en kunst ook een front vormen. Jullie zijn soldaten aan dat front, artistieke soldaten hebben de plicht... om het vaderland te dienen, om het volk te dienen... Kunstsoldaten moeten een vastberaden standpunt innemen, een correcte ideologie hebben... Vanuit creatief oogpunt is het noodzakelijk om de levens van het volk grondig te begrijpen, ermee in contact te komen en er diep in te duiken... Cultuur en kunst, net als alle andere activiteiten, kunnen niet buiten de deur staan, maar moeten onderdeel zijn van economie en politiek." Ons land gaat een nieuwe ontwikkelingsfase in, met vastberadenheid, een nieuwe geest, geloof en aspiratie voor een sterk Vietnam, met hoge verwachtingen van de bijdragen van de politieke macht om literatuur en kunst te creëren en een team van kunstenaars.
De Partij, de Staat en het Volk geloven dat door het promoten van de glorieuze traditie de kunstenaars van het land zeker nieuwe prestaties zullen bereiken, nieuwe hoogten zullen bereiken in artistieke creatie, voortdurend een geavanceerde Vietnamese cultuur zullen cultiveren en opbouwen die doordrongen is van nationale identiteit, endogene kracht zullen creëren voor nationale ontwikkeling en actief zullen bijdragen aan de ontwikkeling van de menselijke beschaving.
Ik ben echt ontroerd door de gevoelens van de kunstenaars die vandaag aanwezig zijn. Ik wil hen bedanken voor hun aanwezigheid en hun verantwoordelijkheid voor het land, de mensen en de cultuur en kunst van het land.
Ter gelegenheid van het komende Nieuwjaar 2025 en Spring At Ty wens ik namens de partij- en staatsleiders en namens mijzelf alle afgevaardigden, artiesten en kameraden alle gezondheid, geluk en succes.
Hartelijk dank!
Bron: https://nhiepanhdoisong.vn/bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-buoi-gap-mat-voi-doi-ngu-van-nghe-si-15707.html
![[Foto] Sluiting van de 14e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Reactie (0)