Het behoud van het beeld van de 'schreeuw' in het midden van de citadel

Waar de stemmen van het volk vroeger schreeuwden

Tieng Dan is een grootformaat Vietnamese krant, het eerste onafhankelijke persagentschap in An Nam (Centraal-Vietnam), opgericht door Huynh Thuc Khang (1876 - 1947) als hoofdredacteur en hoofdredacteur.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — Het hoofdkantoor van *de krant Tiếng Dân* in Hue is, ondanks dat het als provinciaal overblijfsel is erkend, nog steeds "gesloten" vanwege verval.

Volgens het boek Huynh Thuc Khang's Chronicle (Uitgeverij Cultuur en Informatie - 2000), vertaald door auteur Anh Minh, pleitte de Franse regering in 1926 voor de hervorming van de Adviesraad tot de Raad van Volksvertegenwoordigers (Huis van Afgevaardigden) en het organiseren van beperkte algemene verkiezingen. De heer Huynh Thuc Khang stelde zich verkiesbaar in het district Tam Ky en werd voorzitter van het Centrale Huis van Afgevaardigden.

Nadat hij directeur was geworden, stuurde de heer Huynh op 8 oktober 1926 een petitie naar de gouverneur-generaal van Indochina, P. Pasquier, met het verzoek om toestemming om een krant in de nationale taal , Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , te publiceren in Da Nang , om patriottische en hervormingsgezinde ideeën op een vreedzame manier te verspreiden. Volgens het publicatieplan werd de krant Tiếng Dân twee keer per week (woensdag en zaterdag) gepubliceerd, met als ideaal het dienen van het nationale belang, het helpen van de regering om de aspiraties van het volk te kennen en het ondersteunen van moreel, intellectueel, politiek en economisch onderwijs. Bijna 5 maanden later, op 12 februari 1927, ondertekende gouverneur-generaal van Indochina Pasquier het besluit om de oprichting van de krant toe te staan, maar het hoofdkantoor was gevestigd in Hue.

In die tijd stuurde meneer Huynh Thuc Khang meneer Tran Dinh Phien naar Hue om een huis te kopen dat zowel als kantoor als drukkerij voor de krant kon dienen. Na een tijdje zoeken huurde meneer Phien een huis aan de Dong Ba-straat 123, Hang Be-straat (nu Huynh Thuc Khang-straat 193). Onder leiding van meneer Huynh namen de drukkerij en redactie van de krant Tieng Dan snel vorm aan.

Op 10 augustus 1927 publiceerde Tieng Dan zijn eerste nummer. Vanaf dat moment werd de heer Huynh Thuc Khang, een Quang Nam-geleerde, een beroemdheid in de hoofdstad, zowel als voorzitter van het Huis van Afgevaardigden van de Centrale Regio (termijn 1926-1928) als als manager en hoofdredacteur van de drukkerij Huynh Thuc Khang, hoofdredacteur van een grote krant. De krant Tieng Dan bestond 16 jaar (van 1927 tot 1943), publiceerde 1766 nummers en werd op 24 april 1943 door de Franse koloniale regering opgeheven. Secretaris-generaal Truong Chinh gaf tijdens de Nationale Culturele Conferentie in juli 1948 in de Viet Bac-verzetszone commentaar op de krant Tieng Dan en noemde de krant "De stem van het volk schreeuwend te midden van de citadel van Hue".

" MUSEUM VAN JOURNALISTEN"

Dankzij zijn rol als congreslid heeft de revolutionaire strijd van de heer Huynh Thuc Khang voor land en volk aanzienlijk bijgedragen aan de oprichting van de krant Tieng Dan, met veel bijzondere historische en culturele waarden in Hue - de centrale regio - in het begin van de 20e eeuw. Op 4 juni 2018 heeft het Volkscomité van de provincie Thua Thien-Hue (nu het Volkscomité van de stad Hue) het hoofdkantoor van de krant Tieng Dan uitgeroepen tot een historisch monument van de provincie.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Hoofdkantoor van de krant *Tieng Dan* van Huynh Thuc Khang

De heer Nguyen Duc Loc, directeur van het Historisch Museum van de stad Hue, zei dat het hoofdkantoor van de krant Tieng Dan oorspronkelijk een gebouw was dat gehuurd werd van een bestaand huis om te dienen als redactie- en drukkerijkantoor, maar dat in 1946 werd opgeheven. Daarna liet de heer Huynh het door de districtsraad van Quang Nam gebruiken als slaapzaal voor studenten van Quang Nam die naar Hue kwamen om te studeren. Na 1975 werd dit hoofdkantoor ingericht voor een aantal functionarissen van de Universiteit voor Geneeskunde van Hue (nu de Universiteit voor Geneeskunde en Farmacie van Hue) en werd het een gemeenschappelijk gebied, met zes huishoudens. De bewoners repareerden de huizen, bouwden trappen in de Phan Dang Luu-straat en bouwden enkele scheidingswanden om aparte eet- en woonkamers voor elk gezin te creëren. Tijdens het beheerproces repareerde het Provincial Land Fund Development Center (nu Hue) de huizen, voorzag ze van een nieuw dak en schilderde ze met kalk.

Nadat het relikwie in 2021 was beoordeeld, stelde het Provinciaal Historisch Museum van Thua Thien-Hue (nu Hue City) een dossier op om goedkeuring te vragen voor het investeringsbeleid voor de uitvoering van het project ter restauratie en verfraaiing van het relikwie, conform de richtlijnen van het Provinciaal Volkscomité. "Tot nu toe is er echter geen kapitaal toegewezen voor de uitvoering van het project. Momenteel verkeert het relikwie in ernstige staat van verval. De inspectieafdeling (Afdeling Bouw) heeft de degradatie en onveilige staat van het relikwie geïnspecteerd en het museum hiervan op de hoogte gesteld. Om de veiligheid van mensen en bezoekers te garanderen, is dit relikwie momenteel gesloten", aldus de heer Loc.

Journalist Duong Phuoc Thu, voormalig permanent vicevoorzitter van de journalistenvereniging van de provincie Thua Thien-Hue, zei dat het hoofdkantoor van de krant Tieng Dan vanwege zijn bijzondere historische waarde behouden zou moeten blijven en tot een persmuseum zou moeten worden omgebouwd. "Met een budget van ongeveer 2 miljard VND om het gebouw te renoveren en er een museum van te maken, is het voor de stad Hue niet moeilijk. Als de leiders van de stad Hue geïnteresseerd zijn, is de oprichting van dit museum naar mijn mening zeker mogelijk, omdat de bron van documenten over de heer Huynh Thuc Khang en de krant Tieng Dan momenteel niet moeilijk te vinden is", aldus de heer Thu.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — *Tieng Dan* krant nr. 1.086

Volgens de heer Thu kan deze plek, indien geïnvesteerd, de tentoonstellingsruimte van het Tieng Dan- krantenkantoor restaureren en afbeeldingen, documenten en publicaties van de Tieng Dan -krant tentoonstellen, evenals werken uitgegeven door drukkerij Huynh Thuc Khang... Met zijn 16-jarig bestaan en 1766 gepubliceerde nummers is de Tieng Dan -krant een historische waarde voor de journalistiek in Hue, zoals niet overal het geval is. "Als Hue deze museumlocatie vormt, zal het een cultureel en historisch journalistiek adres worden dat past bij het land met een lange geschiedenis van Vietnamese journalistiek in het algemeen en de oude hoofdstad Hue in het bijzonder", suggereerde de heer Thu.

De inscriptie op de stele van de doctorstitel in de Tempel van de Literatuur (ook bekend als de Tempel van de Literatuur van Hue) vermeldt dat de heer Huynh Thuc Khang werd geboren in het jaar Binh Ty (1876) en op 29-jarige leeftijd de derde lichting van dezelfde doctorstitel behaalde in het jaar Giap Thin (1904). Hij stond op dezelfde gouden lijst als zijn landgenoot Tran Quy Cap in Quang Nam. Volgens Dr. Tran Dinh Hang, directeur van het Centraal Instituut voor Cultuur, Kunst, Sport en Toerisme, slaagde de heer Huynh weliswaar voor het examen, maar werd hij geen ambtenaar. Hij bleef gewoon thuis, concentreerde zich op het lezen van boeken, steunde de studie van de landstaal en nam deel aan de Duy Tan-beweging. Daarom werd hij gearresteerd en in 1908 ter dood veroordeeld, maar zijn straf werd verminderd en hij werd verbannen naar Con Dao. In 1921 werd hij vrijgelaten en bleef hij actief in de patriottische beweging. In 1926 werd hij verkozen tot afgevaardigde en tot directeur van het Huis van Afgevaardigden van de Centrale Regio. Na de Augustusrevolutie werd Huynh uitgenodigd om minister van Binnenlandse Zaken te worden; toen president Ho Chi Minh naar Frankrijk ging voor onderhandelingen, nam Huynh de rol van president op zich.

Bron: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm