Onderzoeker Nguyen Huu Chau Phan heeft veel tijd en energie gestoken in het tijdschrift " Hue Studies".

Het beste verzamelen

Ter voorbereiding op de druk en lancering van "Hue Studies - Volume 10", gepland voor begin 2026, rondt het Hue Research Center momenteel de redactie van de artikelen af. Het redactieproces is nauwgezet om de academische kwaliteit en nauwkeurigheid van elk document te waarborgen.

Onderzoeker Nguyen Huu Chau Phan verklaarde: "De omvangrijke hoeveelheid en de uiteenlopende onderwerpen maken het redactieproces behoorlijk complex. De redactie doet echter haar uiterste best om het project af te ronden en daarbij de academische integriteit en de geest van de boekenreeks 'Hue Studies' in elke editie te behouden."

"Kleurenstudies - Deel 9"

“Hue Studies – Deel 10” is een monumentaal werk van meer dan 1300 pagina's, waarin ruim 80 uitgebreide onderzoeksartikelen van circa 70 auteurs uit Vietnam en het buitenland zijn samengebracht. De artikelen over Hue bestrijken vele gebieden: cultuur, geschiedenis, architectuur en maatschappij, en zijn verbonden aan de namen van onderzoekers uit Vietnam en het buitenland, evenals enkele bekende Hue-onderzoekers, zoals: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… De publicatie is verdeeld in 7 delen: Terugblik en reflectie; onderzoek; vooraanstaande figuren en meesterwerken; documenten; verzameld materiaal…

Hue Studies is bovendien een van de weinige binnenlandse tijdschriften die uitgebreide onderzoeksartikelen en studies publiceert, een waardevolle troef voor onderzoekers. Elk artikel wordt zorgvuldig geselecteerd, waarbij de academische waarde en de aansluiting bij de geest van elk onderdeel worden gewaarborgd. Dit weerspiegelt de inspanningen om de unieke culturele en historische waarden van Hue te behouden, te onderzoeken en te verspreiden.

Veel artikelen zijn uitgebreide onderzoeksrapporten van honderden pagina's, zoals: "De historische context van Vietnam vóór Christus en de opstand van de Trung-zusters"; "Gia Hoi in het verleden"; "De havensteden Thanh Ha en Bao Vinh - Hoogtepunten en dieptepunten"; "De kleuren van het leven in Hue in de jaren 1957-1962"; "De Dieu de Quoc Tu-tempel"; "Nationale schatten in de oude hoofdstad Hue"...

Het Hue Studies Journal is geen periodieke publicatie; het wordt alleen uitgegeven wanneer er voldoende inhoud en andere voorwaarden zijn voldaan. Het Hue Studies Journal, dat in 1999 van start ging, heeft tot nu toe negen nummers gepubliceerd met 395 artikelen en een totaal van 3.776 pagina's. Dit is een omvangrijk, uitgebreid en waardevol onderzoekswerk over de geschiedenis en cultuur van Hue, en naar verwachting een waardig wetenschappelijk boek dat de nalatenschap van de Hue Historical and Cultural Association zal voortzetten.

Volgens onderzoeker Nguyen Xuan Hoa selecteert "Hue Studies" artikelen die zich richten op nieuw en diepgaand onderzoek; onderzoekt herinneringen, anekdotes en verhalen over Hue als historische en culturele gegevens, verzameld in de rubriek "Gathering Sand and Stones"; publiceert memoires en wetenschappelijke werken die al lange tijd niet meer zijn verschenen; en biedt inzichten via boeken die in Vietnam en daarbuiten zijn gepubliceerd in de rubriek "Book News"…

Bewaar het zorgvuldig.

Het Hue Research Center werd op 7 mei 1995 in Hue opgericht. Het centrum werd opgericht door een aantal onderzoekers uit Hue, waaronder: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh en Tran Dai Vinh; onder hen was de ervaren wetenschapper Nguyen Huu Dinh de oprichter en directeur.

Na het overlijden van de heer Nguyen Huu Dinh wijdde zijn zoon, Nguyen Huu Chau Phan, al zijn energie aan het Hue Research Center en het Hue Research Journal. Deel 9 werd gepubliceerd in 2021, toen de heer Phan 85 jaar oud was. In een race tegen de klok begon hij onmiddellijk aan deel 10. Dit is wellicht het laatste boek dat hij redigeert, dus wijdde hij al zijn energie aan het samenstellen van alle waardevolle artikelen die bij het Centrum waren ingediend. Ondanks ziekte en ziekenhuisopnames zette hij zijn werk voort wanneer dat mogelijk was.

NNC Chau Phan vertelde: “Ik heb al mijn energie in deze publicatie gestoken. Mijn maandelijkse pensioen bedraagt ​​slechts ongeveer 7 miljoen VND, en dat besteed ik volledig aan het maken van dit boek. Van het typen en de opmaak tot het redigeren van elk artikel, we hebben ongeveer 90% van het werk voltooid. Er waren momenten dat mijn gezondheid het niet toeliet en ik dacht dat ik niet verder kon, maar nu voel ik me enigszins gerustgesteld. Vanaf nu tot de publicatie van het boek hoeven we alleen nog maar een paar laatste stappen te zetten.”

De selectiecriteria voor artikelen in "Hue Studies" volgen het principe van "niets verkeerds zeggen en durven te zeggen wat waar is", en omvatten alles wat met Hue en zijn cultuur te maken heeft. Het team van honderden medewerkers wereldwijd bestaat uit mensen die van Hue en zijn cultuur houden, waaronder Vietnamezen die in het buitenland wonen en buitenlandse auteurs die onderzoek doen naar Hue en Vietnam. Dit komt omdat de Hue-cultuur niet beperkt is tot Hue, maar zich heeft verspreid sinds Hue ooit de keizerlijke hoofdstad was.

Het tijdschrift "Hue Studies" werkt op non-profitbasis en houdt vast aan zijn oorspronkelijke principes. Het accepteert geen sponsoring of advertenties; de leden financieren de publicatie zelf. De oprichters van het Hue Studies Center ontvangen evenmin royalty's. Met een oplage van 500 tot 1000 exemplaren per nummer moet het Hue Studies Center de kwaliteit van zijn artikelen waarborgen om lezers te trekken. Alle nummers zijn uitverkocht en zelfs bibliotheken in het buitenland nemen regelmatig een abonnement op het tijdschrift "Hue Studies".

Minh Hien

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html