Artikel van secretaris-generaal Lam: Nieuwe drijvende kracht voor economische ontwikkeling

Fotobijschrift

Secretaris-generaalvan Lam . Foto: Lam Khanh/VNA

Hier is de inhoud van het artikel:

NIEUWE DYNAMIEK VOOR ECONOMISCHE ONTWIKKELING

TE LAM
Secretaris-generaal van het Centraal Uitvoerend Comité van de Communistische Partij van Vietnam

1. Het volhardend nastreven van het doel van nationale onafhankelijkheid, verbonden met het socialisme, is de verstandige en juiste keuze van onze partij sinds haar oprichting en gedurende het hele proces van het leiden van de revolutie, en is de grondoorzaak die heeft geleid tot alle overwinningen in de strijd voor nationale bevrijding en nationale eenwording in het verleden, evenals in de opbouw en verdediging van het vaderland vandaag. In het bijzonder is het socialisme dat we opbouwen, zoals president Ho Chi Minh ooit benadrukte, "het volk rijk en het land sterk maken " ¹ ; met de kenmerken van " Rijke mensen, sterk land, democratie, eerlijkheid, beschaving; beheerst door het volk; met een hoogontwikkelde economie gebaseerd op moderne productiekrachten en passende progressieve productieverhoudingen; met een geavanceerde cultuur, doordrongen van nationale identiteit; mensen hebben een welvarend, vrij, gelukkig leven, met voorwaarden voor alomvattende ontwikkeling; etnische groepen in de Vietnamese gemeenschap zijn gelijk, verenigd, respecteren en helpen elkaar om zich samen te ontwikkelen; hebben een socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk, voor het volk geleid door de Communistische Partij; hebben vriendschappelijke en coöperatieve betrekkingen met landen in de wereld " ² .

De theorie van de sociaal-economische vormen van het marxisme-leninisme heeft aangetoond dat menselijke materiële productieactiviteiten de basis, oorsprong en meest bepalende oorzaak van maatschappelijke verandering vormen; productie is de fundamentele activiteit die menselijke sociale relaties doet ontstaan en ontwikkelen, samenwerking en concurrentiefactoren teweegbrengt die de productie naar nieuwe hoogten brengen, en tevens de basis vormt voor de vorming, transformatie en ontwikkeling van de menselijke samenleving. Volgens Marx' concept is maatschappelijke verandering in essentie en in de eerste plaats de transformatie van materiële productie, en de transformatie van materiële productie is de belangrijkste centrale transformatie die maatschappelijke verandering bepaalt. In het proces van maatschappelijke verandering leiden veranderingen in de economische structuur tot veranderingen in de sociale structuur en veranderingen in het systeem van waarden en sociale normen. Uitgaande van " de voor de hand liggende waarheid... moeten mensen allereerst eten, drinken, onderdak en kleding hebben, dat wil zeggen, ze moeten werken, voordat ze kunnen vechten voor overheersing, voordat ze zich kunnen bezighouden met politieke, religieuze en filosofische activiteiten..." ³ , wees het marxisme erop dat het voor mensen noodzakelijk is om te leven, te bestaan en zich te ontwikkelen, om materiële welvaart voor de samenleving te produceren. Tegelijkertijd "verschillen economische tijdperken niet in wat ze produceren, maar in hoe ze dat produceren, met welke arbeidsmiddelen" ⁴ .

Fotobijschrift

De particuliere economie is de belangrijkste drijvende kracht van de nationale economie. Foto: VNA

Bovendien weerspiegelt een hoge arbeidsproductiviteit volgens VI Lenin de superioriteit van het socialisme ten opzichte van het kapitalisme; het is het belangrijkste en voornaamste criterium voor de overwinning van het socialisme. "Uiteindelijk is de arbeidsproductiviteit de belangrijkste en voornaamste factor voor de overwinning van het nieuwe regime. Het kapitalisme heeft een arbeidsproductiviteit gecreëerd die nooit eerder onder horigheid is gezien. Het kapitalisme kan volledig verslagen worden en zal volledig verslagen worden omdat het socialisme een nieuwe, veel hogere arbeidsproductiviteit creëert . " ⁵

Om het socialisme succesvol op te bouwen met de kenmerken die het Platform voor Nationale Opbouw in de Overgangsperiode naar het Socialisme (aangevuld en ontwikkeld in 2011) van de Partij heeft geïdentificeerd, zijn menselijke materiële productieactiviteiten van het meest doorslaggevende belang, waarbij een hoge arbeidsproductiviteit de sleutelfactor is. Door middel van materiële productieactiviteiten wordt de materiële en technische basis van het socialisme gelegd, worden positieve maatschappelijke veranderingen teweeggebracht, worden beperkingen en tekortkomingen grondig overwonnen, worden nieuwe socialistische mensen gevormd met een welvarend, vrij en gelukkig leven en voorwaarden voor een alomvattende ontwikkeling; en daarmee wordt de overgangsperiode naar het socialisme voltooid en bereikt het hoge stadium van de communistische sociaal-economische vorm, zoals Marx voorspelde in zijn werk Kritiek op het Programma van Gotha: "Wanneer, samen met de alomvattende ontwikkeling van individuen, ook hun productiekrachten toenemen en alle bronnen van maatschappelijke welvaart overvloedig stromen - pas dan kunnen mensen volledig de enge grenzen overschrijden die de burgerlijke wet en samenleving op haar vaandel kunnen schrijven: werk naar vermogen, geniet naar behoefte" ⁶ .

2. De praktijk van economische ontwikkeling, met name de particuliere economie in China en Rusland, en de meer dan 40 jaar durende renovatie in Vietnam, hebben uiterst waardevolle lessen opgeleverd. Voor Rusland heeft V. Lenins Nieuwe Economische Beleid, gericht op de ontwikkeling van economische sectoren, waaronder de particuliere economie, van 1921 tot 1991, de Russische economie aanzienlijk geholpen zich te ontwikkelen. In deze periode groeide Rusland, samen met vele andere onderontwikkelde landen in de Sovjet-Unie, uit tot een machtig land dat een hoog niveau bereikte op vele gebieden, zoals energie, industrie en ruimtevaart. Voor China, beginnend met het "Hervormings- en Openstellingsbeleid" in 1978, de grondwetswijziging in 1988 om de bescherming van de legitieme rechten en belangen van particuliere ondernemingen te versterken, de erkenning van de particuliere economie als een belangrijk onderdeel van de socialistische markteconomie tijdens het 15e Nationale Congres van de Communistische Partij van China in 1997, en de toezegging om de legitieme rechten en belangen van zowel het individu als de particuliere economie te beschermen, heeft de particuliere economie van China een explosieve ontwikkeling doorgemaakt, met de opkomst van vele grote ondernemingen die niet alleen de binnenlandse markt domineren, maar ook de internationale markt betreden en een belangrijke rol spelen op het gebied van technologie, telecommunicatie en e-commerce. Een reeks particuliere ondernemingen is verantwoordelijk voor het merendeel van de industrieën, zoals de maakindustrie, de dienstverlening, met name de hightechsector, en draagt meer dan 60% bij aan het BBP, creëert 80% van de stedelijke banen en meer dan 70% van de uitvindingen en innovaties in de Chinese economie.

Fotobijschrift

In Vietnam werd de multisectorale economie officieel erkend in de documenten van het 6e partijcongres. Op het 7e congres werd de aanmoediging en het scheppen van voorwaarden voor de ontwikkeling van de particuliere economie bevestigd en op het 8e congres werd dit benadrukt. Op het 9e congres werd een stap voorwaarts gezet door onze partij, die bevestigde dat de particuliere kapitalistische economie een economische sector is met een belangrijke positie op de lange termijn binnen de socialistisch georiënteerde markteconomie. Voor het eerst werd een gespecialiseerde resolutie aangenomen "Over het blijven innoveren van mechanismen en beleid, het stimuleren en scheppen van voorwaarden voor de ontwikkeling van de particuliere economie". Op het 10e congres werd de belangrijke rol als een van de drijvende krachten van de economie benadrukt en werd specifiek de kwestie van partijleden die zich met particuliere economie bezighouden, geregeld. Op het 12e en 13e congres werd de rol van de particuliere economie als een belangrijke drijvende kracht van de economie krachtig en resoluut bevestigd. De particuliere economie heeft zodoende positieve stappen in haar ontwikkeling doorgemaakt. De particuliere economie bestond eerst alleen maar 'snakkend' en 'matig' in een gecentraliseerd bureaucratisch subsidiemechanisme en werd niet alleen gediscrimineerd in het sociale bewustzijn maar ook in de overheidsmechanismen en -beleid. In de periode van innovatie is de particuliere economie echter sterk gegroeid en draagt steeds meer bij aan de staatsbegroting. De economie creëert banen voor de samenleving, bevordert de beschikbare mogelijkheden en voordelen op lokaal niveau en in het hele land. Ze levert een belangrijke bijdrage aan de sociaaleconomische ontwikkeling, versterkt de nationale defensie en veiligheid en bevestigt haar belangrijke rol en drijvende kracht in de internationale integratie.

Het is duidelijk dat, met de juiste visie en het juiste beleid, in een socialistisch georiënteerde markteconomie, particuliere economische ontwikkeling een essentiële keuze is om materiële productie te bevorderen, sociale verandering teweeg te brengen, een technologische opleving te bewerkstelligen, beroepsopleidingen te volgen, het vermogen om kapitaal te absorberen te vergroten, de arbeidsproductiviteit te bevorderen en een technische infrastructuur voor het socialisme te bouwen. Om de particuliere economie te ontwikkelen, is de belangrijkste en meest fundamentele kwestie het verder perfectioneren van de socialistisch georiënteerde markteconomische instelling, met keerpunten in denken, perceptie en handelen, die de basiskenmerken vormen van een socialistisch georiënteerde markteconomie met staatsbestuur onder leiding van de partij, vergeleken met de eerdere socialistisch georiënteerde markteconomie met staatsbestuur.

Fotobijschrift

3. Op 4 mei 2025 vaardigde het Politbureau Resolutie nr. 68-NQ/TW uit over particuliere economische ontwikkeling, met ongekende doelen, standpunten, taken en baanbrekende oplossingen. Deze resolutie vormde het nieuwe standpunt van de partij over particuliere economische ontwikkeling in een socialistisch georiënteerde markteconomie met staatsbeheer onder leiding van de partij . Het bevorderde een sterke ontwikkeling van de particuliere economie – een nieuwe drijvende kracht voor economische ontwikkeling in de komende tijd. Om Resolutie nr. 68 succesvol uit te voeren, is het noodzakelijk om te focussen op de uitvoering van een aantal urgente taken, zoals:

Ten eerste, voer de inspanningen om de resolutie van de partij in de praktijk te brengen resoluut en effectief uit. Tijdens de 9e zitting van de 15e Nationale Vergadering zal de Nationale Vergadering een resolutie over particuliere economische ontwikkeling bespreken en uitvaardigen, met specifieke, haalbare en effectieve stimuleringsmechanismen en beleidsmaatregelen. Stel een Nationaal Stuurcomité in voor de implementatie van Resolutie 68, onder leiding van de premier, om de implementatie van de resolutie door ministeries, afdelingen en lokale overheden maandelijks periodiek te evalueren en aan te dringen, zonder verwarring of eigenzinnige implementatie toe te staan, waardoor het centrale beleid ineffectief zou worden. Maak de implementatieresultaten regelmatig bekend en beschouw dit als een van de criteria voor het beoordelen van de capaciteit en uitvoering van taken en verantwoordelijkheden, met name voor leiders. Bevorder en creëer sterke innovatie in het bestuurlijke denken, van controle naar gezelschap, waarbij ondernemingen worden beschouwd als "dienstverlenende" objecten in plaats van "management" objecten, en zorg ervoor dat het principe "zeggen gaat hand in hand met doen" consistent is in het hele politieke systeem. De regering zal binnenkort een richtlijn uitvaardigen waarin ministeries, afdelingen en lokale overheden worden verplicht om alle administratieve procedures over te dragen aan de post-audit, met uitzondering van enkele specifieke gebieden (veiligheid, nationale defensie, enz.); er moeten specifieke richtlijnen worden opgesteld voor de publieke verantwoordelijkheden van hoofden van partijcomités en -autoriteiten op alle niveaus ter ondersteuning van bedrijven, gekoppeld aan emulatie en beloning; het hele investeringsvergunningsproces moet worden gestandaardiseerd volgens het elektronische model, waardoor de tijd tot het bekendmaken van de resultaten moet worden verkort.

Maandag, Institutionaliseer dringend de standpunten van de partij in wetten en zorg voor strikte implementatie in het hele politieke systeem, het bedrijfsleven en de bevolking. Onderzoek en ontwikkel de Wet op de Particuliere Economische Ontwikkeling en wijzig en vul relevante wettelijke bepalingen aan, en zorg voor de volledige institutionalisering van het beleid zoals vastgelegd in Resolutie nr. 68. Stel met name een systeem van eerlijke concurrentie in, identificeer duidelijk de lijst van handelingen die de markttoegang negatief beïnvloeden en discrimineren in de marktconcurrentie voor de particuliere economie. Creëer een mechanisme om investeringen en financiële steun te bevorderen, verplicht financiële instellingen om een kredietbeoordelingssysteem in te voeren dat geschikt is voor de particuliere economie en financiële steun te verlenen. Stimuleer de ontwikkeling van wetenschap en technologie, zorg ervoor dat particuliere ondernemingen het voortouw nemen in grote, belangrijke nationale projecten en richt een nationale infrastructuur voor innovatief onderzoek op. Stel een systeem in om de rechten en belangen van marktdeelnemers te beschermen, maak een duidelijk onderscheid tussen economische geschillen en strafbare feiten, en verbied misbruik van de wet in het marktbeheer strikt. Stel maatregelen voor ter ondersteuning van procedurele en beleidsmatige diensten voor de particuliere economie, standaardiseer administratieve procedures en beleid. Wijzig het Wetboek van Strafrecht, maak een duidelijk onderscheid tussen frauduleuze en winstgevende handelingen en veelvoorkomende administratieve fouten.

Ten derde, besteed speciale aandacht aan de ondersteuning van kleine en micro-ondernemingen en stimuleer maatschappelijke ontwikkeling met ondernemend denken en aspiraties, met name op het gebied van innovatie. Stel direct preferentiële kredietpakketten beschikbaar, specifiek voor kleine en middelgrote ondernemingen, via het staatskredietgarantiefonds. Reserveer 5-10% van de prioritaire grond in hightech industrieparken voor startups om tegen gunstige tarieven te huren. Breid het nationale model voor juridische sandboxen uit, zodat fintech, AI en digitale landbouw in de praktijk kunnen worden getest binnen een duidelijk tijdsbestek voor wettelijke bescherming. Bouw gratis of gesubsidieerde juridische adviescentra op voor kleine en middelgrote ondernemingen in de regio.

Woensdag, Stel een team samen van ondernemers die zich daadwerkelijk als "soldaten" op economisch gebied ontwikkelen en substantieel deelnemen aan de beleidsvorming. Bescherm, ondersteun, moedig aan en eer het team van ondernemers die patriottisch zijn, een nationale geest hebben, zich bewust zijn van de naleving van de wet, de ambitie hebben om zichzelf te verrijken en bij te dragen aan de verrijking van het land, kennis en capaciteit hebben voor bedrijfsbeheer in een markteconomie, en verantwoordelijk zijn tegenover werknemers en de gemeenschap. Creëer gunstige omstandigheden voor ondernemers om deel te nemen aan beleidskritiek en bij te dragen aan het proces van planning en implementatie van ontwikkelingsstrategieën. Bij het opstellen van wetten en besluiten moeten ministeries en afdelingen goed luisteren naar de meningen van burgers en bedrijven, met name ondernemers in actie. Zorg voor budget en expertise om sterke, onafhankelijke beroepsverenigingen op te bouwen met de capaciteit om beleid te bekritiseren. Stimuleer de oprichting van een Nationale Raad voor Particuliere Ondernemers, die de overheid rechtstreeks adviseert over economische en industriële strategieën op de lange termijn.

Wij hebben een traditie van onverzettelijkheid, vurig patriottisme, een solide en uitgebreide theoretische, praktische, politieke en juridische basis; met de aspiratie, wil, eenheid en grote vastberadenheid van het hele politieke systeem, ondernemingen, zakenlieden en het hele volk in het realiseren van het doel van "stabiliteit, hoogwaardige ontwikkeling, verbetering van alle aspecten van het leven van mensen", zullen we zeker succesvol de resolutie implementeren, de particuliere economie snel tot een waardige ontwikkeling brengen, echt de belangrijkste drijvende kracht worden, de pijler die zorgt voor een sterke ontwikkeling van de nationale economie, en het realiseren van de aspiratie om een socialistisch Vietnam te bouwen met rijke mensen, een sterk land, democratie, eerlijkheid en beschaving.

Fotobijschrift

-----

¹ Ho Chi Minh, complete werken, National Political Publishing House, Hanoi 2011, vol.9, p.446.
² Partijcongresdocumenten in de renovatieperiode, deel II, National Political Publishing House, Hanoi 2019, p.502.
³ Marx en F. Engels, complete werken, National Political Publishing House, Hanoi 2002, vol. 19, p. 166.
⁴ Marx en F. Engels, Complete Works, op. cit., vol. 23, p. 269.
⁵ VI Lenin, Complete Works, National Political Publishing House, Hanoi 2005, vol. 39, p. 25
⁶ Marx en F. Engels, Complete Works, op. cit., vol. 19, p. 36