Het behoud van de kunst van het Aday-zingen.

De club houdt haar activiteiten op een podium dat is opgesteld op het terrein van de tempel in Hamlet 4, gemeente Xa Phien. Foto: QUOC HUNG

In 2021 werd de Aday-zangkunst van de Zuid-Khmer-bevolking in de gemeente Xa Phien erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Volgens diverse documenten ontwikkelde de Prop-kay-zangstijl, waarbij mannelijke en vrouwelijke artiesten ritmisch klapten terwijl ze om de beurt zongen, zich tot het einde van de 19e eeuw. De artiesten voegden nieuwe teksten toe en improviseerden om zich aan te passen aan alle situaties en omstandigheden. De bevolking was dol op de zangstijl en de gemoedelijke sfeer met de artiesten, en noemde deze creatie, afgeleid van de Prop-kay-stijl, Aday-zang.

In de gemeente Xa Phien, district Long My, provincie Hau Giang (voorheen), nu gemeente Xa Phien, stad Can Tho , ontstond de Aday-zang al heel vroeg, met name bij de Po Thi Vong Sa-pagode. Tot op de dag van vandaag komen de heer Danh Ky, hoofd van de Aday-zangclub in gehucht 4 van de gemeente Xa Phien, stad Can Tho, en de clubleden, wanneer ze vrije tijd hebben van het boerenwerk, samen bij de pagode om te oefenen. Het is een vertrouwd dagelijks ritueel.

Volgens veel volksartiesten wordt Aday vaak tijdens festivals uitgevoerd en is het geleidelijk aan onderdeel geworden van familierituelen en -vieringen in dorpen en gehuchten. Naast de populaire liederen die vaak tijdens de rituelen worden gezongen, zijn er daarom ook liederen die dicht bij het dagelijks leven staan, zoals liederen die mensen aanmoedigen om zich te verenigen en een cultureel leven op te bouwen. Afhankelijk van de context kunnen traditionele liederen worden gebruikt, nieuwe teksten worden geschreven of zelfs ter plekke worden geïmproviseerd. Aday is niet ingewikkeld of uitgebreid, maar het vereist wel creativiteit, een vlotte babbel en levenskennis van de zanger.

De club heeft doorgaans twee zangduo's, met de heer Danh Ky als leadzanger en een wisselende zangeres. Een van hen is mevrouw Thi Oanh, een voormalig fabrieksarbeidster die bij Aday betrokken raakte nadat ze de heer Danh Ky had zien optreden en spontaan met hem meezong. Toen de heer Danh Ky haar talent zag, nodigde hij haar uit om zich bij de club aan te sluiten en gaf haar verdere begeleiding. Onlangs, tijdens het Etnisch Cultuurfestival van 2024, georganiseerd door de voormalige provincie Hau Giang , wonnen de heer Danh Ky en mevrouw Oanh, samen met de club, de hoofdprijs met hun uitvoering van "Aday".

Een volledig orkest voor Aday bestaat doorgaans uit 5 tot 6 traditionele instrumenten: de tweesnarige viool (đàn cò), de kalebasvormige citer (đàn gáo), de 36-snarige citer (tam thập lục), bamboefluit, cimbalen (chập chả) en handtrommels. Volgens Danh Huyen geldt: hoe harder en brozer het gebruikte hout, hoe resonanter, helderder en voller het geluid. Hij vertelt hoe hij en enkele leden van de groep vroeger experimenteerden met het maken van instrumenten van gemakkelijk verkrijgbare materialen. Later maakten ambachtslieden instrumenten die de geluidskwaliteit verbeterden. Mocht een instrument echter defect raken, dan repareert en stelt Danh Huyen het zelf nauwgezet af. Hij vertelde: "In 2022 ontving de club een set instrumenten van de overheid, en ik kreeg de taak om ze te onderhouden en te verzorgen. Het is cruciaal om er goed voor te zorgen, want instrumenten raken snel beschadigd! Vooral de 36-snarige citer (đàn Khum). De snaren roesten snel; na 2-3 dagen blootstelling aan regenwater roesten ze en breken ze."

Het is interessant dat de liefde voor kunst, vanuit de Aday-zangclub in Hamlet 4, gemeente Xa Phien, en vele andere volkscultuurclubs, zich heeft verspreid naar de jongere generatie op de Hau Giang Etnische Kostschool in Can Tho, waar meer dan 200 Khmer-leerlingen les volgen. De school heeft een club voor volksliteratuur en -kunst met 10 leden, en de leerlingen kunnen nu zelfstandig eenvoudige Zuid-Khmer volksdansen choreograferen en uitvoeren. Toen hem gevraagd werd naar hun betrokkenheid, vertelde Danh De Vi, een leerling uit klas 12A1, dat zijn huis vlakbij de tempel in Hamlet 4, Xa Phien, staat en dat hij van jongs af aan zijn tantes en ooms volksdansen zag uitvoeren en Aday-liederen zag zingen. Danh Thi Phung, een leerling uit klas 12A2, uitte haar emotie toen ze sprak over traditionele kleding, liederen en dansen. Voor haar is het een bron van trots en versterkt het haar band met haar thuisland.

De heer Danh Ky verklaarde verder: "De staat steunt het behoud van de Khmer-etnische cultuur, en voor de Aday-zangclub en voor mijzelf persoonlijk is het altijd een passie geweest om de jongere generatie te begeleiden bij het begrijpen en voortzetten van de culturele identiteit van onze etnische groep."

ELEGANT

Bron: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html