Het behoud van het 'schreeuwende' beeld in het hart van de hoofdstad.

Het hoofdkantoor van de krant Tiếng Dân, momenteel gevestigd aan Huỳnh Thúc Khángstraat 193 (wijk Đông Ba, stad Huế), werd in 2018 erkend als provinciaal historisch monument. Het gebouw verkeert echter in ernstig verval en is niet goed bewaard gebleven en niet optimaal benut in een regio die een van de bakermatten van de Vietnamese journalistiek is.

DE PLEK WAAR HET VOLK OOIT "DE STEM VAN HET VOLK HOORDE"

Tiếng Dân was een grootformaat Vietnameestalige krant, het eerste onafhankelijke spreekbuis in Annam (Centraal-Vietnam), opgericht en geredigeerd door de heer Huỳnh Thúc Kháng (1876-1947).

Het hoofdkantoor van de krant Tiếng Dân in Hue, dat ooit erkend werd als historisch monument van provinciaal niveau, blijft "gesloten en op slot" vanwege de bouwvallige staat waarin het verkeert.

FOTO: BUI NGOC LONG

Volgens het boek "Huynh Thuc Khang Chronologie" (Culture and Information Publishing House - 2000), vertaald door Anh Minh, pleitte de Franse regering in 1926 voor de hervorming van de Raad van Volksvertegenwoordigers tot Volksvertegenwoordigers (Assembly of Representatives) en het organiseren van beperkte algemene verkiezingen. De heer Huynh Thuc Khang stelde zich kandidaat voor de verkiezingen in het district Tam Ky en werd voorzitter van de Assemblee van Volksvertegenwoordigers van Centraal-Vietnam.

Nadat hij directeur was geworden, diende de heer Huynh op 8 oktober 1926 een verzoekschrift in bij de gouverneur-generaal van Indochina, P. Pasquier, met het verzoek om toestemming voor de publicatie van een krant in het Vietnamese Quốc ngữ-schrift , Tiếng Dân (De Stem van het Volk) , gevestigd in Da Nang , om patriottische en gematigde reformistische ideeën te verspreiden. Volgens het publicatieplan zou Tiếng Dân tweemaal per week verschijnen (woensdag en zaterdag), met als ideaal het nationale belang te dienen, de regering te helpen de aspiraties van het volk te begrijpen en morele, intellectuele, politieke en economische vorming te ondersteunen. Bijna vijf maanden later, op 12 februari 1927, ondertekende gouverneur-generaal Pasquier uiteindelijk het besluit waarmee de oprichting van de krant werd toegestaan, maar met het hoofdkantoor gevestigd in Hue.

In die tijd gaf de heer Huynh Thuc Khang de heer Tran Dinh Phien de opdracht om naar Hue te gaan om een ​​huis te zoeken en te kopen dat zowel als hoofdkantoor als drukkerij voor de krant zou dienen. Na een periode van zoeken huurde de heer Phien een huis aan Dong Ba Street 123, Hang Be Street (nu Huynh Thuc Khang Street 193). Onder leiding van de heer Huynh kregen de drukkerij en de redactie van de krant Tieng Dan snel vorm.

Op 10 augustus 1927 verscheen de eerste editie van Tiếng Dân (De Stem van het Volk). Vanaf dat moment werd de heer Huỳnh Thúc Kháng, een prominent intellectueel uit de provincie Quảng, een bekend figuur in Huế. Hij bekleedde diverse functies, waaronder die van voorzitter van de Volksvertegenwoordiging van Centraal Annam (1926-1928), directeur van de Huỳnh Thúc Kháng Drukkerij en hoofdredacteur van een belangrijke krant. Tiếng Dân bestond 16 jaar (1927-1943) en publiceerde 1766 nummers, voordat het op 24 april 1943 door de Franse koloniale regering werd gesloten. Tijdens de Nationale Culturele Conferentie in juli 1948 in het oorlogsgebied Việt Bắc omschreef secretaris-generaal Trường Chinh Tiếng Dân als "de stem van het volk in de keizerlijke stad Huế".

" MUSEUM VAN DE JOURNALISTIEK"

Dankzij zijn rol als parlementslid speelde de revolutionaire strijd van de heer Huynh Thuc Khang voor het land en zijn volk een cruciale rol in de oprichting van de krant Tieng Dan , die in het begin van de 20e eeuw een aanzienlijke historische en culturele waarde had in Hue, Centraal-Vietnam. Op 4 juni 2018 heeft het Volkscomité van de provincie Thua Thien-Hue (nu het Volkscomité van de stad Hue) de redactie van de krant Tieng Dan aangewezen als provinciaal historisch monument.

Het hoofdkantoor van de krant Tiếng Dân , opgericht door de heer Huỳnh Thúc Kháng.

FOTO: TL

De heer Nguyen Duc Loc, directeur van het Historisch Museum van Hue, vertelde dat het hoofdkantoor van de krant Tieng Dan oorspronkelijk een gehuurd gebouw was dat dienst deed als redactie- en drukkerijkantoor. Dit pand werd in 1946 ontbonden. Daarna stond de heer Huynh de provinciale raad van Quang Nam toe het te gebruiken als studentenhuisvesting voor studenten uit Quang Nam die in Hue studeerden. Na 1975 werd het gebouw toegewezen aan een aantal medewerkers van de Universiteit voor Geneeskunde van Hue (nu de Universiteit voor Geneeskunde en Farmacie van Hue) en werd het een wooncomplex met zes huishoudens. De bewoners renoveerden het gebouw, bouwden een trap aan de Phan Dang Luu-straat en plaatsten enkele scheidingswanden om aparte woon- en eetkamers voor elk gezin te creëren. Tijdens de beheerperiode heeft het Provinciaal Centrum voor Grondontwikkeling (nu de stad Hue) de huizen gerepareerd, van nieuwe daken voorzien en opnieuw geschilderd.

Nadat de locatie in 2021 als historisch monument was aangewezen, diende het Provinciaal Historisch Museum Thua Thien-Hue (nu het Stadsmuseum van Hue) een voorstel in voor goedkeuring van een investeringsplan om de locatie te restaureren en te renoveren, conform de richtlijnen van het Provinciaal Volkscomité. "Tot op heden is er echter nog geen financiering voor het project toegekend. De locatie verkeert momenteel in een staat van ernstig verval. De inspectiedienst (onderdeel van de Dienst Bouw) heeft de staat van verval en de veiligheidsproblemen van de locatie onderzocht en aan het museum gerapporteerd. Om de veiligheid van bewoners en toeristen te waarborgen, is de locatie momenteel gesloten", aldus de heer Loc.

Journalist Duong Phuoc Thu, voormalig vicevoorzitter van de Vereniging van Journalisten van de provincie Thua Thien-Hue, is van mening dat het hoofdkantoor van de krant Tieng Dan , vanwege zijn bijzondere historische waarde, behouden moet blijven en moet worden omgebouwd tot een journalistiek museum. "Met een budget van ongeveer 2 miljard VND voor de renovatie en de ombouw tot museum, is dat voor de stad Hue niet moeilijk te realiseren. Naar mijn mening is de oprichting van dit museum absoluut mogelijk als de leiders van Hue er aandacht aan besteden, want er is momenteel genoeg informatie te vinden over de heer Huynh Thuc Khang en de krant Tieng Dan ," aldus Thu.

De krant Tiếng Dân, uitgave 1.086

FOTO: TL

Volgens de heer Thu zou deze plek, indien erin geïnvesteerd wordt, de tentoonstellingsruimte van de redactie van de krant Tiếng Dân kunnen herstellen, met afbeeldingen, documenten en publicaties van Tiếng Dân , evenals werken uitgegeven door de drukkerij Huỳnh Thúc Kháng. Met een bestaan ​​van 16 jaar en 1766 gepubliceerde nummers is de krant Tiếng Dân een historisch journalistiek erfgoed van Hue dat je niet overal vindt. "Als Hue dit museum kan oprichten, zal het een cultureel en historisch journalistiek monument worden dat een regio met een rijke geschiedenis van de Vietnamese journalistiek in het algemeen en de oude hoofdstad Hue in het bijzonder waardig is", suggereerde de heer Thu.

Op de doctorale gedenksteen in de Tempel van de Literatuur (ook bekend als de Tempel van de Literatuur van Hue) staat vermeld dat de heer Huynh Thuc Khang geboren werd in het jaar van de Rat (1876) en op 29-jarige leeftijd, in het jaar van de Draak (1904), zijn doctoraalexamen (derde klasse) behaalde, samen met zijn landgenoot Tran Quy Cap uit Quang Nam. Volgens dr. Tran Dinh Hang, directeur van de afdeling Centraal-Vietnam van het Instituut voor Cultuur, Kunst, Sport en Toerisme, trad de heer Huynh, ondanks het behalen van zijn diploma, niet in officiële dienst. Hij bleef thuis om zich te wijden aan lezen, het leren van het Vietnamese Quốc ngữ-schrift te ondersteunen en deel te nemen aan de Duy Tan-beweging. Hij werd in 1908 gearresteerd en ter dood veroordeeld, maar zijn straf werd omgezet en hij werd verbannen naar het eiland Con Dao. In 1921 werd hij vrijgelaten en zette hij zijn activiteiten in de patriottische beweging voort. In 1926 werd hij verkozen tot afgevaardigde en werd hij voorzitter van de Volksvergadering van Centraal-Vietnam. Na de Augustrevolutie werd de heer Huynh uitgenodigd om te dienen als minister van Binnenlandse Zaken; toen president Ho Chi Minh naar Frankrijk vertrok voor onderhandelingen, nam de heer Huynh de rol van waarnemend president op zich.

Bron: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm